→ kid725:猛吸快M啊 05/13 03:06
※ 編輯: raruku 來自: 219.71.247.94 (05/13 17:29)
→ raruku:把最後一話補上了 05/13 17:29
推 discoveryray:裡面幫他留衣服的是改藏中天才補習班的人吧? 05/15 02:41
作者: raruku (莫問前生一切) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 絕望先生的酸點(?)......
時間: Sun May 13 02:51:12 2007
一直在想有沒有人要整理中文版的酸點
都等不到 只好自己來
我日文肉腳 所以看我不懂得不翻
中文就看的懂得也不翻
到後面 因為很累了 所以也少翻了很多東西
有-----的分隔線就是換頁的意思
有錯也歡迎指正 畢竟我肉腳(不論是日文或漫畫知識) 一定錯很多
↑這就是預防線!
絕望先生第六集
51話
標題取自日本作家宮本百合子 風に乗って来るコロポックル
扉頁 船頭漣漪是企鵝臉
-----------------------------------------------
北東之拳:北斗神拳
-----------------------------------------------
老頭在看北東之拳漫畫那格:背後有 デスノ 済:死亡筆記本最終回
同頁最下兩格
右:柏青哥機器上"暴走モード継続"出自新世紀福音戰士
左:電視下面放的都是新世紀福音戰的DVD
-----------------------------------------------
K談社:講談社(絕望先生日本的出版社)
下格柏青哥機器上"お前はもうリーチ"(你已經聽牌了):出自北斗神拳名言"你已經死了"
帶著極不搭調角色吊飾:那個角色http://www.te-a.jp/mugimugi/mugikko_z.php
-----------------------------------------------
一日先生說的"燃燒野球"這個遊戲會把人名稍稍改過
那四個人應該是水野 雄仁 落合 博満 Ｗ・クロマティ 呂 明賜
同格背後告示板上"今週的目標 美しければそれでいい":出自動畫SIMOUN 片頭曲
動畫官網:http://www.simoun.tv/
藤吉晴美那格的舉例 中文我看不懂的日文也看不懂XD
左下格:普通少女後面的人正在看"另人討厭的松*子的一生"有可能在暗指松隆子
-----------------------------------------------
絕交抱著甲蟲箱那格背後公佈欄上"節｜交当番":
因為班上說好要輪流照顧交 所以今天應該是輪到小節浴
-----------------------------------------------
高麗菜太郎:是一種零食 原料是玉米 並沒有使用到高麗菜
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%AD%A5%E3%A5%D9%A5%C4%C2%C0%CF%BA
一日先生你來啦? :一日先生音近一休先生 所以下一格一日先生說的是一休的名言
倒數第二格 公佈欄上"「立候補」「安倍」「福田」「初期メンバー(成員)対決」":
暗指2006年5月總理候選人安倍晋三和福田康夫
又剛好早安少女組初期成員有安倍夏美和福田明日香
-----------------------------------------------
絕望先生手上拿的是安達祐實的媽媽的寫真集"myself"
最下格台詞 宮崎吾朗:宮崎駿的兒子 動畫地海戰記導演
媽媽彌:中居正廣再SMAPXSMAP裡模仿松普亞彌的假名
-----------------------------------------------
因貓眼而學爵士舞:動畫貓眼的主題曲搭配的畫面是爵士舞
舉例:
長澤雅美→鄰家女孩:長澤雅美演出鄰家女孩女主角
田村亮子→YAWARA! :YAWARA浦澤植樹的柔道漫畫"以柔克剛" 田村亮子是柔道選手
盛開在陰影下→劇團一個人的表演:劇團一人是日本搞笑藝人的藝名
他寫了暢銷書"盛開在陰影下"
倉本麻衣→倉木麻衣:倉本麻衣是AV女優
長洲小力→摔角迷:長洲小力是模仿摔角選手長洲力的搞笑藝人
佛ZONE→佛教 :佛ZONE其實是漫畫家武井宏之的"來自天外" 是關於佛教的格鬥漫畫
假激凸→網球迷:好像是因為網球選手莎拉波娃使用假激凸奶頭
絕望先生傳說的逆流王那格
搞笑版電影:就是在說有周潤發劉德華周星馳的賭神賭聖系列
蓋好房子 鋪好路:暗指傳說愛知縣政府為留住高納稅者鳥山明繼續住在愛知縣
而為他開了一條馬路直達機場
-----------------------------------------------
52話
標題出自作家室生犀星"あにいもうと"(兄妹)
扉頁
桌上的玫瑰花右下角有企鵝臉
花瓶是圖地反轉的花瓶與人側臉
-----------------------------------------------
最下面那格公佈欄上
ゲゲボ戦記 特別上映中:暗指地海戰記
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
右下電影畫面:網王電影版
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
最下格看板上有 矢澤愛芳鄰同盟會裡實果子的衣服品牌"happyberry"隔壁是"paradise"
-----------------------------------------------
我們是已結婚為前提交往那格
背後的招牌上的字「ショー」「・鏡 日テレ アナ」「写真現像」:
在諷刺日テレ料理東西軍節目助理電車偷拍女生內褲的事件
-----------------------------------------------
流浪漢腳邊的字條 就是做出那個預言的人名 什麼諾斯特拉我忘了....
-----------------------------------------------
我們玩完了?真的要分手囉?那格招牌上的字スナック 紅天女:
漫畫千面女郎的劇中劇紅天女
下面「ママ研修中」(媽媽研修中)暗指千面女郎改編日劇
女主角由安達祐實演出 而連載時他正好生小孩
-----------------------------------------------
以卡通化為前提那格 LOVE錬金:應該是在說"出包王女""武裝鍊金"這兩部漫畫
卡通DVD那格 中級生2:18禁遊戲下級生
夜明け＊ 瑠璃＊:18禁遊戲夜明前的琉璃色
以故障為前提的作業系統:很明顯吧 就在說WINDOW
話說回來那格:有改造新人類的坪内地丹
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
李仲直說的話
絕望拳的繼承人....:出自北斗神拳
我要殺了你:鋼彈W主角希洛的名言(但聽到他說這句話的人 沒有一個真的被他殺死了)
-----------------------------------------------
53話
標題出自作家泉鏡花『高野聖』の中の一文「あれ、いけないよ、
お客様があるじゃないかね。」(哎唷不行喔 不是有客人在嗎?)
扉頁 屁股後面的迷宮有企鵝臉 地上小黑人拿的書名就是"皇帝企鵝"
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
普通少女手上的書"....国物語" 暗指ナルニア国物語 納尼亞傳奇
導演頭上帽子"感動ガ盗マレテイル":
是反盜版廣告詞映画が盗まれている、感動が盗まれている(電影被偷了 感動被偷了)
最下格"菌鳥":金鳥蚊香
-----------------------------------------------
第二格「スナック マンマ」「東」:搞笑藝人そのまんま東 我忘了台灣翻作啥
-----------------------------------------------
右下格 海報
母をたす 三千:卡通尋母三千里
マディンソ郡の橋 火の用心:麥迪遜之橋 因為實際這座橋曾遭火災 所以才寫火的用心
テニ ミュー:網王
＊＊ウェスト ーパーク:池袋西口公園
下妻:下妻物語
スウィート ホーム GAME(sweet home game):我查不出來 上孤狗只查到BL漫
-----------------------------------------------
左下格 招牌
ドリームキャッ:暗指電影捕夢網
理由:宮部美幸同名小說改編電影
BAR ホワイト アウト:暗指真保裕一小說改編電影"冰天雪地"
ホーラーEXP:暗指電影北極特快車
-----------------------------------------------
第二格人手上的書タウンペイジ:情報誌 很厚很大本 可以拿來打人
第四格的舉例 按照順序
楠桂的漫畫改編日劇 八神くんの家庭の事情 日劇改變媽媽性格讓粉絲很不滿
(我查不出這日劇台灣的譯名)
堂本剛版『金田一少年事件簿』的明智警視
高橋真漫畫改編日劇いいひと(好人) 男主角由草剪剛演出
漂流教室 煤圖一雄漫畫改編日劇
漫畫部長島耕作 男主角是原田俊彥演出 原田俊彥在結婚記者會上說出
「俺はビッグだ」(我很大?我是老大?)
大逃殺與大逃殺2
川原泉同名漫畫改編微笑大天使
-----------------------------------------------
左下角舉例 按順序
東野圭吾小説『秘密』改編電影 劇情是媽媽死掉了靈魂跑進女兒身體裡
在原著女兒只有11歲
岡田あーみん漫画"お父さんは心配性"
吉永史漫畫西洋古董洋菓子店改編日劇 原著裡藤木直人的角色是GAY喜歡阿部寬的角色
江川達也同名漫畫改編 女主角由瀬戸朝香演出 原著裡女主角H的畫面都被拿掉了
藤崎竜漫畫封神演義 人肉漢堡的劇情在動畫中被改掉了
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
最下格背號五號:日本足球代表隊五號宮本恒靖
-----------------------------------------------
濟科:日本足球代表隊教練
阿恒專用:宮本恒靖
良純網這條路跑了:良純 石原良純 以播報不準確氣象出名的人(這是...?)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
54話
標題出自佐野洋子繪本『100万回生きたねこ』(活過百萬次的貓?)
扉頁 左下方佛像的頭上是企鵝
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
臉部擋球:出自足球小將翼
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
捕手:出自巨人之星和ドカベン
惠俊彰根MEGUMI結婚:就會變惠MEGUMI 而惠也唸做MEGUMI
-----------------------------------------------
右下舉例那格
明明是媽媽還叫琪琪:出自七龍珠 琪琪音似日文的爸爸
大泉學園:西武鉄道池袋線的站名 但實際上沒有這所學校
島根是什麼縣:因為人數很少所以這樣問
宮本恒靖物語...:周刊少年MAGAZINE的漫畫 不知為何把中田英壽化成壞人臉
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
右上格 少年在看的大樓:淺草的朝日啤酒大樓 史塔克設計
上頭金色不明物體老被說像大便
法經學部:法經音似包莖
-----------------------------------------------
55話
標題出自井伏鱒二『山椒魚』「なんたる失策であることか！」
-----------------------------------------------
第一格 公車車號之5594音同站名護國寺
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
人間十字路: 原作：矢島正雄、作画：弘兼憲史漫畫人間交叉點
-----------------------------------------------
左下兩台車:一台是賓士W114/115 一台是保時捷911
-----------------------------------------------
背號13:柳沢敦
-----------------------------------------------
不論到世界任何地方:書上的國家分別是巴西克羅埃西亞澳大利亞
左下告示牌命を大切にしない奴は＊キライです:出自地海戰記預告的台詞
56話
標題出自中島敦小説『山月記』李徴的台詞「最早、別れを告げねばならぬ。」
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
左下招牌 龍桜予備校:出自東大特訓班
-----------------------------------------------
貼紙
椎応大学:出自漫畫現視研
漫画大学
桜蘭大学:出自漫畫櫻蘭高校男公關部
桃ヶ丘大学 :出自漫畫交響情人夢
笑いの大学:三谷幸喜脚本的日劇
H大（獣...）:出自漫畫愛心動物醫生
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
胡亂出現新角色 漫畫上有剣達記三字 音似倦怠期
-----------------------------------------------
新角色 哎 那格招牌上"とび出し注意 川口":
指日本代表隊守門員川口能活 叫他飛撲時要注意
最下面 BUKKA:八卦雜誌
腳踏墊上HOTELエンペラータイム:エンペラータイ是酷拉皮卡火紅眼發動時那招"絕對時間"
-----------------------------------------------
第一格的舉例
教育委員會:江川達也
少年漫畫的末期:絕望先生的閱讀年齡層其實不低....
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
封袋美少女都是世界杯足球賽優勝國 巴西代表名字音似日本代表隊教練濟科
-----------------------------------------------
57話
標題出自松本清張著作『ゼロの焦点』(零的焦點)
扉頁 捐獻箱邊緣都是企鵝圖案
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
左下 七龍珠的史考特
-----------------------------------------------
蹂躪我吧那格 ホテルOCO:OCO音似押尾學
-----------------------------------------------
舉例那邊 世界盃後退休:中田英壽
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
為甲子園打拼突然死掉:漫畫TOUCH(中文是啥 熊熊忘記...)
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
58話
標題出自村上龍 接近無限透明的藍 (接近無限慘敗的藍 諷刺日本世足賽的慘敗)
扉頁 口袋上的鈕扣圖案是企鵝
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
左上報紙 デスニート:死亡筆記本
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
玉田進球那格 是世界杯對巴西玉田圭司進了一球 但仍以4-1落敗
左下角 日本某節目說可以用這種豆子減肥 結果觀眾是了上吐下瀉
-----------------------------------------------
右上牆上海報:梅爾吉勃遜的簽名
捲起的海報 後藤(弟):後藤真希的弟弟
絕望先生身後有一疊絕望先生漫畫
球鞋上寫著柳:世界盃足球賽柳沢敦在對克羅埃西亞時 把球踢往奇怪的方向
紙箱上｢第2回 タトゥーコンサートチケット｣「ゴメンナサイ」
(TATU演唱會票 對不起)
好多...懶了...
-----------------------------------------------
阿園期待阿英的電子郵件:前園真聖與中田英寿
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
五十嵐 谷口:棒球漫画『キャプテン』(隊長?)（著：ちばあきお)裡角色名
-----------------------------------------------
請期待九米田老師新作:通常漫畫連載結束會寫上類似的話
但是改造新人類結束連載時久米田老師並沒有在結尾寫上這些話
59話
標題出自片山恭一 在世界中心呼喊愛
扉頁 右邊第一顆數上有企鵝
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
----------------------------------------------
-----------------------------------------------
----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
哥哥躲避弟弟:花田勝・光司兄弟
自由狂言師:和泉元彌
有賀五月躲避的是前夫和田圭
戸田菜穂躲避的松井秀喜
早安跟小栗:前早安少女組的矢口真理 與小栗詢交往後分手
-----------------------------------------------
60話
標題出自中勘助的散文『銀の匙』
扉頁 畫面最左下角
-----------------------------------------------
巴士候車亭上 有"金烏" : 金鳥蚊香
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
電影播放時間也一樣 那格書上
＊＊記 コネを大切にしない奴は大嫌いだ!! :地海戰記廣告台詞｢命を大切にしない奴なんか大嫌いだ｣
上映時間2h10m ＊原人 :電影『北京原人 Who are you？』 被評為是是傳說中的爛片?
-----------------------------------------------
第一格絕望先生手上的書プロムＡ（アー） :原本是是打工情報誌フロム・エー
滴水瓶子 瓶身上「ドモ」 :ドモホルンリンクル(某化妝品品牌)廣告畫面就如同漫畫畫面一樣
看著一滴滴液體低落的工作人員
第六格絕望先生在看的書上有"漫画... 久米..." :應該是在說九米田老是自己吧XD
-----------------------------------------------
第四格牆上的"笑袋" :1960-1970年代流行的玩具 按一下會有笑聲
一日先生在看的電視裡的貓叫聲是"尼亞" 而一日先生就回他"梅洛" :出自死亡筆記本
-----------------------------------------------
未來兩小時五十五分 那格牆上的貼紙 「牛乳のむだピョン 辻」:迷你早安辻希美出到歌曲的歌詞｢おいしい牛乳のむのだぴょん｣
只要將來日無多的病患放進無聊的房間:諷刺安寧療法
-----------------------------------------------
政見節目那格左下角又是地海戰記
-----------------------------------------------
應該過了一個小時吧? 那格
箱子上貼著「シンクロウ様」:周刊少年MAGAZINE上連載的漫畫"少年無宿シンクロウ"
箱子上寫著「サイコ＊ Ａ－２」:感應少年ENJI (ENJI音似A-2)
一萬元鈔票的號碼為SYO10310 :SYO是湘北高中的湘 10310音似櫻木花道的口頭禪"天才"
右下那格 牆上貼著「求む ウンパ ルンパ」:出自巧克力夢工廠
-----------------------------------------------
跨越糟糕時空的少女:諷刺"跳耀吧時空少女"(本集書皮拿掉的封底 就是晴美模仿那部電影的海報)
-----------------------------------------------
網頁版:http://0rz.tw/b02EE
看會不會比較好閱讀一點@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.247.94