●15326 19 5/25 HETARE □ [閒聊] 本月的偽物語副聲道劇場
文章代碼(AID):
#1Fls4-jf
作者: HETARE (=_== ;) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 本月的偽物語副聲道劇場
時間: Fri May 25 18:38:52 2012
猴：駿河DA YO~!
(蛇：撫子DA YO~!)
蟹：不可以那樣神原
不要那樣賣萌取悅觀眾
猴：咦可是，像個DJ登場也比較會有人氣喔
蟹：不可以被一時的流行牽著鼻子走
身為老樹的我們，必須要端正自我才行
(以)萌(為)生的新芽註定會被兔子吃掉
而兔子會撞在什麼上面？殘株，也就是老樹不是嗎！
(兔子殘株請參考守株待兔)
猴：殘株不是被鋸掉的老樹嗎...
蟹：我們只要穩扎穩打就好
這次也沒有那個莫名其妙的副聲道
只有我們兩個人的現場脫口秀，這點妳別忘了
猴：嗯～只是是副聲道就是了
蟹：那就重新來過
購買偽物語第二卷"火燐蜂(中)"之BDorDVDor錄影帶版的觀眾朋友大家好
猴：沒有出錄影帶版吧
蟹：我是千石黑儀
猴：賣萌取悅！
蟹：失禮，我賣萌了
(894：失礼、噛みました。)
猴：...這句也是偷別人的賣吧
===================================================================
http://goo.gl/vDGbM
蟹：哇，好可愛
猴：千石醬...好強大的破壞力...
這可以用空前絕後形容了吧！才四張單張畫就搶去了所有的鋒頭
蟹：遙控器在哪!?
我要轉回去停在剛才那幾格，然後拍下來當手機桌布
猴：...妳一點都不緊張呢
蟹：嗯？不緊張什麼？
猴：不，沒什麼，至少目前的進度還沒到什麼
====================================================================
蟹：啊...
猴：嗯？學姊妳怎麼了
蟹：對不起我轉身一下
妳先一個人撐個場面
猴：咦，學姊!?為什麼要背對畫面啊
啊～原來如此，我懂了
是因為貝木桑出場了的關係啊
蟹：貝木"桑"？桑!?
妳尊稱那個男人"桑"幹嘛？小心我掰斷妳的手喔！
猴：不用保持背對的姿勢挑我毛病吧
蟹：沒有效，聲音還是聽得見
這樣做可能連妳的聲音都會蓋掉，不過沒辦法！喝！
猴：不需要那麼使勁去摀耳朵吧...
蟹：好了～神原妳自由發揮吧～
看妳喜歡講什麼就盡情講
猴：妳那樣講我反而有點難開口說...嗯～我想想
那我來講國中時候的事情好了，可以吧學姊～
蟹：我～聽～不～見～
猴：嗯，要講的是以前英靈殿二人組的事情
說到那個時候的戰場原學姊呢，就是像那種情純型的姐姐，
不然用難以高攀來形容也可以的人
不過說是這樣說，學姊畢竟還是學姊啦，有些地方就是脫線脫線的
她以前還有一天忘記穿裙子就跑來學
蟹：喂！
猴：還說妳聽不見！
蟹：妳說那些做什麼
妳把我丟臉的回憶大肆公開做什麼
猴：明明就說隨我高興講了
而且那時候妳底下不是有穿體育褲所以沒事嗎
蟹：那樣穿也是種丟臉好嗎
上身水手服，下身體育褲，好像要為Ａ片開啟新市場
=========================================================================
http://goo.gl/q30lS
蟹：話說回來，那時候太遠沒看清楚
他表情原來那麼開心啊
看到我那麼開心啊
討厭，害人家小鹿撞了一下////
猴：說是那樣說，妳還是拐彎了耶...
蟹：沒辦法我沒看到啊
要是我那時候看到他表情，我早就飛奔過去給他個擁抱了
腳還會轉得跟卡通那樣
猴：...有夠假的
==========================================================================
蟹：我也有想過，阿良良木如果是我哥，那我們之間會是怎樣
不過當我看完他第一卷是怎麼對他兩個妹妹之後
我就變得不怎麼羨慕了
猴：妳之前很羨慕是嗎
蟹：把他想作弟弟可能還比較有建設性吧
「過來讓姊姊秀秀，我・可・愛・的・底・迪」
猴：OH~這樣啊
我頓時有種......想離妳遠點的感覺
阿：所以我才喜歡妳
蟹：...討厭//////姊姊淪陷了//////
猴：...看樣子，妳當姊姊也會很失敗吧
蟹：我說的淪陷(陥落/kanraku/)是娛樂區(歓楽/kanraku/街)的kanraku
(×姊姊淪陷了○姊姊好歡樂)
猴：一下恬靜的住宅區
(前面用過的同音梗)
一下又什麼娛樂區
學姊妳是多喜歡拿區這個字作梗啦
蟹：我最喜歡的是阿良良木
也就是Nice GUY！
(GUY音同日文的街/gai/(區))
猴：65分
蟹：神原，妳敢對妳學姊說的笑話打分數!?
猴：笑話中間還偷渡一句阿良良木學長妳最喜歡
我這做學妹的瞎了無所謂嗎！
蟹：咦？可以聽我炫耀妳不高興嗎？
猴：不怎麼高興說
阿：不然妳是愛上我哪一點？
蟹：快看啊神原，這就是我男朋友，很帥對不對♥
猴：啊！我想起來了，我想起來了我！
學姊妳跟學長第一次約會完的那個晚上
妳打來跟我炫耀了一整晚直到天亮！
蟹：怎樣？難不成給妳造成麻煩了？
猴：難不成妳覺得妳沒有嗎？
蟹：就算有好了，這個時候妳也應該要說「感謝妳給我添麻煩了」吧？
猴：...這句話連我都懷疑是不是正常人講的
====================================================================
猴：羽川學姊的心胸真寬大
對火燐醬那樣的態度也沒有透露出絲毫的不快
蟹：不過還是有稍微告誡一下
猴：不過羽川學姊的告誡對戰場原學姐這款人也是耳邊風就是了
蟹：我說神原，妳今天好像有點數落我的傾向耶
猴：呃，會在現實犯下綁票案的人，怎麼樣我也不能讚許啊
這種事就好像，阿良良木學長對八九寺醬性騷擾，我卻說他好帥一樣吧
蟹：啊～那個例子真是言簡意駭呢
那我現在差不多是0.4個阿良良木嗎，晴天霹靂
猴：阿良良木這個單位想不到還挺大的
只是，說到那裡，千石醬她啊
不管看到怎麼樣的阿良良木學長都會說他好帥吧
蟹：是喔，不過我也不認為那可以拿來度量愛情的高低就是了
我對男性是屬於妻管嚴那型的
猴：嚴到要綁票是吧
蟹：綁票這個詞感覺脫不離犯罪的FU，我的形象好像一直在被這個詞破壞
猴：綁票百分百就是犯罪
=======================================================================
蟹：話說阿良良木他的房間很不錯呢
猴：會嗎，這種程度很普通吧
蟹：啊～對喔，一時忘記妳也是好野人一族的
哼，趕快把握時光享受妳那富裕的生活吧
猴：請不要詛咒我
羽：火燐醬&月火醬
蟹：啊，羽川同學小露虐待心(S)了
猴：這點程度的S算小CASE吧
蟹：是啊，我的話肯定不只是這樣而已吧
我會先強迫他也用醬叫我，然後等他真的那樣叫我我就發飆給他看
猴：這不就跟我剛才猜的一樣嗎！
蟹：能讓羽川同學小小虐一下，反而應該是值得高興的事情吧
真讓人羨慕
猴：學姊妳剛才在電話那幕不也被羽川學姊小小虐了一下嗎
蟹：抖抖抖抖抖抖
猴：她虐妳虐到了讓妳發抖喔！
蟹：WELL，就一點PTSD啦
(心理創傷)
猴：PTSD還有分一點還很多點嗎
啊對喔，這之後有說齁
我想一下，她是說
「妳再不聽話的話，我就要跟阿良良木同學告白了喔」，這樣？
蟹：居然拿那麼恐怖的話嚇我 (聲音小抖)
=====================================================================
蟹：再說，從吸血鬼的角度來看，阿良良木就跟小孩沒兩樣吧
而從阿良良木的角度來看，這種事更是沒什麼大不了的吧
因為那隻幼女全天候都在他影子裡，生活起居早就全被看光了吧
他跟我的濕吻應該也是被看到了吧
那事到如今，區區裸體也不值一提吧
猴：說的也是，我跟學長的裸露情趣她也看到了
(裸露...惡魔猴手的事)
蟹：...妳跟他的...裸露情趣？
======================================================================
蟹：為什麼這幼女這麼自然就泡進浴缸裡了
猴：那是因為...泡澡嘛，進浴缸也是合情合理的
蟹：這浴缸大小剛好的像是打從一開始就是特別設計成可以兩個人一起泡的
猴：的確我那時候跟學長一起泡的時候，那大小也是沒有不自在的感覺說
蟹：(ﾟдﾟ)蛤!?
猴：對不起對不起對不起！剛才那句真的是玩笑話而已！
瞎扯的！瞎掰亂蓋的！
我沒有跟阿良良木學長泡過澡！絕對沒有傷風敗俗過！
蟹：嗯，妳要是跟他傷風敗俗過，我可能就不是發個脾氣就算了
到時...肯定會有場腥風血雨...爆發在妳的體內
猴：我的體內...究竟會怎樣...
呼...嚇了我一身冷汗，真的是禍從口出
我剛才真的以為會被宰了
剛才那股如戰國武將般的殺氣是怎樣
蟹：玩笑話不要得寸進尺
換作上一世紀的我，妳現在已經全身迴紋針了
猴：迴...紋針
========================================================================
忍：我只是在想你的壽命在這種狀況下會怎麼算
蟹：的確，阿良良木不知道什麼時候會死齁？
猴：嗯～
蟹：阿良良木不知道什麼時候會死齁？
阿良良木不知道什麼時候會死齁？
阿良良木不知道什麼時候會死齁？
阿良良木不知道什麼時候會死齁？
猴：等一下，戰場原學姊，妳這樣跳針地問，那個問句的含意會有點變調吧？
蟹：阿良良木是要活到什麼時候啊？
猴：妳那樣問意思完全反了啦！
蟹：他不趕快死一死，那棟房子我不就不能接手了？
猴：妳是覷覦他的財產喔！
蟹：正確來講，散他財才是我的目的
猴：那樣說只是更惡質吧
如果是覷覦財產，那學姊妳跟我結婚不就好了!?
蟹：不，我覷覦他的財產，我也覷覦他的肉體
猴：妳的形象這樣會掉不停耶
蟹：有了兩者，我還要覷覦他的靈魂，科科科
========================================================================
蟹：接下來的第五集，有我的戲份嗎，還是沒有？
猴：我記得是沒有喔
蟹：那我就還沒看過了
猴：學姊妳再多稍微對妳男朋友抱持點興趣比較好吧
蟹：下集是演什麼，神原，先PREVIEW一下，讓我到時候不會出槌
猴：問得好高傲啊...
嗯，一言以蔽之就是，幼女不會全裸
不過，阿良良木學長會對火燐醬......啊，這個會捏到人，咳咳
蟹：咳得那麼假是怎樣
猴：總之基本上就是描述阿良良木學長跟火燐醬的對話
然後，嗯，好吧...這個還是事先講，免得等一下麻煩
就是！
蟹：就是什麼
猴：貝木泥船戲份還不少
蟹：蛤!?什麼跟什麼！
猴：再來就緊接第五集！
蟹：我要回去了
猴：預告是羽川學姐啊
蟹：是啊，是羽川同學呢
猴：咦！學姊妳不是回去了嗎！？
蟹：我被罵說怎麼可以回去，我被大人罵了
打擊還不小
猴：想不到學姐挺草莓的
蟹：羽川同學在講電子字典呢
猴：戰場原學姊有用電子字典嗎
蟹：沒有，因為還是紙本的字典比較有重量，當鈍器比較好上手
猴：呃，我不是問妳有沒有拿來當鈍器
蟹：而且拿電子字典打很容易就會當機
猴：...當機是指電子字典？還是被打的那個人的頭？
========================================================================
蟹：我可以先問嗎？
那個詐欺犯有多少戲份？
雖然聽妳說不少，不過相對來看應該只有一瞬間吧？
應該不過三秒吧？
猴：三秒可以算戲份嗎
嗯～學姊，這有點難以啟齒，希望妳可以做好心理準備
蟹：幹嘛賣那麼恐怖的關子
猴：A PART全部都是貝木！
蟹：我要回家了！
猴：又會有大人罵妳喔！
蟹：那我就掃蕩完那些大人再回家！
所幸這種類型的攝影棚多的是文具！
===========================================================================
阿：小心別被嚇死！
猴：啊，這段很好笑，聽他講
蟹：什麼
阿：五個！
蟹：咦？
猴：看吧！很好笑吧！
五個www
蟹：阿良良木...他有那麼多朋友...!?
五個...不會吧，五個那麼多!?
猴：咦，學姊妳嚇的點怎麼跟人相反
蟹：可惡，好像被阿良良木背叛了一樣
他說五個不就代表有二十隻手腳嗎
算手指腳趾的話就有一百隻了耶
猴：用那種算法會有種分屍案的味道耶...
啊，是沒有說錯啦，學姐也只是算算手腳趾而已...
不過一想到算的是我們的手腳趾，恐怖的感覺就起來了...
蟹：哪像我，只有羽川同學一個朋友而已耶
猴：等一下戰場原學姊！我呢！？
蟹：咦？啊～呃...嗯...
猴：好含糊的回答！
蟹：啊，我的朋友羽川同學出場了
我的・朋友，羽川同學來了！
===========================================================================
猴：那麼A PART要開始囉
卡拉OK包廂
蟹：哇～哇～哇～哇～
像個小孩子一樣...
============================================================================
猴：話說回來，該說不愧是詐欺犯嗎
怎麼說呢，他說的話仔細想想明明就狗屁不通
可是實際被他那樣講，感覺很難不被說動說...
蟹：不行，神原
不行，神原
不行，神原
妳被騙了
妳被騙了
妳被騙了
妳剛才已經被他洗腦了
妳這個人笨笨的很容易被洗腦，要小心知不知道？
我剛才說過的話妳應該還記得吧？
要是遇到了貝木？妳要？
猴：拔腿就跑
蟹：那樣就行了，沒問題
那傢伙腳程不快，妳的話應該可以輕鬆甩掉他
猴：這樣啊，不過他看起來的確不是很健康
蟹：嗯，我們家被他騙的時候，那時他聽到我以前是田徑社的，就這樣回我
「我從以前腳程就很慢，所以我很佩服跑很快的人」，而我聽完他這樣說
我的心情就好了起來，心裡就想「這個人可以相信」
猴：...那句話應該不能信吧...?
蟹：是嗎？
猴：...他只是巧妙討好了詐騙對象家的小孩吧...?
蟹：是嗎？有嗎？
猴：學姐都這樣的話，火燐醬會畏縮也不難理解了
感覺兩邊沒有交集，雙方實力懸殊的感覺
那個詐欺犯根本輕鬆應付嘛
他是有自信就算打了起來也不會輸嗎
蟹：哪有，他弱得很，弱爆了弱爆了
比腕力他連我都輸耶
他還說他比不過我耶
猴：跟那個時候沒體重的學姊比腕力，輸的或然率低於零吧
妳那時也是被騙了喔，學姊
蟹：...有這種事...貝木我饒不了你
我的怒火越燒越旺了
猴：...最容易被洗腦的，可能就是學姊妳吧
===========================================================================
蟹：羽川同學回去了
啊，不過阿良良木的這一點我很喜歡
明明事態危及，他還是體貼地送羽川同學到安全的地方
我真的超吃他那套的
猴：您真是說得毫不害臊呢
蟹：很溫柔齁？妳沒有齁？那麼溫柔的男人妳沒有齁？
實不相瞞，他其實是我男朋友，妳知道嗎？
猴：換我回家好了
============================================================================
猴：學姊覺得哪裡很奇怪？
蟹：阿良良木他到底是看上我哪一點才跟我交往的
猴：自卑啊啊啊啊啊
戰場原學姊居然自卑啊啊啊啊啊
蟹：我這種性格乖僻的女人到底哪一點好了
這點不明朗真的叫我蠻不安的
我做什麼他都會笑笑就算了，我怎麼搞他都願意原諒我
那個男的到底何方神聖
被那樣玩為什麼還不會討厭我
猴：妳那樣語氣沉重的問我，我也不知道啊
那已經超出我能回答的問題的範圍了
蟹：玩那麼大玩到綁票，照理說當場就提分手了吧
結果他卻那麼溫柔，反而會讓人覺得其實我在他心裡根本沒地位吧
猴：好凝重的問題...
拿這個問題問我...先不論負擔問題，我覺得妳蠻殘酷的
蟹：SO？我這種殘酷的女人，為什麼阿良良木還願意交往？
他願意陪我交往到什麼時候而不心灰意冷？
這些問題讓我不安
猴：...話題在打轉...
妳到底有多不安啊
蟹：他，愛我愛得好深，讓我好不安
猴：好欠扁的不安啊
蟹：我的不安，想必不是沒談過戀愛的女生可以理解的吧
猴：糟糕
一向尊敬的戰場原學姊，居然讓我湧起想扁她的念頭
蟹：對，就是那點
他為什麼不會想扁我呢
猴：又LOOP了......嗯...可能他是M吧？
--
不行了
有趣的部分要全翻出來跟整整翻三集沒兩樣
還少了不少精華 不過就先這樣吧...
P.S.下卷副聲道是894跟忍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.5.66
推 yulis:有聲音耶 (? 05/25 18:45
推 xxx60709:好常識人的猴子，不習慣 05/25 18:47
推 attacksoil:...妳跟他的...裸露情趣？ 05/25 18:52
推 atrandom:原來蟹猴的相處下 猴會變吐槽役 05/25 18:52
→ attacksoil:這卷幼女回 下卷刷牙回 實在太可恥了 05/25 18:54
推 cat771126:超期待刷牙回的副音聲XD 05/25 18:55
推 leonh0627:這個蟹太嬌了阿 05/25 18:56
推 outsmart33:阿良良目不在，猴子被迫當吐槽役，還挺襯職的 05/25 19:01
推 f222051618:也太歡樂了 XDDDDDDDDDDD 05/25 19:12
推 alan99:好草莓的螃蟹阿wwwwwwwwwwwwwwwwwww 05/25 19:13
推 pl726:推辛苦翻譯XD 05/25 19:30
推 MAHORA:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 05/25 19:37
推 realion:猴：換我回家好了 05/25 19:43
推 shadowblade:啥小阿wwwwwwwwwwwww 05/25 19:53
上色上錯了 變黑色orz
※ 編輯: HETARE 來自: 180.176.5.66 (05/25 20:04)
→ realion:澤成女王大戰齋藤千金 05/25 20:05
推 NeedGem:我的天啊, 這隨便跳著看兩三段都很勁爆 XD 05/25 20:12
推 killord:辛苦 讚! 05/25 20:12
推 utat:翻譯辛苦了 看完一點都不覺得猴有任何一絲喜歡蟹的感覺 05/25 21:29
推 laba5566:這兩個白爛到不行XDDDDD 05/26 01:33
推 nicklin04:我覺得這比本篇還精采了www 05/26 01:36
推 john112136:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 05/26 23:35