[閒聊] 博人 算是支語嗎?

[sos976431 (淡江金城武)]

小妹剛剛突然想到

鳴人的兒子

好像很多人都習慣叫博人

但小妹剛剛查了一下

才發現

WIKI是寫慕留人

那怎一堆人還常常博人博人的叫阿

這是支語嗎

我很好奇

--
廢柴老婆==
https://imgur.com/5fLf60i
https://imgur.com/N6EskQF
https://imgur.com/yO9wj2x
https://imgur.com/U3QcPDJ
https://imgur.com/mJBNlnf

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.122.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648564608.A.8DA.html
推 Gwaewluin: 4
推 LouisLEE: 4
→ OldYuanshen: 人家好歹是正版翻譯 你講奧特曼會被噓嗎==
→ OldYuanshen: 幹 會欸
推 vanler: 4
→ Aggro: 博人被靠北的點不是連翻譯都不算 根本是編劇方便嗎
推 LeeNaBi: 樓下支援村長也用過博人的圖
推 LSLLtu: 樓下NARUTO
推 chadmu: 當然是啊 https://imgur.com/cGYOLyT
推 uneso: 就真的是圖一個方便 但 他是支語
→ mapulcatt: 樓下博人警察
→ gn00465971: 這個真的是
推 jason60314: 我都說博乳頭
推 sars7125889: https://imgur.com/2sHSiwD 我們村長都用過你敢質疑?
推 chigo520: 不燃改叫傅達仁傳好了
→ vanler: 笑死 居然是被毒版吐槽
推 a40558473: 4
推 tkglobe: 水啦，把盜版仔都抓出來
推 HidekiRyuga: 這種糞作我連盜版都懶得看
推 nh507121: 勃乳頭
推 LouisLEE: 完了村長自己都叫錯自己兒子的名字
噓 S890127: #1WsfMRIp 台版譯者有解釋過為什麼翻慕留人
→ S890127: 重點是BORUTO拿日文去轉換漢字也不會變成博人
→ S890127: 這不是習不習慣 根本就是錯的 跟小傑或紅髮傑克一樣
→ chister: 好的，博人
推 LouisLEE: 哇，那這樣單純只是慕留人沒有博人"順口"
推 S890127: 如果要拿那套"片假名應該音譯"的邏輯
→ S890127: 那應該翻成拿乳頭博乳頭 不該翻成鳴人
推 knight77: 下一篇 三笠是不是支語
→ kinomon: 這沒啥疑問吧 還翻錯
推 Bansar: 4
推 abc21086999: https://i.imgur.com/VdjMd35.png
推 waitan: 4
推 CrushQQ: 反正我不看垃圾，沒差
推 supersusu: 垃圾作品叫什麼有差嗎