作者: al0807 (大番薯) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 哦哦...收到D3了
時間: Fri May 18 15:39:36 2012

※ 引述《jeje27272003 ( . )( . )》之銘言：
: 這是我朋友的口述歷史，我很認真聽可是記不清囧
: 但是對我來說他的這一席話讓我了解並且無縫銜接了d3劇情
: 至於那些古人我就不提名字了XD
: 很久很久以前天使與惡魔征戰了很久很久
: 直到有一天有一位天使跟一位惡魔受不了了
: 他們逃離了他們爭戰的地獄跟天堂(我不知道是不是至高天)
: 到了另一個世界，最後產出人類
: 然而人類的力量超乎他們兩個的想像，所以人類之父用世界之石削弱人的力量

    第一代的Nephalem 因為悔悟自己過強的力量差點將聖修亞瑞大陸給毀滅，

與人類之父Inarius利用靈魂石(世界之石)的力量，將自己化作聖修亞瑞的結界

除了防止外界(包含天使與惡魔)的入侵，也封印Nephalem的力量。

: 直到我們這一代，就變成毫無力量的人類。
: 就如之前所說，人類只是忘記怎麼使用這個力量而已，主角跟他的好夥伴則是有接觸到
: 後來，人類這件事被天使與惡魔知道了
: ----以下印象不清有錯請指正
: 他們雙方簽訂了類似對人類保持中立的條約，不准侵犯人界

    兩邊都沒安好心眼；天使這邊覺得人類會出問題，想殺；惡魔這邊覺得這將

會是很好的武器，想搶。問題在於：天使與惡魔其實無法在聖修亞瑞大陸待太久

－因為世界石結界的關係，無論天使或是惡魔在裡面將會不斷被削弱。這點倒是

兩邊當初都沒想到的。

: 天使投票決定要不要毀滅人類，最後以泰瑞爾的一票之差決定人類的存活
: 而地獄的惡魔則是想要奴役人類成為他們的力量
: 所以派遣了三個惡魔去搶奪世界之石

    這裡才是重頭戲。

    地獄想偷偷來，又怕死對頭發現，就演戲：四大魔王叛變聯手將地獄的三巨

頭趕出老家，這時候三兄弟就跑去聖修亞瑞大陸(哪有那麼湊巧！)，天堂等到發

覺就派三位高階天使帶著神兵利器下凡與當時法師組織「赫拉迪姆」聯手追殺三

兄弟。Mephisto被關在薩姆蘭卡、Diablo則封印在崔斯特瑞姆、Baal被當時最強

大的法師－塔拉夏以肉身封印在沙漠中的七個古墓中。

    那為啥要繞一大圈？主要原因在：單以靈魂降臨在聖修亞瑞上，力量會被世

界石給削弱；所以三兄弟的要的是：以肉身進入人間界，並藉由人類的身體獲得

更強大的力量。所以衣卒爾的背叛，將靈魂石的情報告訴惡魔陣營；三巨頭以靈

魂石封印的狀態抵達聖修亞瑞，再奪取肉體以肉身進入人間界。


: 然後想當然，站在挺人類的立場的泰瑞爾，絕對不能允許這種事發生
: 所以他把世界石給摧毀了，讓惡魔不能再煩人類
: 但是他不知道(或許他知道?我當初覺得他可能是有意圖的破壞世界石)
: 世界石是削弱人類力量用的

    世界石被擊碎後，聖修亞瑞就越容易受到外界的影響。

: 所以主角想起了人類的力量，這就是D3的開頭
: ※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: : Diablo的設定中，人類是天使和惡魔混種生下的生物。最早的人類叫Nephalem，力量勝過
: : 所有天使和惡魔。所以人類本來就比天使和惡魔強，是天使和惡魔都害怕的存在。
: : 然後人類之父Inarius (高階天使) 和人類之母Lilith (高階惡魔) 吵架了。Lilith想利
: : 用Nephalem建立大軍，Inarius 本來就只是想弄個與世無爭的地方，所以拒絕了。
: : 最後Inarius利用世界之石的力量，把Nephalem們削弱而成現在的人類。
: : 但是其實只是讓Nephalem忘掉自己的力量如何使用而已......
: : 這是故事的開始......
: : 也因此為什麼惡魔一直想入侵和控制人類，因為人類的靈魂很強大......只是人類自己不
: : 知道或不會使用。
: : 所以我們在遊戲控制的主角其實就是少數觸及自己真正力量的人類而已。那些人類英雄們
: : 也或多或少都是。
: 補個軼聞，人類之母Lilith應該對他不陌生，就是引誘夏娃吃禁果的莉莉絲
: 有趣的是，eva裡面也把它當作很重要的一個使徒，與人類的起源有極大關聯
: 仔細想想這位人類之母的設定實在耐人尋味




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.151.67
推 xxx60709:到底怎麼翻成聖修亞瑞阿
    聖修亞瑞(Sanctuary)：照字面上翻，應該翻成『庇護所』以較合理；也很符合

當初人類之父Inarius創立這大陸的目的：躲避天堂與地獄的戰爭。
※ 編輯: al0807          來自: 60.250.151.67        (05/18 15:48)
推 brokensox:這代全部都採音譯(看那迪亞波羅~)  二代也是翻庇護所
推 xxx60709:好吧，我自己翻不成"修""亞"兩字
推 dodosteve:念起來像 sank-sh-扼-Re, sh->修,厄->亞,Re->瑞.
→ Gravity113:tua 那邊的發音會變成修亞
推 tsunamimk2:散卡邱瑞(台語發音)
→ tsunamimk2:不對 是散邱卡瑞(台語發音)
→ tsunamimk2:不過那個大菠蘿是怎樣..
推 xxx60709:抱歉，我搞錯了
→ sad2:所以這也是英配跟中配的差異 Diablo 跟 迪亞布羅 都幾?
→ w3160828:D1 D2都翻避難所世界說
→ w3160828:依族爾 D1是說他惱羞拿碧藍聖火殺入地獄才發現是陰謀
→ w3160828:結果被生擒腐化
→ thunder956:感覺天堂派人部分是泰瑞爾的個人決定，不是天堂的決定
→ thunder956:天糖請向殺光人類的比例站多數，不然也不會有開頭的泰
→ thunder956:瑞爾扔掉鎧甲的部分了