作者sos976431 (淡江金城武)
看板C_Chat
標題[閒聊] 女友成雙 是支語嗎?
時間Tue Mar 29 22:05:51 2022
小妹突然想到
這部
台灣明明就叫做 女朋友 and 女朋友
不知道為啥
常常被叫做女友成雙
後來查了一下
才發現好像是對岸的翻譯
這算支語嗎
我很好奇
--
我老婆
https://imgur.com/HJYbD1Y https://imgur.com/rNPBkTJ
https://imgur.com/hG1fH5b https://imgur.com/JenPwQ6
https://imgur.com/1mdAct9 https://imgur.com/jLnrRGg
https://imgur.com/Q9eSyEX https://imgur.com/1uDS8k9
https://imgur.com/pfNFowW https://imgur.com/oOW4wAp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.122.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648562753.A.8FF.html
噓 shintz: 這篇真的沒梗 丟臉哪 03/29 22:06
推 poggssi: 下一篇，更衣人偶墜入愛河 03/29 22:07
→ MikageSayo: 喜事成雙 03/29 22:07
推 philip850810: 下一篇 最終幻想 03/29 22:08
→ s21mo9025: 女友成堆 03/29 22:09
→ durantjosh: bilibili漫畫是翻成女友成堆 03/29 22:11
噓 chadmu: 當然是，這完全沒爭議 03/29 22:12
噓 LouisLEE: 不用硬想梗 03/29 22:15
→ OldYuanshen: 下一篇 女朋友借我一下 03/29 22:15
→ BlackEra: 是有看過好事成雙 03/30 00:04
推 givemeback: 改名成 女友x女友 有沒有比較好 03/30 01:31