作者sunny16 (陽光哥)
看板C_Chat
標題Re: [楊家] 楊家將奇譚 前北漢宋人稱北漢為北漢?
時間Thu Mar 17 19:45:20 2022
※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言:
: https://i.imgur.com/LTA41Zi.jpg
: 楊四郎對女主角說楊家原本是北漢的臣民
: 後來投歸宋朝的懷抱
: 當四郎說自己一家來自「北漢」的時候
: 就覺得哪裡怪怪的
: 這就好像蜀漢人不稱自己國家是漢,而是蜀漢或蜀國
: 東晉人稱自己國家是東晉
: 南宋人稱自己國家是南宋
: 北元人稱自己國家是北元
: 南明人稱自己國家是南明一樣詭異
: 北漢滅亡前五年
: 宋朝編好的《舊五代史》中梁、唐、晉、漢、周都有加個「後」字以示區別
: 但還沒有「北漢」這稱呼
: 作者突然讓前北漢人不稱自己的前祖國為漢,而是北漢
: 總覺得哪裡怪怪的?
講到怪怪的,來回個文好了
雖然說後世相隔多年(至少100年以上...吧?)會加上一些什麼東南西北前後來區別,不過
,還真的會發生在當世就會加上的特例
王溥的《五代會要》就發生過這樣的事:
「梁太祖神武元聖孝皇帝姓朱氏,諱晃...」
「
後唐莊宗光聖神閔孝皇帝姓李氏,諱存勗...」
「晉高祖聖文章武明德孝皇帝姓石氏,諱敬塘...」
奇怪,怎麼就你最特別,就你多一個後字?
雖然說也不是王溥故意搞特例,而是後唐建立前不到20年,那個偉大但已經剩一口氣的大
唐王朝才剛走入歷史,大概是因此作為區別吧
不過其實我覺得王溥這樣搞有點多此一舉,畢竟書名都叫五代會要,也不會有人搞錯開國
皇帝是李淵還是李存勗就是了
排除特別的部份,的確相距不遠的時代,不會有人特別加個前後什麼的來區別(王溥成書
於北宋剛開國沒多久)
遠一點就會有所註記,像大詞人陸游,也有成書《南唐書》,南唐亡國已經跟陸游的時代
相距兩百年以上,冠上區別的稱號就毫不意外了
如果我畫漫畫會怎麼改?大概會講“昔日我追隨河東”,以地理代稱政權這樣就沒什麼問
題
題外話,PMM70連莎莉娜寶1,我該繼續抽到保底嗎= =
-------------------------------------------------------
君可曾聞E99 、K某哲學廢文仔?
此二人皆具習者臥聾之才,得一雖不能得天下但必可自滅也
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.71.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647517522.A.279.html
推 dm03: 當然抽到保底呀03/17 19:53
說真的,看到球體大評價沒那麼高有點失望...不過婆婆婆婆婆,所以應該還是會抽到保
底吧
※ 編輯: sunny16 (1.200.71.194 臺灣), 03/17/2022 20:07:46
推 scotttomlee: 石頭夠有愛就抽下去吧 會問代表沒那麼愛(X 03/17 21:16