Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？

[HarunoYukino ()]

夢回鋼彈seed時代

也有在吵是基拉大和還是煌大和

後者可是台灣播放時用的名字
前者在字幕組版很常見

還有薩克渣古之爭什麼的，也不是沒見過


是不是一律要用官譯啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.146.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648566801.A.F9E.html
推 LouisLEE: 你好歹要有點版權意識吧?
推 badend8769: 討論本來就是看得懂就好
推 ymsc30102: 台灣有人用渣古高達嗎
推 LouisLEE: 基拉跟煌，比較常聽到，渣古跟薩克，這還要問?
渣古一直都有人用
※ 編輯: HarunoYukino (223.137.129.188 臺灣), 03/29/2022 23:42:56
推 diablo81321: 台灣是一面倒的用薩克吧
更早也有渣古，所以當年也有在吵這個。
※ 編輯: HarunoYukino (223.137.129.188 臺灣), 03/29/2022 23:49:28
→ diablo81321: 你說鋼彈ZZ那位要叫傑特還傑多我覺得還分歧比較大
→ diablo81321: 除非你是盜版機戰入坑 用朱德這個名稱
→ diablo81321: 不會是夏亞還被叫做梟博士的年代吧
→ diablo81321: 這真的就早到我無從得知了
推 sp64: 渣古我一直覺得是搞笑用法