●14349   7 5/20 jeanvanjohn  □ [閒聊] 集英社"某女性漫畫家"徵助手...
文章代碼(AID): #1FkDhr5p

作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 集英社"某女性漫畫家"徵助手...
時間: Sun May 20 19:52:18 2012


條件如下:

=============================================================

若干の性描写がある漫画作品に抵抗が無いという30歳以下の男女

對於有點性描寫的漫畫內容不排斥，三十歲以下男女皆可

コミックスタジオ4.0、又はフォトショップを使用できる方。
B4投稿サイズ600dpiのモノクログレースケール原稿が動く
スペックのPCをお持ちである方。

會使用photoshop者佳。

作業の大部分がアナログになります。ある程度の背景、人物等の作画が可能な方。
作業の早い方を優遇いたします。
「絵には自信がないがPC環境は整っている、トーン作業のみなら可能」という方も
歓迎。

對於繪畫沒有自信者，可以用電腦貼網點

    勤務地：日々の仕事は通いではなく、在宅での作業を予定。

不用每日出勤，在家工作可。

    勤務体系：週3－4日。応相談。

每週工作三到四日，意者面洽。

初心者の方、歓迎いたします。やる気のある方については指導させていただきます。

歡迎初學者，老師很歡迎指導"幹勁十足的新人"。

===================================================================

參與作品:






















源君物語。


===============================================================

有人要應徵嗎?

※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (05/20 19:52)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (05/20 19:53)
→ KawasumiMai:意者面洽
推 onepiece2041:"幹"勁十足的教導~
推 JPIGHEAD:有沒有人可以詳細翻譯這篇在講什麼？感覺很多都沒提到...
有一些電腦跟圖檔的日文我不太懂(我不會photoshop)，
所以用最簡略的翻式說明了，但不影響整體內文。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (05/20 20:03)
推 metalfinally:也要會Comic Studio，但卻說"類比"作業。我很好奇
→ metalfinally:Comic Studio用在哪裡（網點和3d物件嗎？）
→ aulaulrul4:重點只有 徵助手 獎勵 源君物語(?)
→ metalfinally:電腦有要求能跑B4尺寸600dpi黑白灰階原稿
→ KawasumiMai:對畫沒自信的可以負責用電腦貼網點
→ PsycoZero:修圖
→ PsycoZero:類比是指原稿繪製
→ PsycoZero:不過一些部分還是需要用到電腦處理這樣
推 JPIGHEAD:所以アナログ是網點的意思嗎？
→ PsycoZero:類比是任何非電腦的都算，包括鉛筆...
推 JPIGHEAD:所以第一段第一句是:會用photo shop跟comicstudio者佳
→ JPIGHEAD:1電腦有要求能跑b4尺寸600dbi黑白灰階原稿者佳
→ JPIGHEAD:工作大部分是貼網點 如果會畫背景跟人物或者速度快的會給
→ metalfinally:恩
→ JPIGHEAD:比較高的薪水 這是第二段開頭 我的理解沒錯吧?
→ metalfinally:アナログ是類比的意思
→ JPIGHEAD:如果對畫畫沒有自信的人 整理pc環境? dom作業?這段不懂
→ metalfinally:工作大部分都是徒手繪製（爆
推 Ayukawayen:不是妄筆漫畫家嗎? XD
→ metalfinally:那句話就是小舞說的那句話
→ JPIGHEAD:所以第二段的意思是 工作大部分是類比式作畫?
→ JPIGHEAD:喔喔喔喔我把這兩邊完全搞混 謝謝你
→ metalfinally:恩
了解了，感謝翻譯(電腦白痴<--)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (05/20 20:17)
→ PsycoZero:如果對畫畫沒有自信的話，只要具備PC環境，可以只進行
→ PsycoZero:貼網點的工作
→ JPIGHEAD:最後一句那邊初心者歡迎 後面那段是"會給予有幹勁的傢伙
→ JPIGHEAD:指導"，還是像市長說的那樣"會給予幹勁十足的指導?"
→ PsycoZero:前者，幹勁十足的指導是啥鬼wwwwww
ok，馬上修正。

→ JPIGHEAD:PZ說的那段"PC環境は整っている"是在PC環境下工作的意思?
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (05/20 20:20)
→ JPIGHEAD:我想那應該是梗吧...
→ JPIGHEAD:感謝PZ大跟metal大 希恰真的臥虎藏龍<(_ _)>
→ JPIGHEAD:阿阿還有小舞翻譯的那句也謝謝你<(_ _)>又學到很多單字
推 JPIGHEAD:最近找到以前同個論壇的朋友 才發現他在東立工作 還拉了
→ JPIGHEAD:一個共同朋友一起進去東立 聽說另一個比較不熟的好像在
→ JPIGHEAD:台灣角川XD就覺得能進這些從以前就很嚮往的公司超強的
→ JPIGHEAD:而且過了十幾年 不但沒有離開acg反而還踏入業界 超厲害
→ JPIGHEAD:害我現在也燃起一股熱情好想把日文重新學好XD
→ jetalpha:PC環境は整っている指的是具備完善的電腦作業環境