作者: realion (超乎想像) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 動漫英文名言
時間: Sat May 26 01:05:54 2012

※ 引述《DoraGmon (哆啦G夢)》之銘言：
: 想請問各位
: 看過諸多動漫
: 有沒有什麼令你們感動或有感觸的名言?
: 多半我都是看到中文
: 好比Eureka 7的不要哀求  學會爭取  若是如此  終有所獲等
: .......Zick Zion的除外= =





英文的交給大家

但如果是外語的話，我覺得這個才是我認定的經典名言





　　Ich verspreche dir...
　　我，在此立誓...
　　
　　Bis zu meinem Tode werde ich Keinen Mann berühren,auBer dich.
　　除你之外，今生我不會再碰任何男人。
　　
　　Bis zu meinem Tode werde ich mit keinem Mann sprechen,auBer mit dir.
　　除你之外，今生我不會再跟任何男人說話。
　　
　　Alles an mir...von Kopf bis fuB,sogar jedes Haar auf meinem Kopf
　　gehört dir.
　　從現在開始，我的身，我的心，我的一切的一切都只屬於你。
　　
　　Ich kann mich an die Tage, die ich mit dir verbrachte nicht erinnern,aber
　　das ist auch nicht nötig.
　　我想不起來任何你我共度的時光，但是那無關緊要。
　　
　　Ich weib nichts von dem,was man "Liebe" nennt...
　　對於那被稱作《愛》的東西我一無所知，
　　
　　Wenn "Liebe" heibt,dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen...
　　倘若《愛》指的是信守承諾，至死不渝。
　　
　　Dann verspreche ich:dich immer zu lieben,und keinen Mann auber
　　dir,solange ich lebe.
　　那麼，我承諾今生只愛你一人......
　　
　
                                           　Bei der Ehre Asuka langley Soryus.
　                                         　惣流·明日香·蘭格雷敬上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.4.161
→ windhsu:德文出來了…下一位俄文請準備
推 Leeng:這不是EVA本傳的名言嗎 淚推
對阿，超有感覺得Q_Q
※ 編輯: realion         來自: 1.163.4.161          (05/26 01:10)
推 kaj1983:傲嬌推！
推 f222051618:果然出現這個了 XD 這句真的很棒
推 std410088:Retake果然出現了
推 laa325770:推一個
推 zseineo:推