作者: rinkai (玉串) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 動漫英文名言
時間: Sat May 26 00:17:24 2012

這時候就要推COD的至真名言了


其中我最喜歡的就是
(英文我忘記了)

你們上戰場不是要為我國捐軀，而是要讓那些該死的敵人為他們的國家犧牲

還有

願上帝憐憫我的敵人，因為我不會




"In war, truth is the first casualty"   -Aeschylus
戰爭裡，第一個陣亡的就是真相

"Incoming fire has the right of way." -Unknown
敵火得優先通行

"War does not determine who is right - only who is left"   -Burtrand Russell
戰爭不決定誰對，而是誰留下 (意譯無視=3=

"The press is our chief ideological weapon."   -Nikita Khrushchev
新聞報紙就是我們最強的思想武器

"Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!"
不管你喜不喜歡，歷史都站在我們這邊，我們會好好埋葬你的

"Aim towards the Enemy."  -Instruction printed on US Rocket Launcher
請瞄準敵人               by美軍火箭發射器使用說明

"Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result."
 -Winston Churchill
沒有什麼是比中了槍後卻沒事更令人愉悅的了

"War is delightful to those who have not yet experienced it."  -Erasmus
戰爭對沒經歷過的人來說是很有趣的

"Diplomats are just as essential in starting a war as soldiers are for
finishing it."  -Will Rogers
外交官負責開戰的重要性正和士兵們負責結束他一樣重要

"The commander in the field is always right and the rear echelon is wrong,
unless proved otherwise."  -Colin Powell
戰場上的指揮官永遠是對的，前鋒小隊是錯的，除非能被證明不是

"Freedom is not free, but the U.S. Marine Corps will pay most of your share."
 -Ned Dolan
自由不是免費的(意譯無視=3=)，但美國陸軍會為你分擔你的部分

"I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV
will be fought with sticks and stones."  -Albert Einstein
我不知道第三次世界大戰是怎麼打的，但第四次世界大戰是用的是木棍和石頭

"Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's
character, give him power."  -Abraham Lincoln
所有人都能夠抵抗逆境，如果你想知道一個人的真能耐，給他權力

"Five second fuses only last three seconds."  -Infantry Journal
五秒的保險絲只能維持三秒

"If your attack is going too well, you're walking into an ambush."  -Infantry
Journal
如果你的攻擊太過順利，你正踏入一個埋伏

"No battle plan survives contact with the enemy."  -Colin Powell
沒有作戰計畫活得過遭遇敵人之後

"When the pin is pulled, Mr. Grenade is not our friend."  -U.S. Army Training
Notice
保險絲拉開後，手榴彈先生就不是我們的朋友了

"If you can't remember, the claymore is pointed toward you."  -Unknown
當你忘記的時候，地雷正巧對著你

"The more marines I have around, the better I like it."  -General Clark, U.S.
Army
我身邊有愈多美軍，我就愈喜歡它

"Never forget that your weapon was made by the lowest bidder."  -Unknown
千萬別忘了，你的武器是由最低價的競標者生產的

"It is generally inadvisable to eject directly over the area you just
bombed."  -U.S. Air Force Marshal
通常我們不建議你直接彈射到你剛轟炸過的地區

"If at first you don't succeed, call an air strike."  -Unknown
如果你一開始進展不順，呼叫空襲

"Tracers work both ways."  -U.S. Army Ordinance
曳光彈的效果反之如是

"Teamwork is essential, it gives them other people to shoot at."  -Unknown
團隊合作很重要，它讓他們有其他人可以打

"You can't say civilization dont advance - for in every war, they kill you in
a new way."  -Will Rogers
你不能說文明沒有進步，每次戰爭它都會用新的方式殺死你

"Anyone, who truly wants to go to war, has truly never been there before!"
 -Larry Reeves
 任何真的想打仗的人，肯定真的沒參與過戰爭

"Whoever said the pen is mightier than the sword obviously never encountered
automatic weapons."  -General Douglas MacArthur
說筆比劍利的人很明顯是沒看過自動武器

"The bursting radius of a hand-grenade is always one foot greater than your
jumping range."  -Unknown
手榴彈的爆炸範圍總是比你的跳躍距離長一步(一呎)

"The tyrant always talks as if he's preserving the best interests of his
people when he actually acts to undermine them."  -Ramman Kenoun
暴君總是一邊說是他為人民保留了最大的利益一邊剝削他們

"Every tyrant who has lived has believed in freedom - for himself."  -Elbert
Hubbard
每個暴君都相信自由 -他自己的

"Whoever does not miss the Soviet Union has no heart. Whoever wants it back
has no brain"  -Vladimir Putin
不想念蘇聯的人沒有人性，想要蘇聯回來的人沒有大腦

"Cluster bombing from B-52s are very, very, accurate. The bombs are
guaranteed to always hit the ground."  USAF Ammo Troop
B-52s的集束炸彈非常非常精準，這些炸彈保證都會命中地面

"Only the dead have seen the end of war"  -Plato
只有死人看過戰爭的結束

"In the end, it was luck. We were *this* close to nuclear war, and luck
prevented it."  -Robert McNamara
最後，是靠運氣，我們有這~麼接近核子戰爭，而幸運阻止了它

"Try to look unimportant; they may be low on ammo."  -Infantry Journal
嘗試表現得無關緊要，他們可能彈藥不足

"Some people live an entire lifetime and wonder if they have ever made a
difference in the world, but the Marines don't have that problem."  -Ronald
Reagan
有些人活了一輩子也不知道他們對這個世界有沒有影響，美軍軍人沒有這個問題

--
明天考完試後
  我就要回老家玩遊戲了
    你看這是這個月要出遊戲的清單
      說不定都很好玩的呢
        嗯?  主機好像有要更新
          我檔案下載完就回來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.76.177
推 g3sg1:這是掛點時才會出現的名言錄吧
推 shadowblade:推推XD
推 cjxx:最後一句XDD 果然是美國就是有這種霸氣
→ rinkai:其實我最喜歡的是他寫標槍飛彈價格的那幾個，在遊戲裡面像
→ rinkai:子彈一樣亂灑
→ cjxx:可是Marine不是通常是指海軍嗎?(最後一句)
→ rinkai:這個翻譯的確有一些問題
→ g3sg1:在美軍中Marines大多是指陸戰隊吧
推 flamer:海軍陸戰隊
推 cjxx:海陸會加個CORPS
→ rinkai:但幾乎可以說A marine指的就是美軍，畢竟占最大部分
→ cjxx:喔喔 多謝長知識^^
推 hsinhanchu:fuse不是保險絲，是引信
推 a33356:倒數第三句 可以看#1FcpEl23 (Warfare)這篇 XDDD
→ hsinhanchu:然後pin也不是保險絲(怎麼什麼都翻成保險絲?)，是插銷
→ rinkai:這番意水準真的不好，我是不是改一下比較好?
推 hl4:都有原文了，翻譯怎麼樣倒也是無所謂，看原文比較好笑
推 Irenicus:與其說霸氣怎麼不說是傲慢
推 MIshad:USMC是海陸不是陸軍喔  陸軍是Army