Re: [閒聊] 布袋戲要怎麼救啊？

[dirty5566 (得體五六)]

可能先跟一些知名網紅合作一下

裡面講台語，布袋戲絕對算是台灣文化

非常有台灣價值，在這塊好好展現

想必可以先吸引目光

配音問題，我爸從錄影帶開始看

習慣的聲音不見非常不能接受 LOL

不過我想也是個改變的機會

當然很多問題光用鍵盤想就一堆

需要長期的配合，台語相關配音員比起其他語言可能更缺乏等等

主要還是要先推廣出去吧，一堆人沒看過的

YT演算法也不會沒事推給你布袋戲


最後還有改叫偶動漫，莫名其妙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.196.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641491368.A.064.html
推 ogt84your: 可惜 已經做過了
→ ogt84your: https://youtu.be/uUDBg3uEevw
推 e49523: 那鳥樣要怎麼推廣 要大家加深對布袋戲的刻板印象嗎
推 Vulpix: 偶動畫某程度上也不算錯……嗎？
→ Vulpix: 不過我心目中的偶動畫要是逐格動畫，像是紙雕動畫、黏土動
→ Vulpix: 畫、絨毛氈動畫這類。
推 ogt84your: 太子說的是偶動漫（puppet animation）我覺得直接叫偶
→ ogt84your: 戲(puppet drama)老外更好理解吧？
推 leopam: 為什麼一定要說台語
推 ogt84your: 同樣的台詞 你用中文和閩南語唸一次就知道
→ Vulpix: 所以不一定要用臺語語感去寫臺詞吧。
推 killeryuan: 劇本早就是用國語語感在寫了 一堆詭異的國台語發音...
推 leopam: 兩種語言台詞怎麼會一樣
推 Vulpix: 那這問題聽起來是兩面不像話。
推 dp44: 還在堅持台語 就注定沒前途了
→ exyu: 跟台語沒關吧 劇本就用國語寫的 還有劇本也不怎麼
→ exyu: 怪誰台語 你不懂日語 還不是一樣在追日本動漫 關語言屁事
推 dp44: 那要怎麼推廣? 想面對的群眾是誰?
→ exyu: ....為了推廣就改成國語就成了 那日語聽不懂 怎麼不逼日本人
→ exyu: 改中文說話啊 就根本跟台語無關   關語言屁事
推 Vulpix: 然後我同意偶戲這個想法。不過這本來就是一種偶戲XD
→ Vulpix: 吊線的是偶戲，掌操的也是偶戲，皮影也是偶戲。
→ lexmrkz32: 對面?你說中國嗎?那邊也是看台語居多哦
→ lexmrkz32: 中配的觀看數都比較低
→ Vulpix: 那問題就是不要弄詭異的國臺語發音嘍？
噓 diyaworld: 你説的在二十多年前就已經開始做過了，人家都走到跨國
→ diyaworld: 異業合作、IP打造、置入串流平台的地步了，你還在扯跟
→ diyaworld: 網紅合作這麼低階的行銷？
→ diyaworld: 你乾脆説從會刊交月費開始辦好了
→ hsiang53060: 主流媒體 甚至是 公視 都沒推布袋戲吧…畢竟霹靂已經
→ hsiang53060: 很大了…
→ wcp59478: 公視之前不是有播金光?
推 puam4444: 前陣子才在公視台語台看完東離3，夭受好看
推 puam4444: 台配根本不是問題，劇本才是啊
推 liuedd: 要看東離當然選日配，新客群誰想看台語
→ okah: 台配當然是問題，人妖音新觀眾哪吞的下去