[閒聊] 拉歐是支語嗎?

[REDF (RED)]

北斗神拳裡北斗的長兄
以其剛拳及天之霸道威震四方
他的名字在原作就有提到
修羅之王 羅王
順帶他的哥哥則是魁王

但是大家都叫他拉歐
這是不是從對岸冒出來的啊

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.96.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648614520.A.B84.html
→ NARUTO: 東立就是翻拉歐
明明作者都定義好了還亂來 看來不是支語 是他們編輯之類的問題ww
推 md01yo30: 多念幾次，變成歐拉就沒事了。(並沒有
推 Giornno: 拉奧才是
噓 chadmu: 沒錯，sega說的也是支語 https://imgur.com/tFrJTR2
笑死  這根本請對岸翻譯的吧 一下原作意譯一下音譯
※ 編輯: REDF (223.139.96.81 臺灣), 03/30/2022 12:40:16
推 duelaylomo: 我記得小時候看電視是拉歐欸
之前的OVA正名回羅王了
※ 編輯: REDF (223.139.96.81 臺灣), 03/30/2022 12:42:09
※ 編輯: REDF (223.139.96.81 臺灣), 03/30/2022 12:42:53
→ LouisLEE: 羅王、拉歐兩種我都在電視上看過欸
推 x0003: 更早的長鴻版就翻成拉歐了
噓 shentotto: 又一個不清楚支語的人