→ PsycoZero:就說不要回了... 09/25 18:45
→ arrakis:今天沒人出來炮他, 大概也不會這樣發展吧. 09/25 18:45
→ caten:嗯，你這篇出來可以就鎖文了 09/25 18:45
→ arrakis:真的, 有時候, 不懂就電電... 09/25 18:46
推 gy24cfj5:繼續拉椅子看戲 09/25 18:46
推 shielt:不懂就電電比較好... 09/25 18:46
推 AkiMinoriko:兩邊都少說兩句不就好了 是想變成希沃版嗎 09/25 18:48
推 sawg:不懂別裝懂 然後發文者也沒義務修文 09/25 18:48
推 caten:開個西洽日文版就好了(茶 09/25 18:49
→ sawg:拜託 開個翻譯機 很困難嗎? 09/25 18:49
推 PsycoZero:就兩邊都對，那誰對？第三者對(啥 09/25 18:50
推 F23ko:鎖吧！鎖吧！鎖吧！鎖吧！〒△〒鎖吧！鎖吧！鎖吧！鎖吧！ 09/25 18:50
→ ocean11:這版的生態就是不懂日文就不要發言 這樣了嗎 09/25 18:50
→ caten:版主出去覓食了，趕快趁現在(?) 09/25 18:51
→ arrakis:多想三秒鐘, 你可以不用跳針. 09/25 18:51
推 Nagasumi:啊~~這真是我一生的不覺....T.T 09/25 18:51
→ frank123ya:趕快發一發 版主趕快鎖一鎖 不然就洗版了 09/25 18:51
→ F23ko:去恰妹討論這個問題啦 = = 09/25 18:51
→ HETARE:唉 版主出來把發文標準講清楚大家不就閉嘴了 09/25 18:52
推 flysonics: 西洽！我對不起你！我讓你流血了！！〒△〒 09/25 18:52
推 caten:CHAT版只要不是一行文+非ACG基本上都能發啊 09/25 18:53
→ wow999:好像說了句OP是一個滔天大罪...西洽要變女王了嗎(遠目 09/25 18:53
→ arrakis:閉嘴幹嘛XD 有些東西不討論到釐清放著是要給他長蟲嗎? 09/25 18:53
→ flysonics:arrakis這樣講 我就在這篇推清楚好了 09/25 18:54
→ flysonics:原PO沒有義務要翻譯 所以被不懂日文誤會也只是剛好而已 09/25 18:54
→ caten:這種幹嘛討論？前面不都有結論了 09/25 18:54
→ flysonics:PO文上來本來就是要跟版的使用者進行"溝通"的動作 09/25 18:54
→ flysonics:你今天要無視純中文使用者只PO日文 就要負被誤會的可能 09/25 18:55
→ flysonics:更別說這裡是中文為主的PTT 09/25 18:55
→ arrakis:不對, 使用者有自己決定意義共享的門檻的自由. 09/25 18:55
→ flysonics:有自由沒錯啊 但是意義共享跟解讀不一樣 09/25 18:56
→ frank123ya:要無視純中文使用者只PO日文 就要負被誤會 這句好 09/25 18:56
→ caten:而且誤會都被洗清了，前面原PO也炮過了，我不知道為什麼還要 09/25 18:56
→ caten:繼續炮 09/25 18:56
→ arrakis:可以去找以前市長在鋼彈板因為個人愛稱被戰的那串. 09/25 18:56
→ PsycoZero:鋼彈版最後決議不是請註明嗎... 09/25 18:57
→ flysonics:你來PTT 標題又沒打限懂日文進來 這叫行使意義共享自由? 09/25 18:57
→ arrakis:(又多拖一個人出來, 抱歉啦...) 09/25 18:57
→ flysonics:這叫挖坑給使用者跳 09/25 18:57
推 darkkeeper:文字解釋的遊戲也出來了.. 繼續吃姬排 09/25 18:57
→ arrakis:不是最後決議, 而是該串中出現過的語言學論述. 09/25 18:57
推 sawg:總之 戰日文很無聊... 09/25 18:58
→ arrakis:的確是啊, 為什麼非要讓每個人都懂? 09/25 18:58
推 mariandtmac:◥███████████-Ο-(‵皿′＊)╯ 喝啊! 09/25 18:59
→ frank123ya:阿為什麼不懂的是不能問 標題也沒寫"限懂日文進入" 09/25 18:59
→ caten:請拿大眾聽得懂的事情出來說，最好可以淺顯易懂一點 09/25 18:59
→ arrakis:我也可以只選擇跟懂的人講話. 09/25 18:59
→ caten:因為我很笨不好意思>.^ 09/25 18:59
→ flysonics:沒必要讓每個人都懂啊 反之 每個人有必要要懂嗎? 09/25 18:59
→ frank123ya:然後不懂的進去再炮 要轉職當天才小釣手嗎? 09/25 18:59
→ sawg:有多少人沒看內文直接看標題喊OP 自己知道就好 09/25 18:59
→ dulinove:最後警告 若板友在不自重 板主群將會採取行動 09/25 18:59
→ flysonics:是你先拒絕跟純中文的使用者溝通的 09/25 18:59
→ arrakis:在本事件中, 不懂的人沒有問. 09/25 18:59
→ flysonics:反正我把我的意見表達出來了 想繼續討論可以去找洽妹... 09/25 18:59
→ web2312:這在對岸好像叫釣魚文XD...話說這篇s了@@.. 09/25 19:00
→ flysonics:不懂的人看到中文標題與內附的半調子中文說明就被誤導 09/25 19:00
→ flysonics:誤以為這就是文章大意 請問怎麼可能問? 09/25 19:00
→ arrakis:我能去BM早就去了... 09/25 19:01
→ flysonics:不談了 上課去... 09/25 19:01
推 sawg:不懂裝懂 怪誰? 09/25 19:01
→ arrakis:怎麼不可能 XD 又不是每個人都會先入為主當作OP 09/25 19:01
→ sawg:這就跟不懂發文者的ACG點 卻在底下噓人沒點一樣... 09/25 19:02
→ sawg:總之 無聊透頂... 09/25 19:02
→ arrakis:直接把人家當OP, 就是沒考慮發文者有看過之前的新聞的可能 09/25 19:02
→ wow999:難道看過文章還要跟原PO講ˋ(′_‵||)ˊ 09/25 19:03
推 dderfken:看過不用講阿 自以為看過還故意跟發文者講才跑出這串的 09/25 19:10
→ GilGalad:現在倒是開始放起大絕趕人了 = w = 宅人相輕真有趣(看戲 09/25 19:11
→ sawg:宅你妹 有人一直酸也沒高尚到哪去 09/25 19:14
→ flamer:這款代誌碼五花豆差嘎安內 洗賈霸修贏啊喜精桃勒丟筋朽 09/25 19:14
→ arrakis:戰文三寶:主戰, 應戰, 酸戰. 酸戰者, 等而下之又下之. 09/25 19:16
推 s941453:吵什麼!!? 看哪篇口氣開始不好 那邊就是戰文的源頭!!!!! 09/25 19:19
推 PsycoZero:第二篇就有點失真了... 就爬一下吧 09/25 19:20
→ s941453:只要不要嗆人就沒事 偏偏就是有人要嗆人才會這樣...= = 09/25 19:20
推 caten:JARRY沒炮錯啊，只是同樣的事情不用每個人都拿出來炮 09/25 19:22
推 shielt:沒看就算了還說別人說明是半調子... 09/25 19:22
→ caten:這只是無限的輪迴鬼打牆而已 09/25 19:22
→ arrakis:妖閉空間! (亂入) 09/25 19:23
推 keineK:沒看就算了還說別人說明是半調子... 09/25 19:24
推 Knightv:鬼打牆神控兵!(繼續亂入) 09/25 19:24
→ s941453:沒砲錯啊 不過只要有砲就會開始戰啦.... 沒砲會戰嗎? 09/25 19:25
推 caten:我想他說的半調子不是那個意思@3@" 09/25 19:25
→ s941453:所以會戰起來也只是剛剛好而已啦...= = 09/25 19:26
→ arrakis:有戰才會讓人感覺到活著啊!! 09/25 19:26
→ caten:不明所以的人直接說OP是有考量失周的問題，但是那個說明的確 09/25 19:27
→ caten:稱不上詳細(不過這並不是JARRY本身的義務沒錯) 09/25 19:27
→ s941453:砲別人 是一個用來開戰的好藉口(無誤) 09/25 19:28
→ s941453:發文者如果無視技能能夠在點高一點就沒事了(大誤) 09/25 19:28
→ caten:原PO受了委屈讓他炮一下不為過吧 09/25 19:28
推 mstar:不懂日文不是錯，但不看或看不懂內文還胡亂回應就是大錯了 09/25 19:29
→ PsycoZero:不為過，但是有人看不下去啊wwwww 09/25 19:29
→ kenji323:我只想講,翻譯是工作,有稿費拿的...... 09/25 19:29
→ mstar:發文者並沒有幫忙說明的義務，反而當初亂推的現在除了一兩個 09/25 19:29
→ s941453:當然可以啊XD 至於跑了會不會戰起來...所以我說剛剛好啦 09/25 19:29
→ s941453: 砲 09/25 19:30
→ mstar:外，其他都躲起來裝死，反而有自以為是的在主持「正義」 09/25 19:30
→ arrakis:是jerry不是jarry啊! 09/25 19:30
→ s941453:XD 樓上 09/25 19:31
→ flamer:15分鐘到. 09/25 19:31
推 caten:啊，我打錯了(死 09/25 19:31
→ mstar:如果日文連結都要翻譯，那本板有 1/3 以上的文都不用發了 09/25 19:31
→ s941453:會不會戰起來與對錯沒太大關係 跟態度與口氣比較有關係 09/25 19:32
→ frank123ya:我又沒叫他翻譯 搞清楚我想討論的點OK? 09/25 19:32
→ arrakis:NICO通通不用發... 09/25 19:32
→ arrakis:只知道你最討戰 XD 09/25 19:32
→ s941453:是的 09/25 19:33
→ shuei666:18531就已經把話題告一段落了，幹嘛又節外生枝..... 09/25 19:33
→ shuei666:這種意識形態的東西，根本不可能有對錯的 09/25 19:33
推 caten:嗎，我只想說如果有人要硬凹不用再發一篇文繼續戰 09/25 19:33
推 mstar:要轟的是「不懂裝懂」，而不是「不懂」，你搞清楚了嗎？ 09/25 19:34
→ shuei666:"適可而止" 當發文想教別人這四個字時，自己有做到嗎? 09/25 19:34
→ s941453:所以早點鎖一鎖 刪一刪就好(大誤) 09/25 19:34
→ shuei666:而且剛剛看到一個推文說得真好XD 該道歉的只有一人道歉 09/25 19:35
→ kenji323:轟原發文者口氣很嗆的時候,也回頭看看自己文的語氣吧... 09/25 19:35
→ caten:因為這篇原本戰的主題答案都出來了，不用一再重複拉長戰線 09/25 19:35
→ shuei666:反而是一堆無關的人回得很熱情 09/25 19:35
→ s941453:因為人是群體的動物阿XD 09/25 19:36
→ PsycoZero:補給線太長了 09/25 19:36
→ caten:說到現在我還沒去補給，我該出門去覓食了( - -) 09/25 19:37
推 dionysus7788:說實在 原PO理或許是佔的住腳的 09/25 19:37
→ shuei666:黑啊，人真的很喜歡沒試跳進去湊熱鬧，就像火災現場那樣 09/25 19:37
→ arrakis:輜重隊在搞什麼!! 09/25 19:37
→ s941453:去吧 這串應該不會再延長戰線了吧 09/25 19:37
→ dionysus7788:但後來那幾篇實在讓個人有點反感~"~ 09/25 19:37
→ s941453:所以我說有些人無視技能要點高一點比較好XD 09/25 19:38
→ shuei666:後續幾篇也起哄得太過了點~~~不過現在講也是馬後砲了啦 09/25 19:38
→ s941453:這串算很平靜啦 只要有人不是無聊沒事做 就沒事了吧@@? 09/25 19:39
→ arrakis:出去接學弟... 09/25 19:40
→ PsycoZero:孫子說，輜重請從敵軍那邊搶=3= 09/25 19:40
→ GilGalad:剛吃完晚餐回來發現有人罵好兇 問候起舍妹來了 真高格調 09/25 20:14
→ GilGalad:絲襪先生有必要這麼沒禮貌啊 ? 我說宅人相輕的宅人可沒有 09/25 20:14
→ GilGalad:帶著任何明顯的貶意 還是您過敏啦 ? 攻擊人家家人真在行 09/25 20:15
→ eviltiger:都你在講 09/25 20:17
→ caten:場外看戲被人身攻擊波及請洽左上角 09/25 20:19
推 zbmrd:想想自己得到的資源多少是由懂日文的人提供的，包含字幕組 09/25 20:19
→ GilGalad:宅人相輕是這篇我看到的現象 你說都我在講 還請多多賜教 09/25 20:20
→ GilGalad:合理的討論我都無妨呀 但是開口就攻擊我妹做啥 .___. 09/25 20:21
→ caten:令妹被攻擊請洽左上角，很明顯令妹與本議題無關，閣下也是 09/25 20:22
→ zbmrd:講的好像人家PO日文資訊是刻意要跟不會日文的人炫耀似的 09/25 20:22
→ GilGalad:是是 是我失禮了 ._. 那我先去忙告退了 各位繼續/ 09/25 20:23
推 sawg:我哪裡罵你妹 別自己拉椅子 09/25 20:24
→ sawg:而且有人白目推文也不是一天兩天 09/25 20:24
→ dulinove:該篇鎖文 09/25 20:25