● 3563 m 2 7/18 biglafu R[心得] 戰鎚40K破曉之戰到資料片冰襲
文章代碼(AID)#1AOTiezz
作者: biglafu (拉弗) 看板: C_Chat
標題: Re: [心得] 戰鎚40K破曉之戰到資料片冰襲
時間: Sat Jul 18 22:24:38 2009
※ 引述《chenjo (疾風之狼)》之銘言：
: 從主程式玩到冰襲後 最主要的感受是血鴉和IG兩隻部隊的風格和內部對
: 自己同袍的態度截然不同.
: IG軍官只會稱呼部下為MEN，要宣佈行動命令的話幾乎是一句命令夾者兩三句讚美
: 帝皇的話，要部下死守的話直接就是說"不是勝就是死，我們沒有撤退"之類的話
: ，還有總覺得那將軍看政戰官有些不爽，似乎很喜歡吐他的嘲。
Men是美式用法....DoW內, IG的原型是Cadian的部隊.
而Cadian又是官方裡的樣板IG部隊, 本來就以美軍作原型.
所以這稱呼合理. 何況IG本來就是人命如草芥.
不然人海戰術怎麼來的?
: 反觀血鴉這邊，加百列對部下即使是最低階的偵察兵也是兄弟來兄弟去的稱呼，
: 要部下死守不會說死守而是說"ＸＸＸ兄弟，想辦法守住，其他我們會解決"，
: 血鴉這邊比較給人有正常軍隊同袍的感覺
: 最大感覺還是覺得兩者指揮官的％數不同等級，一樣是上校
: 加百列面對審判官威逼都無動於衷
: 深淵星IG那位上校被審判官當小弟在呼喚XD
: 玩主遊戲後再玩冰襲，會讓人有特別悲壯的感覺
這裡的原文稱呼是brother. 中文光翻成兄弟是欠妥的.
因為星際戰士的正式名稱是Adeptus Astartes, 為阿斯塔特修士.
所以這裡的brother, 有修士弟兄的用意在.
還有, 加百列不是上校. 星際戰士沒有尉, 校, 將這種官階.
他一直都是第三連連長.
最重要的是, IG歸審判庭管, 所以上校當然要聽話.
星際戰士則是帝皇直屬, 當然不用管審判庭.
不要管中文版翻譯, 那是異端邪說.
--
三次元污穢不堪 二次元才是淨土
肉體只是短暫容器
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.67.208
※ 編輯: biglafu 來自: 125.225.67.208 (07/18 22:30)
※ 編輯: biglafu 來自: 125.225.67.208 (07/18 22:34)
→ gp99000:我還想說後者才是仿美帝牛仔部隊耶 囧a 07/18 22:42
→ biglafu:Spave Marine和美帝部隊差遠了....... 07/18 22:43
→ biglafu:典型的星際戰士是僧兵. 某些非聖典團則不一定... 07/18 22:48
→ biglafu:Sapce Wolf= Viking Pirates 07/18 22:53
→ biglafu:Black Templar= Knights Temlar 07/18 22:54
→ biglafu:Blood Angels=Angels + Vampires 07/18 22:54
→ biglafu:Ultramarines= Rome Legion 07/18 22:55
推 chenjo:不過看的審判官的樣子很不爽但不敢動加百列.只能用懷疑對帝 07/18 23:32
→ chenjo:皇忠誠的官腔回應 07/18 23:33
→ biglafu:審判官本來就管不動星際戰士 除非他們有異端行為... 07/18 23:36
→ biglafu:審判庭和阿斯塔特教團是平行的兩個單位... 07/18 23:37
→ biglafu:審判官他們只能ask space marine, not demand 07/18 23:38
推 Simonfenix:星際戰士直屬於帝皇，其他單位只能拜託他們不能驅使 07/19 09:04