作者felixchen000 (Ironic Man )
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 戰無不敗的尊腐騎士
時間Thu Mar 10 17:30:09 2022
※ 引述《BlueTuna601 (一二三二一)》之銘言：
: 和朋友聊到這套裝備
: 發現這裡有點怪怪的
: https://i.imgur.com/b59vYcK.jpg
: 英文是undefeated
: 應該翻成戰無不勝吧…
: https://i.imgur.com/X2vBc1e.jpg
: 戰無不敗…豈不是把
: 女武神的臉全部丟光了
: https://i.imgur.com/CgGX3K9.jpg
: 翻譯出來面對= =
先說
我覺得這不可能解釋成
跟戰無不勝同義
但是如果這個敗
是腐敗的敗呢？
我他媽每次打不贏
都開花炸別人滿臉
然後回家睡覺
爽啦
-----
Sent from JPTT on my Sony G8342.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.203.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646904611.A.A66.html
→ as3366700: 角度刁鑽 03/10 17:31
推 tacticalandy: 給過 03/10 17:34
推 qd6590: 為什麼不可能 只要大家都同意就可能了啊 03/10 17:36
推 billsue: 算你厲害XDDD 03/10 17:39
→ RamenOwl: 米凱拉的髒彈 03/10 17:41
→ RevanHsu: 給過 03/10 17:42
推 twic: 確實 03/10 17:49
推 xxx60709: 當初看過去我都直接看成戰無不勝，原來搞錯了XD 03/10 23:22