作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 百姓貴族2
時間: Fri May 18 13:20:44 2012

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: 推 ffdagger:這家人的血脈都是強者，看看曾祖父興作就知道XD           05/18 12:38

是"荒川與作"，不是"興作"喔^^

至於為什麼荒川牛會說"與作，真是個適合開墾的名字"呢?

原因嘛...有看過"羅馬浴場"的人應該都知道，不過我還是再寫一次好了?

簡單說就是日本老牌歌手北島三郎(題外話，他也是北海道民)曾經有一首名曲"與作"，
這首歌是這樣唱的:

"與作~砍柴去~嘿嘿齁~~嘿嘿齁~"

http://www.youtube.com/watch?v=WkjXTm84UWs
(我找了北島三郎和鄧麗君合唱的版本)

後來阿部...不，路西斯穿越到某個山上研究澡桶時，把這首歌也學了下來，
於是羅馬人也開始會"嘿嘿齁"了，可說是"跨越時空的名曲"(大誤)。

========================================================

所以荒川牛的曾祖父叫做"荒川與作"，大概真的也會"嘿嘿齁~嘿嘿齁"的砍柴吧!

※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 61.231.69.128        (05/18 13:21)
推 mstar:大概在日本人的印象中，那名字就是農人平民吧
→ newtypeL9:島耕作　一聽就像是開墾荒島的偉大祖先
→ cloud1017:但是島耕作實際上耕的都是......
推 mark0912n:搞跟做
推 ffdagger:咦？我還真的看錯字了XD"