Re: [問題] 前後搖的說法是哪來的？

[Justapig (就只是一隻豬我心領了的 )]

借串問個
大家常常說的派生又是什麼意思啊

去年開始玩魔物獵人
起初查教學常常看大家說動作派生
看得一頭霧水
畢竟不是一般日常會用的的術語

後來試圖理解之後
覺得應該是招式表之類的東西

感覺好像行之有年
只是我動作遊戲玩得少才不知道
派生這個詞又是怎麼來的呢

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A805F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.52.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648107163.A.C06.html
推 bear26: 簡單來說就是衍生
推 kaj1983: 應該是pattern
推 mayolane: 大概是可以從A招接到B招
→ killme323: 衍生 廣義也能用到rpg組合技
→ kaj1983: 這應該也是對岸傳過來的
→ ayubabbit: 派生好像就是萌夯用詞了
→ ayubabbit: 遊戲內的教學好像都這樣寫?
→ fishnet: 兩個招式之間可以接連發生的就叫作派生
推 LittleJade: 派生中文也有這麼詞，但是大家用法是從日本學的
→ gcobc12632: 就是連續技啦= =
推 tamanoko: 派生也是直接念日文漢字 基本上就是衍生的意思
→ LittleJade: *這個詞
→ tamanoko: 不過其實中文也有這詞  很少用就是了
推 rockheart: 這些都格鬥用語，結果格鬥沒人玩了
推 vivianqq30: 後續可以銜接的攻擊combo 這樣理解就好了 我第一次看
→ vivianqq30: 到也是一頭霧水
→ tamanoko: 格GAME的話 96草薙荒咬毒咬系列就在派生了 萌夯晚一些
推 kaorikawai: 就是一套連續動作，只要你在正確時機操作就可以接下去
→ kaorikawai: 應該是這樣
推 wihe: 之前也一直以為是日文，直到有次在電視上聽到姜文這麼說，一
→ wihe: 查才知道文心雕龍裡就有這個詞…
推 ClannadGood: 教育部字典有
推 LittleJade: 中文比較常用衍生，反正跟支語沒關係就是
→ shifa: 我一直以為派生是日文漢字 XD
→ shifa: KOF 96草薙京的毒咬/荒咬一系列招式就是派生關係
→ tamanoko: 應該大多數的人是直接念日文漢字才知道這詞=W=
推 ulomomu: 基本上就是衍伸動作，縱砍之後能派生/接橫掃
→ ulomomu: 或是用在武器強化的一系列之類的:直劍強化能派生聖劍
推 kakeruto186: 衍生招式，例如A招派生B招，通常B招不能單獨用，一定
→ kakeruto186: 要先施A招才能行
推 budaixi: 日語
推 wolver: 一樣是日文延續過來的,以前打格鬥的看日文只看的懂漢字,延
→ wolver: 生過來就這樣.用久了就算錯誤也變正確的了
→ wolver: 台灣格鬥遊戲的用語幾乎都是這樣來的
推 yeary2k: https://game8.jp/mhw/154747 就跟硬直一樣是日文漢字
→ yeary2k: 說不定之後派生也會變得像硬直一樣被少數人誤用
→ safy:  派生就真的是日文的漢字, 招式之後衍生的招式or動作
→ safy:  COMBO可以是好幾的獨立動作組合,派生是指特定動作衍生動作
→ shifa: 剛剛找了一下，文心雕龍真的有用到派生這個詞 XD
→ shifa: 大概是唐朝傳過去，結果日本還在用，可是在台灣變成死語吧
→ safy: 派生不算死語拉,日本人還在用,跟著日本人習慣用詞的台灣人沒
→ safy: 少過
推 winiS: 萌夯的派生是鍛造的下一階
→ shifa: 可是台灣一般口語文章也都是用衍生，已經不會用派生這詞啦
→ safy: 從書上學習標準的日語, 跟日本人平常會講的日語肯定不同
→ safy: 台灣的文章或遊戲是標準翻譯下的產物當然能習慣最好
推 wiork: 起始招之後衍生出來的技 衍生的說法就是派生
推 kaorikawai: 派生跟combo應該差不多啦，我自己在找英文的派生攻擊
→ kaorikawai: 資源也都是打combo attack比較找得到
推 bear26: 有些中文傳到日本後原意反而被日本那邊保留下來 中國這邊
→ bear26: 改變的也不少
推 bear26: 敷衍就是標準的現代中文已經失去原意的一個詞
→ tamanoko: 萌夯武器動作間也有派生關係 不單只有武器鍛造會用這詞
推 wingthink: 我好像也是從日文先看到這個詞的
推 nisioisin: 不就衍生==從來不覺得是日語來的耶
推 DentoKarys: 這些算是中文圈的特色吧，以前沒有翻譯就看漢字有邊
→ DentoKarys: 讀邊，還有斬味也是一樣的道理