[Vtub] 大空昴棉花糖回應大致翻譯

[bakayaro999 (良心被狗吃)]

這段鴨子規定不能剪輯
不過主要是原因不希望父母看剪輯的時候回想起傷心地回憶
內容我就大致上說一下，如果有錯也請直接糾正我避免訊息錯誤
排版跟標點符號非常爛請見諒，畢竟很少在發文...

我用第三人稱的方式翻譯應該會比較容易看
大致翻譯沒到逐字稿先抱歉

首先是有不少人問鴨子家裡失火是不是真的，做個什麼打工

Subaru
是真的，在鄉下的老家還不差，有許多好東西，當時火災這一切都沒了
印像最深刻的地方是
當時父母非常的辛苦，在鄉下流言蜚語傳播速度非常快，就跟Wifi一樣

Subaru當時什麼都辦不到，只能看著父母做處理，家裡的氣氛更像是一切都完了

當時的心情
鴨子:氣氛有夠差!!糟糕!!

最讓Subaru感到討厭的部分
原本一家人會在起居室一起看綜藝節目一起笑
發生火災後就沒了，吃完飯後就都回到自己房間，起居室根本失去了存在意義(租的房子)

沒有人笑的家裡，Subaru非常的困惑，知道自己什麼都辦不到，但又想知道解決辦法，於
是打電話給朋友，也因此讓她感到人生好難的狀況發生

打給認為應該能幫得上忙的朋友，因為平常在學校都是被人照顧的類型，帶著多少有人能
幫得上忙的天真心態

但是到處打電話後發現朋友們都沒回應

鴨子:能幫我嗎
朋友:呃.......

沒人能幫上忙，當時的Subaru也不懂人情世故，只覺得原來人不會去幫助其他人
不過現在的Subaru就知道當時的朋友的確也沒辦法

鴨子:哇....都不肯幫我耶..

因為自己天性樂觀現在也是全家裡頭最有精神的人，那麼只好自己站出來，雖然是有其他
兄弟姊妹

但她還是開始到處打工

為什麼會這麼，因為Subaru小時候住院心臟開刀加上學校之類，父母在她身上花了不少錢
，她想要回饋給父母。

認為只要有錢了就會幸福，就開始去打工賺錢。

當時查了很多要怎樣才能有錢，在許多人的支持之下，才碰到最強打工Hololive。


在這之前做過許多打工，餐廳、便利商店、送報紙，在餐廳打工的時候發生吃了兩杯米之
類的事件(這些小故事日文剪輯都有提過)
總之就是這樣到處蹭著生存下來，真的很辛苦，雖然體力很好，但是精神上真的難受。

這其中比較特別的打工，各種大會或是活動的播音員。
能做這種打工的原因是中學時是隨意加入廣播社
當時社團顧問是從外頭請來的，曾經是播音員，非常的漂亮的女人，只是個性非常的死老
太婆

鴨子:妳這死老太婆..

(這位老師在過去的已經被私人的直播雜談被提過很多次，我的陽角人生系列也有)

這位老師基本上不會委婉的提醒人，都相當直接

老師:大空桑妳這邊的發音錯了
鴨子OS:你這傢伙，這裡鄉下誰知道發音阿(鄉下容易習慣說方言)
老師:大空桑之前也說過了不是

對Subaru來說這位老師活像碎碎念的BBA，不過結論上是個很酷的老師

鴨子:雖然她的溫柔只有0.3%但是真的很喜歡她那非常美麗的日文

非常有實力，雖然讓Subaru覺得是個死老太婆，但那個說話方式讓Subaru覺得很帥氣，想
當播音員，想變得跟那位老師一樣

之後像是當對方徒弟，幾乎都是一對一的在指導Subaru，不過個性BBA

某日
老師:大空桑妳還是放棄當播音員吧，妳不適合
鴨子:喂!
之後經過各種努力後
老師:大空桑試著當播音員也是不錯

其實Subaru多少有感覺到自己不適合當播音員
不過想當播音員，不只是因為覺得帥

Subaru非常喜歡綜藝節目，綜藝節目的旁白也是播音員的工作
讓她非常想去做這工作，想在節目中一起鬧
然後廣播部本身也有喜歡ACG的朋友在，Subaur喜歡跟大家混再一起鬧，所以帶著她到處
去玩跟教她許多東西，雖然她不是很能理解

回到打工本身
大會跟活動的廣播能賺不少錢

鴨子:這日薪賺耶!!!

跟其他打工比起來對單工鴨來說輕鬆太多

因為當時想給家裡錢
各種能賺錢的事情或有將來性的工作都有去嘗試
或者是人力派遣到處去嘗試
結論上來說是相當愉快，不管到哪大家對他都很好，雖然也有讓人火大的人存在

鴨子:還好我天性樂觀

在到處嘗試時，熟悉網路跟ACG圈的朋友跟Subaru說現在網路正紅
雖然以前曾經有許多夢想，但現在的她沒有那份餘力，總之得賺錢


不過在網路上她遇到了那位....虛擬奶奶

鴨子:我想變得跟奶奶一樣!
鴨子:我好像都會被BBA吸引
鴨子:糟糕 要是被廣播BBA聽到怎麼辦
鴨子:先說 真的很帥 妳是我的目標

之後就找上了最強打工的hololive
不過實際上這也非常的辛苦，雖然之前她是說一直喊讓我進讓我進才進公司(徵選會企劃
時提過中文剪輯非常多)
在很早期的時候她是用打倒大象當作譬喻(我影片的入社詳情)
那是她用非常委婉的方式去敘述

鴨子:嗯?大家不知道嗎?進holo要打倒大象喔

實際上是以年為單位的測試，要她去嘗試某些事情
雖然她也想問這測試的終點到底在那，但是周遭的人、打工的夥伴、支持Subaru的人都說
要她把握機會

但是在時間差不多過了一年左右

鴨子:該不會..這份打工我進不去，都沒來聯絡耶??

心想這樣很不妙，要是在這裡讓這個機會溜掉，這非常的糟糕
總之就先發送了"讓我進"的訊息，之後瘋狂聯絡

以上都是在家裡的廁所完成(..........)

讓我進讓我進讓我進
這樣硬推的情況下，合格進了公司

鴨子:我能說的就這些了

現在雖然進了hololive對她來說人生真的巔峰了，跟其他打工比起來還是holo最溫柔，成
員也很溫柔

只不過在進holo之前...（指的是以年為單位的測試中）
鴨子:誰來跟我換啦
鴨子:ne~來個人跟我換啦QQ
鴨子:為什麼會變成這樣

她很常這樣想，心裡都是誰來跟我換換，活下去也太辛苦，要是當時有人跟她換，她會願
意換

鴨子:雖然提不出證據，不過大致上就是這種感覺，之後也請多指教
鴨子:談這些應該是最後一次了
鴨子:老爸 老媽 多謝啦~
鴨子:總之現在能給家裡錢，很開心，謝謝大家

PS:Subaru對沒有興趣的事情都不會專心去聽，別人說過她也是敷衍帶過
就發生了對百鬼性騷擾的慘劇

這是大致上的翻譯
歡迎版上大神們補完

個人心得
鴨子始終是那個鴨子
感謝她在這次直播中解釋了她原本不需要去解釋的事情
對上她這次的補完我想應該很多疑惑都能解開

原本影片
https://youtu.be/ryI4LbqWKTM



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.130.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648273673.A.51E.html
推 diabolica: 破防了
推 waitan: 這個應該就是真的啦
推 a1216543: 樓下開演破防藝
推 gaym19: YAGOO:其實就 挺突然的
推 b08297: 現在看來廣播部跟播音員應該是隱晦的在講前世配信，可能前
→ b08297: 世的公司沒有很成功
推 shizao:
推 smallreader: 我沒有 樓下才破防
推 rrraaayyy: 卡個
推 allanbrook: 沒有 我好開心
推 dWoWb: 鴨鴨<3
推 hank13241: 我沒有，很開心鴨鴨能講這些，樓下破防
推 tw15: 推
→ ThreekRoger: 什麼，他性騷擾百鬼嗎
推 ckwing03: 其實整件事火花都很小 但她也真的很勇敢去正面回應
推 bnd0327: 推翻譯整理
推 lyt5566: 正面鴨鴨，你怎麼能不愛？
推 waitan: 所以前世那段說不定就是yagoo給她的測試
推 td0906: 推整理
推 arrenwu: 這個有直播連結嗎？ 還是這是不留檔的?
→ kekebunny: 我又破防了
推 bnd0327: 再去多揣測只會產生更多曼德拉效應而已，也不可能講更明
→ Tanjiro: 如果真的想賺大錢她現在也有本事中之人自己出來賺吧 咪
→ Tanjiro: 醬都能從暴牙黑肉修成這樣了
推 chuckni: 很喜歡聽這種談心故事，真不真無所謂，朋友在講自己故事
→ chuckni: 的時候本來就會有幾分吹噓了，我們是想聽故事不是聽真相
→ Tanjiro: 486中之人用破鏡頭的素人樣就屌打一堆美肌修圖仔了
推 HanzJunction: 破防啦破防
推 CactusFlower: 太陽少女不是講假的
推 dibblo: 看時間也應該差不多~2018 9月正式出道..那2017就去徵選了
推 okitawawa: 推
→ dibblo: 正面直接回應真的有夠猛的~~~
推 q559az: 推
→ waitan: 至少她沒用重力魔法
※ 編輯: bakayaro999 (1.171.130.171 臺灣), 03/26/2022 14:01:12
推 bcqqa7785: 幸好沒賣身 不然太好賺了 現在就看不到她了
推 dWoWb: 我大鴨毫無死角==
→ binchilling: 鴨鴨好棒
推 tmpss93103: 感謝翻譯 今天早上有跟不過有些地方沒聽清楚 486真的
→ tmpss93103: 是走動的太陽QQ
推 waitan: 我又再一次愛上486了
推 uligaga: 整理的好用心 給推
推 rmt05: 推推
推 shadowblade: 推
推 joewang85: 推
推 hank13241: 所以真的會有人因為這種中之人曝露而破防嗎?
推 guguluFAQ: 鴨鴨可愛
推 CactusFlower: 有人就算沒有也會演給你看啊 很奇妙齁
→ ThreekRoger: 沒有，但會有很多人說你有就是有
推 kaj1983: 樂觀的鴨鴨讚！
推 joy3252355: 推 真誠
→ Tanjiro: 這也是斜槓吧 想當播音員最後走偏去聲優變Vtuber 跟羽衣
→ Tanjiro: 一樣畫家跑去應徵遊戲公司
推 j268848: 推 486真的很棒
→ Tanjiro: 然後最後也變vtuber
推 aa9012: 沒破防又何必出來回應
推 w71023: 鴨鴨 我的鴨鴨
噓 SmokeCloud56: 推
推 Qazzwer: 居然敢直接正面回應
→ Qazzwer: 鴨鴨 我的老婆
推 hhpsjoe: 測試一年才進也太哈扣..
推 kaj1983: 喜歡播音喜歡綜藝節目，找相關的打工，最後變成藝人
推 chuckni: 推文出現破防仔了XD
推 Ttei: 鴨我超
→ kaj1983: 職涯感覺沒有歪到哪去
推 MFRcpyc: 推鴨鴨，此生不悔推486
推 dydark: 也是苦盡甘來啦～鴨鴨讚
推 zseineo: 推
推 keepgimo: 推
推 hdjj: 網路上的各種猜測沒必要當真,本人的回應才是事實
→ kaj1983: 如果有唸大學的話，她應該也是進電視公司裡工作吧
推 icecube0413: 果然內行知道要當藝人就要來齁
推 xbit: 不是鴨推但努力實現夢想給推
推 cul287: 鴨鴨抗鴨性好耶
推 killheken: 推 幸好cover有收鴨子
推 b08297: 什麼叫知道當藝人就有來齁，要不要看時空背景，鴨加入的
→ b08297: 時候齁還能活多久都不知道吧
推 benny614017: 有些人就是太幸福，覺得他人的際遇太戲劇化
→ yeng1217: 她加入holo那個年份根本能不能起來都還是未知數吧w
推 CactusFlower: 她當時不是私底下跟Mio都覺得Cover兩年內會倒www
→ shlee: mio跟鴨子以前可是曾經說過 剛加入時覺得公司什麼時候倒都
→ shlee: 不奇怪 hololive又不是一開始就在天上飛
推 arrenwu: 四期加入的也不知道Holo會不會起來啊
→ Y1999: 當年能知道齁囉可以起飛的，你去買股票比較快
→ arrenwu: 我是真的很佩服她們可以在這種道路上堅持那麼久
→ zxcvvcxz: 你那邊還來的急ALLIN長榮
推 w60904max: 超正面的耶 大方回應相關問題
推 kaj1983: 武漢肺炎之前還沒這麼多人知道holo吧
→ ThreekRoger: 二期才開始慢慢起飛的，他以前說過那時有個活動之後
→ ThreekRoger: 應徵人數明顯變多
推 reexamor: 希望她能當我老婆o(≧v≦)o
→ aaronpwyu: 認真 努力 正面的妹子 怎能不愛
推 windowsill: 感謝翻譯 486讚讚
推 mushrimp5466: 希望有個人跟她換真的很QQ
→ Tanjiro: 她也沒有要藏，只是沒人去挖而已，一堆不想讓人挖的早就
→ Tanjiro: 刪乾淨了
推 yeng1217: 沒有價值觀崩壞也是很厲害
推 arrenwu: 她做什麼應該都不會差 努力、性格又好
→ kurumi999: 人設啦
→ ngc7331: 跟她不太熟原來有受虛擬奶奶影響
推 kaj1983: 虛擬奶奶是誰啊？XD
推 ken1990710: 不愧是齁樓最強素人
推 galagege5566: 推
→ shlee: 被虛擬奶奶影響是滿早之前就有提過
推 micotosai: 那時候同接的都不到千人，300-800左右在跳
推 befaithful: 不愧是holo座標之力，你如何能不喜歡鴨鴨
推 vitalis: 四期徵選時還不知道做不做的起來吧！頂多認為是小箱而已
推 a548701487: 婆
推 BrahmaBull36: 齁囉本土真正開始起來都三期的事了 後來四期會長進
→ BrahmaBull36: 來才正式拓展到海外
推 webberfun: 鴨鴨怎麼可以這麼婆
推 shadowdio: 前打工王 進HO一樣是打工王 到處客串
※ 編輯: bakayaro999 (1.171.130.171 臺灣), 03/26/2022 14:27:58
→ BrahmaBull36: 真正開始越做越大就神話出道之後
推 longlyeagle: nice nice
推 juunuon: 聲優那邊只是參加了showroom的某企劃徵選，showroom那邊
→ juunuon: 後來也沒繼續經營，就自然消滅了
推 murderer2013: 推  專業應對
推 TyrantTex: 推
推 a2156700: 推
→ Tanjiro: 只是就一直聽486說徵選很辛苦 二期其他四個好像沒啥提過
→ Tanjiro: 只說過初期衝訂閱很辛苦但都沒提過怎麼入社的樣子
推 flyau: 正面回應推
推 d200190: 天花板破防漏水了
推 galleon2000: 感謝翻譯  還好鴨鴨撐過來了
推 BLUE3310: 以前齁三萬好像就有慶祝跟公司獎勵了 MIo媽媽當初也講過
→ BLUE3310: 當時覺得這公司撐不過兩年
推 gargoyles: 訂閱鴨子 打倒YAGOO
推 super1937: 推，直接跟你面對面沒再躲
推 darren2586: 現在笑著講，當時一定很辛苦
推 lordofidiot: 大概自搜的時候發現曝光了乾脆一次說清楚
推 asiakid: 其實沒必要解釋這個吧
推 neverlight: 讓我進～let me innnnnnn
推 friesman1270: 無悔推鴨，能勇敢面對一連串鳥事的她真的好棒
推 winstonuno: 推
推 sustto: 玩 核心危機給推
推 neverlight: 話說油管演算法馬上推薦486鴨手搖飲料店打工辛酸畫面
→ neverlight: 流出…
推 kamisanma: 太神了 現代難得的堅強孩子 請繼續堅持
推 errantry34: 明明覺得這公司可能撐不到2年 卻願意花1年爭取進去
→ errantry34: 真的是很執著…
→ sustto: 破完之後再用amazon電影補降臨神子 神作
推 may2012xp: 太陽少女給推...身為鴨友給支持
推 Tanjiro: 對她來說這是她過去努力生存的事蹟，哪是什麼鳥事
推 rabbit61677: 該怎麼說呢，覺得cover會倒是因為整個行業前景不明
→ rabbit61677: 但是cover在v企業算大公司吧，至少資本額也7億
→ rabbit61677: 一二期會加入cover的成員多少都有拼一把的打算啦
推 s03110311: 鴨鴨 我的超人
→ rabbit61677: 覺得這行業會起來，覺得公司能幫她們提早卡位
推 randyhgmac: SR其實就真的就一個日本好上手的素人平台，又有各式活
→ randyhgmac: 動與獎勵可以挑戰，定期也有能做自己台專屬粉絲外型
→ randyhgmac: SKIN的活動，台灣某個時期開始活動的地偶不少都有玩過
推 znck: https://twitter.com/i/status/991649444222259200
→ znck: 只知道公開招募五月 不曉得2017已經開始了
推 ko309491: 請問回應棉花糖是什麼意思 怎麼486忽然講這一大段@@？
→ Tanjiro: 一期是先有皮才有人吧 二期好像是先有人才有皮
推 leeleelee9: 推謝謝整理，486真的辛苦了
推 randyhgmac: 唉，看到這段就覺得某人能有她1/10的態度跟正面面對的
→ randyhgmac: 勇氣就好了
推 jalsonice: 鴨鴨可愛
推 BrahmaBull36: 二期生出道的時候員工不到10人 大公司？再想想
推 vivianqq30: 整件事其感覺也沒什麼 也沒必要直球回擊吧？ 還是日本
→ vivianqq30: 那邊很多在質疑過去經歷的聲音嗎
推 MFRcpyc: 不過說實在的中之人曝光跟家裡是不是真的燒掉完全無關吧
推 rockocean: 早期市場不明 cover前二期幾乎都是半實況半打工的狀況
→ BrahmaBull36: 7億的時候四期都已經出道了
推 kaj1983: 有不到10人這麼慘還能做到現在真的神了
→ MFRcpyc: 看到本人就能知道他過去家有沒有燒掉也是很厲害= =
推 rjaws: 綿花糖有點像是收集網友提問，然後一次回答。486不是一次
→ rjaws: 回, 應該是樓主整理
推 shlee: 一二期+gamer時期應該都當成兼職居多就是了
→ BrahmaBull36: 回應是因為棉花糖有人問啊
推 megalodon35: 推整理
→ Tanjiro: 日本不就很多質疑她當聲優卻不懂動漫 應該是看到這點想回
→ Tanjiro: 應吧
→ Tanjiro: 她會跑去變成聲優也是誤打誤撞被選上的
推 scorpiomilo: 直球回應就是推
→ rjaws: 剛好看到三年前miko的神社動畫，再對比今年的3rd Fes，冷
→ rjaws: 靜想想，你敢信XD
→ BrahmaBull36: Cover之前的徵人簡報有寫啊 2018年12月 職員只有9個
推 class30183: 棉花糖就一種收集觀眾訊息的平台，提問/提要求用
推 joellkk01: 推
推 l5108l5108: 正面鴨無敵的吧
→ rjaws: cover根本黑科技好嗎XD
推 z23061542: cover沒錢 沒技術 5期後不知道啦五期前都是加盟店概念
→ z23061542: 黑科技的是YAGOO的眼睛
推 MadDoggo: 推鴨子
→ rabbit61677: 我講的是cover本業，不是Hololive，不過算了
→ z23061542: 當時虹社財大氣粗 我都覺得過不久會被收購了XDD
推 MFRcpyc: 不過486通常都蒐集很多棉花糖再開一台專門回，這次居然直
→ MFRcpyc: 接在朝活台裡回了
推 victoryman: 看來一開始就只是單純想走播音員的工作
推 BrahmaBull36: 嗯 我講的也是Cover
→ victoryman: 只要是播音有關係的都想嘗試 後來就誤打誤撞進Holo
推 dog29635841: 破防了  我的淚腺破防了
→ BrahmaBull36: 徵人的資料是徵Cover員工不是Holo 人數也是Cover總
→ BrahmaBull36: 人數不是Holo
→ Tanjiro: 不過老師都說她不適合當播音員了 鴨音太重
推 PunkGrass: 說那些經歷只是人設的被打臉了
推 jiko5566: yagoo
→ Tanjiro: 就算是初期486聲線更爹 她到底要用什麼聲線當播音員
→ BrahmaBull36: Cover 7億應該是維基看的吧  20203月就四期剛出道沒
→ BrahmaBull36: 多久
推 randyhgmac: 雖然不知道聲優經歷是不是只有那一個，但某手遊角色那
→ randyhgmac: 個的確就很像是SR活動上的獎品，應該就簡單配幾句話，
→ randyhgmac: 如果還有酬勞或者這也是COVER給她的考驗之一，那鴨子
→ randyhgmac: 會參選很正常
推 Lizus: 草創期都很辛苦啦 尤其12期的 只是有些人會講有人不會特別
→ Lizus: 提而已
→ rabbit61677: BrahmaBull36你是對的，謝謝你的資訊
推 sawaman: 推個，我本來就覺得他說的不是唬爛，中人經歷跟他說的其
→ sawaman: 實沒什麼衝突
→ rabbit61677: 如果二期生出道不到10人，表示v不算在員工吧
→ rabbit61677: 應該就經紀公司互相合作的模式
→ WarIII: 一個真正的香腸戰士 是不會演的
推 felixden: 486可愛
推 BrahmaBull36: http://i.imgur.com/vkGj3EP.jpg
推 obeytherules: 我破防了..
推 imwings32: 推
推 randyhgmac: 而且如果的確是獎品，只要妳資格都有符合，短暫指導後
→ WarIII: 你入坑齁的起點多半不會是鴨 但是終點是 皮魂一體的 除了
→ randyhgmac: 的表現還過得去不要太誇張，應該就會給妳過吧，不然可
→ WarIII: 龍以外少數幾個
→ randyhgmac: 能還得再叫活動後面名次的來遞補也是麻煩
→ Tanjiro: 開一年測試如果屬實感覺是想虐鴨吧 不覺得其他人有這麼嚴
→ Tanjiro: 苛
推 Tiandai: 原來家裡被燒是真的嗎...
推 jack78514: 486一生推QQ
→ BrahmaBull36: 前幾期都是兼職約沒錯 真的開始有規定時數好像是5期
→ BrahmaBull36: 還4期開始的
→ randyhgmac: 一直都覺得家裡被燒這種事沒必要唬爛吧......
推 s790412: 推
→ spfy: 會吵這個的只是想開趴吧 連西恰都一堆人 推特肯定多到炸
→ rabbit61677: 也不是說虐鴨吧，就期待但測試看看能不能做到
→ rabbit61677: 二期其他人都有好幾年的網路活動經驗
→ bladesinger: 早期都兼職，不然百鬼那種頻率你覺得是全職嗎?
推 cornsoup: 好猛
→ znck: 早期百鬼開台也很勤勞 這點不用臭她
推 gaucher: 就算holo 起飛時期486也不是成績最耀眼那一批，她算是厚
→ gaucher: 積薄發那類型
推 ch333: 鴨鴨真是太婆了
→ bakayaro999: 個人感想覺得可能沒有其他公司錄取，只有holo給她機
→ bakayaro999: 會
推 gbls9527341: 破房該補一補了 鴨鴨讚
推 RamenOwl: 486 我的超人...
推 smallq: 我只知道鴨鴨還有其他粉絲的各種二創帶給我的歡樂是真的
推 qr1348: 虛擬奶奶是誰啊 打倒大象又是什麼更
推 arexne: 就一個老奶奶vt
→ arexne: 你youtube上搜尋vtuber ババ之類的應該找得到
推 Lizus: 有時候只是一種緣份 早期holo不紅 有人肯來應徵就偷笑了
推 jl50491: 破防的理由是什麼 又沒有說謊
→ Tanjiro: 查的到最後有間經紀公司要收她但她最後選Cover
→ Lizus: 那時根本沒什麼超級有名的想來齁  你在嚴篩就沒人了
推 mikuyoyo: 能正面回應蠻厲害的，贏過很多人了
→ Tanjiro: 就算486只是拿流出的資料修飾一下來講，至少也沒破壞初設
推 key986502: 鴨子真暖
推 thegiver210: 其實這也算素人啦，對8？
推 ShibaTatsuya: 推486 能直球對決真的不簡單
→ Tanjiro: 是真的蠻素的 攝影機不夠好還拍全臉 不帶個口罩或拍半身
→ Tanjiro: 現在玩抖音的國中生都知道把自己修到四不像了
推 FanHalen: 推
推 school4303: 那款手遊的CV應該只是剛好同名 我去抽出來聽過 聲線差
→ school4303: 不少
推 t8756321: 感謝翻譯，很開心鴨鴨願意說這些
推 miyazakisun2: 好了大家可以回家了
推 ccs9631: 推 樂觀鴨鴨
推 class30183: 打倒象部分好像沒什麼典故，應該就自嗨的比喻。
推 Rikka: 鴨鴨 我的超人
推 randyhgmac: 應該是那時大概還沒訂出徵選人才的SOP（畢竟那時什麼
→ randyhgmac: 樣的性質能紅COVER自己鐵定也沒個準頭），所以有要鴨
→ randyhgmac: 子去加強某些能力或是完成什麼目標吧，或許在SR裡直播
→ randyhgmac: 參加活動得名就是其一
→ AirPenguin: 我比較驚訝她前世那種素人直播觀眾能破千人
推 cocota: 推推 辛苦捏
推 chocopie: 不起眼女主角成為最強陽角培育法
推 s4511981: 居然不是鴨子 破防了
推 arexne: 有版友說那個直播是算累積數的 人有進來過就加一
推 jonwei: 真性情鴨鴨推推
推 daniel50508: 不是鴨子我破防了
推 randyhgmac: SR真的太久沒上了，不過因為系統會將有參與同個活動
→ randyhgmac: 的台都列出來，所以熱門的活動整體人數會更高，其實不
→ randyhgmac: 太好以一般YT台直播人數去比，而且免費星星每隔一段時
→ randyhgmac: 間會補充，還有每一段時間發言滿50次（好像是1還2小時
→ randyhgmac: ），台主也會得分的樣子，所以你會看到很多人在數數字
→ randyhgmac: 跟掛台，所以SR的人數其實不好用YT的經驗去判斷
推 x545566: 推
推 joy12345tony: 沒想到是從R卡培養成SSR，CEO選人真的厲害
推 staco: 一堆holo紅了才入坑的老以為cover多大多屌，但其實holo在
→ staco: 19年也是因為同行紛紛自爆才排的進前排
噓 woifeiwen: 白賊
推 momo1244: 推
推 lin790505: 推
推 tsaodin0220: 486太婆了 請問哪裡可以娶回家
推 kf01234: 我大鴨鴨正面迎戰流言蜚語94讚啦
推 tailsean: 推
推 randyhgmac: 是說她今天用什麼開FF7CC啊？ PS3跑PSP數位版？
推 qize1428: 486底子不差，眼睛做個微整就能普妹變正妹了
推 Kaken: 都說到這份上了就別再酸人設了啦，相信大空鴨
推 pttrAin: 感謝翻譯~
推 languery: 鴨鴨可愛，中之人也可愛
推 BrahmaBull36: 用PSP啊
推 flyau: 回頭想到被貓的色色會限釣到還是很好笑w
推 Tanjiro: 可惜的是她封臉了，不然照屬實她現在可能也才25歲上下
推 chichen: 現在vt講的是真的了不再是人設了吧
→ Tanjiro: 現在長怎樣真的不好說，有人可胖15公斤 有人可以變正妹
推 s7503228: 我居然看完了
推 longtimenoc: 對百鬼性騷擾?
推 tsukasaxx: 486的聲音實在是太特殊了，以致於大家都沒發現她的潛力
→ tsukasaxx: 超強，能唱又能跳直播時也很綜藝，時不時就鴨慘叫搞的
→ tsukasaxx: 大家都很歡樂
推 pleaseask: 鴨鴨好可愛
推 pleaseask: 性騷擾百鬼事件：https://youtu.be/GRyXvMlGWDk
推 zerox123456: 鴨鴨打倒大象好厲害
推 CactusFlower: 性騷擾百鬼事件真的超噴飯 看一次笑一次www
推 tmwolf: 鴨鴨，我的超人！雖然是狗兔開始看ho,但第一個會員就是鴨
→ tmwolf: 鴨，鴨鴨直率又溫柔貼心，跟羊羊一樣都是暖心又暖胃，冬季
→ tmwolf: 定番
推 AkikaCat: 性騷擾事件就，早期鴨子傳了張 AA 貓甩屌圖給百鬼那個吧
→ AkikaCat: ？她以為是腳覺得很可愛，但其實是甩屌 XD
推 pilimovies: 推 根本不需要回應的 竟然講這麼詳細 真的很敬佩他的
→ pilimovies: 人格特質 難怪人人愛 更愛他了
推 pilimovies: 話說原來平常講話就有鴨味還以為這種怪腔怪調是營業聲
→ pilimovies: 線 曝光後沒破防反而更死忠了XD
推 Messi100: 更愛鴨鴨了 十年鴨粉~~~
推 RaiGend0519: 鴨鴨打工畫面辛酸流出
推 wensety2007: 愛了 無敵
推 Belfast: 推
推 alienplanet: 鴨鴨真的好棒
推 markhou: 真 太陽少女
推 yuki0715: 486真的太帥了！希望他在Holo 能遇到更多開心跟美好的
→ yuki0715: 事
推 mekiael: 486真的很可愛 真的很欣賞她的努力和活潑的樣子
推 bnnann: 從r卡進化ssr也是自己磨出來的，鴨鴨超人
推 darkdark04: 感謝翻譯可愛鴨
推 tim0922: 推我鴨
推 applemonster: 想到那時候鴨鴨兩周年Live練了好久的舞因疫情取消
→ applemonster: 三周年個人Live我自己真的是邊看邊哭看完的 XD
→ applemonster: 能熬到現在真的是太好了
推 mc3308321: 486性騷擾百鬼，詳細希望
推 saber735376: 好奇性騷擾事件當時百鬼是什麼反應啊？
推 lifeisabitch: 486真的好陽光
推 Milandess: 結果一堆人根本趁中之人曝光亂塞質疑
→ Milandess: 明明沒什麼大衝突開始扯她都造假
推 atbhao05: 速霸魯 我的超人
推 CCCyuan: 打不倒的鴨鴨 精神力太過強大了 我太敬佩
推 ray10133: 486這些經歷真的看了很勵志
推 leon1309: 果然是最後的應許之地
推 qqqaz9527tw: 很猛，敬佩
推 Juus: 推
推 a9486l: 鴨我超！
推 ccc202056: QQ鴨鴨
推 rickey1270: 推
推 king9466: QQ鴨鴨好棒
推 dormeur1008: 鴨友追蹤久了應該都能理解486是怎樣的人，繼續支持~
推 p10121987: 真的超陽光的 鴨鴨我的超人QQ
推 gvuiiotlaar: 推鴨鴨
推 LoKingSer: 感謝翻譯
推 Liddell1256: 鴨鴨真是好孩子
推 RS9527: 蠻感動的…感謝翻譯！
推 a28095448: 真的是好孩子QQ
推 s51007john: 鴨鴨真的是整個齁樓最正面的人了QQ 期待他可以繼續發
→ s51007john: 光發熱！
推 hsiehfat: 超級陽角真的是厲害
推 xiaohua: 這樣看起來，之前的那個帳號，是公司在甄選階段時下達的
→ xiaohua: 考驗？然後公司會以年為單位看整年度直播成果，再決定是
→ xiaohua: 不是能進hololive？
→ xiaohua: 是說，這邊用的破防意思484又變了= =?
推 benson820827: 爸媽那段QQQQ
推 jo611: 推486，感謝翻譯
推 NicoNeco: 486 我的超人