Re: [Vtub] HOLOLIVE ID 3期出道

[zxcv070801 (遠坂桜)]

https://www.youtube.com/watch?v=911mrZY49x0

Saving the world is not their forte,
拯救世界並不是她們的強項

but to some, they are heros.
但對某些人來說, 她們是英雄



https://i.imgur.com/qoA5Vfu.png
What is this comfortable feeling? Is this my new destiny?
這種舒適的感覺是什麼? 是我新的命運嗎?

The clumsy seventh member of the mysterious Secret Archive Unit!
秘密檔案組織裡笨笨的第七名成員!

Now she is on a solo mission in a virtual world
that could change her destiny forever!
現在,她在虛擬世界中執行一項單人任務,這可能會永遠改變她的命運!



https://i.imgur.com/0KDGdBC.png
Huh... I need to forge myself again!
嗯... 我需要再次鍛造我自己!

Ambitious blacksmith who can't stand still!
有野心的鐵匠不能停滯不前!

No longer finding her master blacksmithing challenging,
she decided to venture out in search of rare materials.
不再覺得她登峰造極的鐵匠技術有挑戰性,她決定出去冒險尋找稀有材料



https://i.imgur.com/fYPbRGZ.png
I will prove to you that I am worthy of being a Rain Master!
我會向你證明,我有資格成為控制雨水的大師!

She is an energetic and laid-back girl who can manipulate the rain!
她是個可以操縱雨水,精力充沛且悠閒自在的女孩!

To keep the family business of manipulating the weather alive,
she is training every day while learning about the digital world!
為了保持操縱天氣的家業繼續存在,她每天都在訓練,同時學習數位世界的知識!


https://pbs.twimg.com/media/FOlUbzdaQAYo3Ag.jpg
秘密組織 重工業 雨薩滿

查了一下雨薩滿是印尼一個職業

這期是不是以印尼國內的重要行業
為概念發想的團體阿

有意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.70.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648098145.A.23C.html
※ zxcv070801:轉錄至看板 hololive                                  03/24 13:02
→ windowsill: 謝謝翻譯！
推 caka5566: 雨水大師？？
→ mayolane: 你翻譯了馬來人怎麼刷文章
→ windowsill: 其實ID都會特別帶入跟宣傳印尼特色
→ erisiss0: 祈雨師 很多地方都有
→ a2364983: Zeta感覺可以抓儀式魔法(x
推 gincod: 稀有材料（Anya）
推 CactusFlower: 祈雨很簡單啊 把446端出來就可以了XD
→ CactusFlower: http://i.imgur.com/m93LzEZ.jpg
→ erisiss0: 把446放在一個地方就能增加30％的降雨機率
→ Hank31015: holo同時有秘密結社和英雄有內戰了嗎
→ Ttei: 髮型跟446有點像阿
→ windowsill: 笑死
推 jl50491: 超像手遊的
推 znck: 藍毛果然是雪獅孩子啊
推 soma2016: 滿滿中國手遊感
推 MarchelKaton: 446雨女笑死
推 dydark: 印尼有什麼秘密組織？
推 Fatesoul: 治療之雨 靈魂鏈結圖騰
推 Verlander35: 雲446迷路過，雨女第一次聽到XDD
→ zxcv070801: 有興趣可以查rain shaman 他們不只是祈雨 也可以祈不
→ zxcv070801: 降雨
推 Ttei: 446玩麥塊時超常遇到下雨 有時候一上線就下雨
推 d200190: 真的有秘密組織怎麼會給你知道
推 louispencer: 想吐槽最後一句 所以秘密組織是重要行業嗎XDD
→ zxcv070801: 說不定捏 東南亞捏
推 x123392003: 原來是ID 007
→ allanbrook: holox id分部
推 CactusFlower: 咦對了原po怎麼剛好就職業別沒翻出來
推 forfunkuodon: 控制雨水反而會想到catch the rainbow, 希望她有面
→ forfunkuodon: 具可以戴
→ davidliudmc: 快進到選一個畢業
→ hk129900: 所以那個特工也是HOLOX的成員？
推 anchun: 8樓圖笑死XD
推 s7503228: 灰髮那隻畫風好讚喔
推 shadowblade: 446:
推 terry12369: 這個影片真的很像手遊出新角，Holo還不趕快出手遊==
推 Irenicus: 白毛好看
推 AkikaCat: 446 只能招雨不能停雨啊 XD
推 adgbw8728: 白毛跟藍毛是446跟拉米的孩子吧
推 waggamsn: 二期除了殭屍也是很多在地元素
推 darren2586: https://i.imgur.com/HHeRjhj.jpg
推 acsqqx: holox有幻影第六人，現在又多了特工第七人
推 teren: 鐵匠會直播NBA 2k嗎
推 otakuxavier: 色違刻晴、12頭身96貓、成年星川莉莉
推 wayneshih: 雨行者
推 Luos: 印尼特色秘密組織？
推 c192r1b1c: 上禮拜印尼的MOTO GP就有出現巫師 不知道是不是薩滿
推 knok: 有鐵匠….劍蘿要完
推 ncuephysics: 1>>>2=3 憑感覺