Re: [巨人] 感覺英文討論區還....蠻挺佛洛克的(？)

[oaoa0123 (OldFlame)]

簡介一下reddit的幾個subs立場大概就是

      反結局<-------------------中間派------------------->挺結局
titanfolk(TF)             attackontitan(AOT)     ShingekiNoKyojin(SNK)

這三個其實都不是最極端的
最左邊還有Yeagerbomb
最右邊還有AttackOnRetards
但是人比較多的就這三個

剛剛的數據 加入人數/在線人數:
SNK=940k/635
AOT=447k/413
TF =246k/713

TF的加入人數比較少除了是後來分裂出來的原因
(reddit上帶有folk的通常都是不滿主社群分裂出來的sub
似乎是起源於冰與火之歌的社群?)
也因為是漫畫討論區不必防漫畫雷的緣故
可以視為比較硬的粉絲
所有英文的結局梗都從這邊出來的

好笑的是
雖然不滿結局的人被打成小眾
但是在其他討論區提到巨人結局的留言通常都會被嘴翻
難道巨人粉絲只有TF會離開自己的sub到別的地方玩嗎?

提幾個比較值得一提的我注意到的現象

1. TF普遍討厭米卡莎

論點很顯而易見 因為米卡莎不是一個好的角色描寫...
當然你可以崩潰說因為他們是艾希派
但是我常常覺得喜歡米卡莎的人更應該要對作者感到氣憤才對
光是第四季就有東洋身世跟路易潔的互動兩條故事線都無疾而終
還把結局的重責大任交給她 實在是不合格的敘事

2.

說到敘事就想到另一件事
不管是什麼立場的人 只要是認真討論的時候大家通常會搬出
character development(角色發展)或是storytelling(故事敘事)
之類的戲劇理論用詞
所以很多討厭弗洛克的人還是會說他是一個narratively speaking的好角色
難道跟西方的教育或文化有關? 他們從小就是這樣讀書的嗎?
跟我們國文課本上的賞析方式差很多

3.

說到他們玩的梗(說是玩梗，其實幾乎都是台詞)

可以說已經形成類似PTT五樓梗的接龍文化了

大概像這樣

https://imgur.com/qyO2dnw

最近的Will Smith事件

https://imgur.com/33uoYX8

絕命毒師版

https://imgur.com/8MR6Hjw

看titanfolk學英文！揚棄你過時的英文用法吧！

https://imgur.com/BO9DUo4

4. SNK的管理員其實反結局

5. 最後奉上titanfolk的目前狀態

https://imgur.com/yNhbGN5



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.91.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648523189.A.1C7.html
推 neb: 有趣的觀察耶 謝謝分享
→ benson60913: 社群觀察家是你
→ benson60913: https://i.imgur.com/cjUOJVI.jpg
推 taikonkimo: 大推有趣的觀察
→ benson60913: 艾連大壞蛋
推 kirbycopy: narratively speaking請問是啥意思?
→ oaoa0123: 從敘事上來說
推 herboy: 有料
推 siyaoran: SNK或許是自稱而已 實際上在其他地方談到結局一樣嘴爆
→ siyaoran: 應該說是反串？
→ oaoa0123: 他本人平常就會玩結局梗XD 當mod本來就是公正就好 只是
→ oaoa0123: 第一次看到時覺得很好笑
推 devilkool: 文學教育方式的確不一樣
推 Bz5566: 推整理
→ Bz5566: 這篇言之有物
→ kirbycopy: 話說reddit是可以自己上線時選說自己是哪一派? 然後每
→ kirbycopy: 派人數還一目瞭然顯示嗎? 這也太酷了吧 不會三不五時就
→ kirbycopy: 各派大混戰嗎?
→ oaoa0123: subreddit就跟ptt的看板一樣，你可以同時逛呀
→ oaoa0123: 只是每個sub有自己的風向
推 neb: 學英文那張好靠杯XD，話說他們沒有窩不知道的哏嗎？
我有看過有人提，但的確不是大宗
最大宗就是
No I don't want that!! 那一整串
only Ymir knows 只有尤彌爾知道...
What a man you are... 這句在英文語境之中比較尷尬的好笑
                      是結局萊納對艾連的台詞翻譯
It's hard to belive but xxx loved xxx 雖然難以相信，但xxx愛xxx...
Thank you, for becoming a mass murderer...for our sake.
謝謝你，為我們成為屠殺者

以及最近動畫化後在各派竄出來的新霸主
As a reward, I shall give you my seed (艾爾迪亞王對尤彌爾的台詞)
這句很好用，只要想感謝別人，就可以讓他生下你的子嗣(誤

→ kirbycopy: 喔喔 所以就是看板上人數這樣?
推 herboy: 像政黑八卦這種感覺？不過台灣這邊應該沒辦法單純比人數
差不多就是這樣，你可以只逛一個版然後說自己是那個版民
也可以開開心心兩個都逛
突然忘記補充最重要的一個：AttackOnTitties
裡面有什麼大家可以自己去了解...

→ kirbycopy: 對阿 沒辦法為了一部作品的一個結局創三個板
推 black58gigi: 推整理，TF就是崩潰的艾希派沒什麼問題，130.131話
→ black58gigi: 附近那陣子TF也是艾希大爆炸不比西洽少，會崩潰結局
→ black58gigi: 不意外
推 tfyzgmf: 推整理,長知識
※ 編輯: oaoa0123 (123.193.91.131 臺灣), 03/29/2022 11:29:04
→ mashiroro: 艾爾迪亞王那句真的最近一大堆XDDDD
推 Sunset0222: 幹笑死最後那個圖
推 n20001006: 窩不知道只有台灣有吧
推 Bz5566: 艾爾迪亞王那句好像前陣子也被法環拿來當梗
→ Bz5566: 黃金樹的seed
推 CATALYST0001: 推整理
推 banana1: 我實在想不起來What a man you are是哪段……
→ CATALYST0001: 幫補充Reddit的窩不知道梗不算是大宗
→ oaoa0123: 中翻應該是 "艾連，你真的..." 之類的那句
推 RedBottleona: 管理員wwwww
推 shinobunodok: CP粉倒是意外的多
推 qd6590: seed梗 當初看覺得普普 但被他們玩了之後覺得好北爛XD
推 The4sakenOne: TF就玩梗社團，正結局根本無聊沒梗好玩啊…
推 DogCavy: 有趣
推 CalciumPlus: 最後一張圖XD
推 evangelionar: 推有料
推 ellejanetzax: 巨人飯圈在歐美是出名的toxic,這些激進的sub就是
→ ellejanetzax: 原因之一，到處刷仇視米卡莎和救世小隊，狂捧弗洛
→ ellejanetzax: 克
推 et310: 2樓梗圖笑死
推 ellejanetzax: 看到一堆剛入坑留言就被提醒不能搜尋任何巨人相關
→ ellejanetzax: 不然會被演算法爆雷，但梗圖才是好玩所在啊
推 tomatobear: 推titanfolk英文用法
推 j27910681: 笑死
推 octopus4406: 專業推
推 curance: 推
推 Dysean: 推
推 chyou2003: Titanfok其實討論最熱絡，結局前好幾篇leak文都突破留
→ chyou2003: 言上限
推 ErenYeager13: 我不知道是中文梗吧，翻成英文在歐美那邊就很普通的
→ ErenYeager13: 一句話了
推 tchaikov1812: 也許只有尤米爾知道，算是英文的窩不知道梗吧
推 qd6590: 尤米爾知道應該跟我們的我不知道是等價的沒錯
推 Anthocan: 推
推 AirO0264400: 推
推 shawncarter: 用Folk的原因是因為冰與火裡面在北方居住不受王國管
→ shawncarter: 轄的蠻族叫做Free Folk 當時冰與火一季比一季爛但是
→ shawncarter: 冰與火版還是跟ptt的Onepeice版差不多 所以就出走取
→ shawncarter: 名freefolk
推 ccdog74: 有趣有趣!!