Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？

[bear26 (熊二六)]

早幾年我覺得簡中使用者沒有水準

當時的風向我們也只是看他們笑話居多


當時的風向就是我們自己也知道繁中沒市場

於是就有幾種聲音

其中一種是原文派
然後不要學強國人去那邊魯洨要中文

而且這派聲量還頗大的

所以繁中使用者想吵也會被自己人罵退


於是非原文派的
不少人就投靠了簡中懷抱

接著支言支語
除了在動漫字幕組大獲全勝
也在各種影視媒體勝利

接著輪到電玩平台



雖然我也是原文派的
但是有時候回過頭想想
難道我們當時不該去爭取
不該去吵嗎？

畢竟對大部分接觸這類東西的人來說
只是要無腦休閒
而非硬核

不過也感謝現在管道多
網飛 動畫瘋等等的
至少讓繁中沒有全面潰敗


至於遊戲
只能靠有志人士一起努力補繁中mod了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.157.186.65 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641374015.A.1A1.html
推 vsepr55: 吵沒用啦，買才有用
→ vsepr55: 中國人是買起來的才不是吵起來的
推 sdd5426: 動畫瘋也有那種字幕直接簡轉繁的XDD
推 mahimahi: 價格現在繁中蠻多的吧
→ mahimahi: 家機*
→ gxu66: 這家公司英文 那家公司日文 在另外一家葡萄牙文 難道全學阿
推 jorden0804: 魯洨要中文還要先買才能魯洨
→ john0421: 有些本本翻譯還是繁體
→ xbearboy: 補mod?台灣漢化組還剩幾個有在做的？真的有心還要擔心
→ xbearboy: 被人高調出事
推 cactus44: 台灣連FF14中文化都沒人作了呢
→ bluejark: 台灣很愛當伸手牌啊老外就是誰知道你台不台灣的
推 s8018572: 當你說回頭想想 你應該就不是原文派了吧== 不過我是英
→ s8018572: 文派 只有日文我也玩不了
→ bluejark: 現在程式設計多國語言的補語系都很容易只是有沒有人做
→ bluejark: 以外國人角度來說一邊有人買甚至有人免費翻譯
→ bluejark: 一邊買得少又只會吵不幫忙 不都中文有啥差別 老外：?
→ bluejark: 你跟他們講啥中國與台灣怎樣的 老外：關我屁事 幹
推 tim5201314: 我比較悲觀 我們吵可能也沒有 人口就在那邊 他們應該
→ tim5201314: 也不是吵出來的 只是各廠商覺得那麼多人可以賺而已
→ tim5201314: 不如研究如何將殘體完美轉換至繁體
推 afjpwoejfgpe: 你以為簡體是吵出來的喔= =
噓 frosagen2018: 人家市場多大，需要吵
→ SsuWeiYuan: 人家可以評論no chinese然後刷一堆負評啊，你拉的下
→ SsuWeiYuan: 臉幹嘛?