作者: sliverstream (霧中的狙擊手) 看板: C_Chat
標題: Re: [協尋]由十幾隻機器人合體而成的機人?
時間: Mon Jun  9 20:30:34 2008

※ 引述《liuic99 (我♡志摩子)》之銘言：

: 完全沒關聯
: 不過當時台視在播完五獅聖戰士的時候
: 在最後一集講了
: 由於聖戰士們為了保衛家園而........(巴拉巴拉)
: 所以銀河聯盟決定派出十五機戰隊來接替保衛和平的任務
: .......就這樣....宇宙的歷史又唬過一頁

  呵 聖戰士是我小時候最喜歡的卡通之一~ 後來我還為此研究了他的歷史

  五隻獅子跟15機合體原本在日本是完全不相關的兩部動畫"百獸王" 與 "機甲艦隊" ,
  在美國買下版權後,通通攙在一起播叫做"voltron",並且大受歡迎, 請認明美國版才是
  正港的台灣"聖戰士"

  但我知道這兩部是不同的動畫後仍感到疑惑, 我明明記得小時候看的劇情裡有兩
  台機器人合作對付反派王子,還有五獅的眼鏡兄跟15機的眼鏡兄是兄弟還常常通
  信的劇情呀?

  後來我看了日版百獸王,機甲艦隊後,再根據美國voltron fanblog的資訊,
  發現原來美國版為了讓這兩部劇情能連貫並且更適合小孩子看, 修改並添加
  改了相當多的劇情 =_=,  百獸,機甲也和那個年代的日本機器人卡通差不多
  ,劇情都偏陰暗且悲情, 不太適合美國天真無邪的小孩子們, 所以就變成大家
  小時候看的美國歡樂版,我仍不確定的是這些新增修改的片段是委由日本作畫
  還是老美自己來的.

  以下舉例幾個日版與美版的不同:

  修改:

  1. 日: 藍獅子原駕駛死亡,由公主接替駕駛
     美: 只是受重傷,然後因需長期養傷而由公主接替駕駛,某集有露臉交待一下.

  2. 日: 15機某話,救到敵方駕駛員,感化成功,最後仍不得不為帝國而戰,壯烈成仁
     美: 把敵方駕駛員放回帝國後,在15機陷入危機時偷幫一把,把人情債還清

  3. 日: 15機合體最終話: 主角們發現反派王子侵略其它星球是因為自己的母星即
         將要爆了,最後在機甲艦隊幫助下救出大部份人民, 但王子決定留下與母星
         共存亡, 最後一幕以大家看著該星球爆炸作為Ending .

     美: 機甲艦隊救出了該星球的人民,王子被說服一起搭上救生挺,星球爆炸後宇宙聯
         邦找到了一個環境良好的星球, 王子帶領著他的人民在此重新開始,完美!(15機
         還當起了建築用機器人)


  新增:  印象比較深刻的就是5獅加15機聯合對抗王子的末日機器人, 還有一集是5獅的
         成員來到15機的艦隊裡拜訪(聯誼?) ,眼鏡兄弟相認,公主與天鷹隊開戰鬥機的
         雀斑女打鬧, 還有雙方的隊長在練習場較量射擊技術.


  PS .   之前遲遲沒在機戰登場的原因有一說是因為版權在美國那裡的關係,
         加上這兩部在日本也並不紅,怎知在美國熱門程度與變形金鋼不相上下
         不過在NDS 百獸王終於登場了, 大家嚷嚷很久的15人份精神指令說不定
         也不是夢想了XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.248.253
推 feelsnow:0.0"好利害...
推 Arnhem:好專業　XD
※ 編輯: sliverstream    來自: 220.229.248.253      (06/09 21:11)
推 vintw:專業推一個XD
推 underattack:你這蠻神的, 以前的動畫有時很難分美版或日版, 一方面
→ underattack:當時資訊不充足, 且年齡不大..
→ underattack:這篇可以M了