[閒聊] 珠珠 直接翻譯成JuJu就好了吧

[qppq (爽到睡不著)]

看維基寫朱朱  但西洽都喊珠珠

莫衷一是  不知道該聽哪邊

也沒客觀標準

為何不直接音譯  叫她JuJu就好了?


JuJu的奇妙冒險



--
推 TerryHo: 不好意思 想請問南宋水軍在黃海擊敗金軍是哪場戰役??
→ hgt: 唐島海戰  南宋將領李寶  金國將領完顏鄭家奴  可參看維基
推 TerryHo: 喔喔! 多謝告知!
→ hgt: 不會
→ xiue: TerryHo 123.195.5.212  hgt 123.195.5.212
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.153.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647168948.A.200.html
推 Edison1174: 魔人啾啾
→ k960608: 發音一樣不錯了 像海賊王一堆不一樣的翻譯很累
推 ck326: 都可以但是後面一定要加"大人"
推 MikageSayo: 大猩猩嘛
推 Creeperforev: 這樣算討論版風嗎
→ gaha: 其實應該是"壽壽"，不過這樣翻的話一點都不可愛……
→ erisiss0: JUJU
推 aram9527: 魔鞋啾啾
推 rronbang: chuchu?