[閒聊] 會講老頭環的是不是英文都不太好

[Bz5566 (只剩協志和仁甫的5566)]

ELDEN RING

很多人整天在講老頭環、老頭環

但是這個ELDEN其實根本沒有老的意思 而且在英文字典裡面是查不到東西的


會這樣大概是因為對岸習慣把上古卷軸講成老頭滾動條、老滾

但是稱ELDER SCROLL為老滾我覺得還算情有可原

會把ELDEN RING講成老頭環的

是不是英文都不太好呀??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.129.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646290434.A.CC7.html
→ StBeer: 欸乳懂
→ StBeer: 領古
推 adgbw8728: 確實
→ qwer338859: 我都念艾爾登DUA郎
推 qaz95677: 冷靜
→ moswu: 等下有人會進來重複老頭環
推 d67shao: 真假
→ StBeer: 樓下喜歡乳頭環嗎？
推 HidekiRyuga: 老頭滾動條
推 gungriffon: 艾爾登乳環
推 sustto: 法環
推 erimow: 幫惡兆套乳環
推 a44101234: 艾爾德林
推 CactusFlower: 老鈴鐺
推 v7q4: 矮仔凳
推 pgame3: 艾爾登環很屌，屌環
推 hanatan731: 就是個讓人很沒共鳴的梗
推 jeremy7986: 艾爾登罰鍰
推 revadios: 艾爾登乳環
→ ga839429: 艾爾登搞丸
推 dodomilk: 第一次聽到這個說法
推 tkigood: 我覺得會在意老頭環的人 大概跟在意微公微婆的是同一群人
→ tkigood: 一開始當然是錯誤用法 但後來明顯就是在玩梗了
推 SALEENS7LM: 艾爾登肉丸
推 benny614017: 偶燈鈴
推 Hasanieer: 老頭跌落神壇
→ tkigood: 然後這群人看不出來 一再地認真解釋這樣用法是錯誤的
→ tkigood: 既然有這樣的認真魔人 那就只好繼續喊老頭環來戳這群人了
→ roribuster: 有些是自以為戳，看了蠻好笑的
推 StellaLore: 不是 玩梗而已
推 feedingdream: 只是覺得蠢而已 也沒多在意吧 看起來有人很喜歡耶
推 mobius1030: 就一開始公佈是Elder Ring這名字，所以有些人就直接
→ mobius1030: 沿用了。
→ moswu: 你看吧真的有人來重複老頭環了
推 Tiandai: 就蠻蠢的
推 pgame3: 老賊環如何，一次形容兩大老賊，充滿尊重的簡稱
推 undeadmask: 自以為戳比較好笑
推 newtaiwanese: 梗那麼無聊還能一直玩也滿羨慕的
→ newtaiwanese: 跟把small indie company講成小印度公司的差不多
→ RevanHsu: 啊我就英文造旨不好先講別人戳 別人生氣就是他輸了
推 kunxue0320: 有人這樣講喔？
→ Quantor: http://i.imgur.com/jxHdGkj.jpg
→ Quantor: 誰英文不好？
推 HrtUndrBld: 造旨是三小XD
→ lovemost: Older 和elder 都差不多吧，都有古老、年長的意思
→ lovemost: Elden和elder 音近，就玩艮而已，別太認真了
→ jacklee2302: 大多都只是玩梗而已，拿來嘲諷老頭滾動條雖然是爛梗
推 haha98: https://i.imgur.com/xoiDbJv.png
推 steven70101: 咦，我最早看到以為是elder ring，原來我眼殘到現在.
→ steven70101: ..
→ runacat: 查不到東西？
→ runacat: https://en.m.wiktionary.org/wiki/elden#English
噓 bladesinger: 連字典都不會查
推 sepzako: 是的
推 jacky40383: 我都念艾爾登大人
推 darkhell23: 等等 我以為老頭環是對面用來嘲諷英高這糟老頭壞的很
→ sumarai: 中國YY影片看太多會這樣
→ kaj1983: 艾爾登大人的也一樣啊XD
→ kaj1983: 人家開玩笑你當真的才奇怪
推 mko00456: 艾爾登卷軸
→ Puye: 老頭還
→ skyofme: 我還以為推文會在檢討支語
噓 b20124: 從來沒聽過
推 arnold3: 看來你是老人
推 odsL1573: 確實不好
噓 dio0204: 你是不是覺得自己很利害
噓 ming1053: 支語