[換裝] 壽壽大人才是正解吧？

[Katsuyuki118 (勝之・改)]

如題

乾心壽幫姊姊乾紗壽口十拍cos照

又創了社群網站帳號

以じゅじゅさま的名義分享姊姊可愛愛的照片

而じゅじゅさま 中文常翻成朱朱大人或是珠珠大人

じゅじゅさま的じゅ

應該是取自紗壽口十/さじゅな的じゅ

對應漢字就是壽

所以じゅじゅさま應該翻成壽壽大人吧？

--

我老婆的小屁屁有夠讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.109.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647231142.A.414.html
推 Giornno: 奶子太大= =
→ smart0eddie: 樓上
推 hongsiangfu: 星光迴路遮斷器的概念？
→ worldark: 這樣就不可愛了 而且本來就避免公開名字
要可愛的話應該翻成啾啾大人

→ ki80655: 中文取id都會諧音了 管那麼多
推 goldfun: 故意用不同字才安全
※ 編輯: Katsuyuki118 (223.137.109.216 臺灣), 03/14/2022 12:16:22
推 SALEENS7LM: 奶子太小，但考慮到她可能還沒發育完全，這奶子很有
→ SALEENS7LM: 潛力，比頭大兩倍指日可待啊！
推 nahsnib: 長大可能不方便出某些角色，還是像現在這樣姐妹剛好互補
推 RabbitHorse: 難聽死了
推 OldYuanshen: 網名沒必要對照本名吧 怎麼不說アスナ要翻明日奈算了
→ HHiiragi: 啾啾大人
推 sean0212: JoJo大人
推 s7503228: 海夢都直接用瑪琳了XD