Re: [問題] 魔導是什麼意思？

[hermis (火山菌病病人No.01221)]

※ 引述《ex990000 (貓咪主人)》之銘言：
: 會用魔法的人 有聽過
: 魔法使 巫師 魔道士 法師 等稱呼
: 都是很直接的敘述他的力量
: 其中巫師又不太一樣 巫術通常指比較邪惡的法術 復生死者 詛咒之類
: 但魔導又是什麼意思呢？
: 好像日系的作品才有看到這個名詞
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

巫師(Wizard)這詞之前考據尖帽子典故的時候有看到

有被宗教扭曲成邪惡勢力的意思，但實際上巫師的詞源日耳曼語的Wisaz，意思是

有智慧的人

https://gogen-ejd.info/wisaz/


類似的詞還有wise wisdom。


簡單說，沒有智慧的人是當不成巫師的。



法師(Mage)是使用魔力(Magic Powers)的人，也有懂很多的學者的意思

但懂很多不一定有智慧，雖然兩者很像但不是。


然後巫術跟魔法的差別，其實沒甚麼差別，真要說的話，巫術的範疇更廣

任何涉及到願望層次的超自然力量都能指稱為巫術。


而魔法，算是在比較後面才有的詞，也跟巫術依樣被宗教指為邪惡的力量

但巫術更偏重大自然，魔法更偏重與魔鬼交易的部分。


至於魔術，其實就是現代的魔術，更偏重使用道具。魔術師偏重的是手法

與道具，原則上不屬於超自然力量。


巫術->跟大自然借力量

魔法->跟魔鬼借力量

魔術->用道具或魔術手法來製造魔幻的現象。


魔法使就是日本ACG的用詞，意思就是使用魔法的人，算是把上述的巫師跟魔法

師兩個概念都包含進去了。


中國的法師意思又不太一樣，中國的法師詞源來自佛教，是宣傳佛法的人

但後來道教也用這詞來稱呼精研道教經文的人。


跟魔法師很像，都有學者的意味在。但延伸到使用超自然力力量上面，中國

的法師使用超自然力量的形式在細節上有點不同


西方的魔法師會用咒語、符文、魔法陣，會用到魔法道具

東方的法師也是用咒語、符咒、法陣，會配上八卦鏡，桃木劍

因為很像所以東方的法師後來也就變成跟西方魔法師同義的詞。

重點都在儀式與道具上，跟巫師那種莫名其妙就放法術，連他怎麼放你都沒搞懂

的巫術不太一樣。


再來就是魔道跟魔導，根據niconico大辭典，兩字原本是相同的意思，都是指魔法

https://dic.nicovideo.jp/a/%E9%AD%94%E5%B0%8E


不過我個人是覺得魔道可能是對應於神道的用法

神道是日本使用超自然力量的方式，其中比較有名的就是陰陽道

陰陽道是中國傳過去的陰陽五行之術的延伸。



真要說的話

神道<->巫師

陰陽道<->魔法師

神道也是在陰陽道之上，差不多是這樣對應。


至於魔導士魔導師，應該都是日系用法

其實都是魔法師，或稱作魔法使，本質差異不大


但也是有很多動漫作品在用這兩個字詞，為了顯示跟一般的魔法師不一樣

又擅自加了很多設定上去，之後就都是設定問題，不是語源問題了。



--
真正該感到害怕的，不是那些想法異於常人者在現實中會做出什麼事。

而是有人試圖舉著寫上正常兩字的大旗，做出什麼事去制裁那些想法異於常人者。

我想，這種人才是真正的神經病。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.154.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641442049.A.DD0.html
推 marktak: 魔理沙也會那些 只是不拿劍
推 j022015: 麻豆 和 魔導 發音真的好像
→ hermis: XDD
→ linzero: 現在有的創作者用詞根本沒在考究的，哪個熟悉、想到哪個
→ linzero: 就用哪個吧
→ linzero: 也會導致不同作品，同名詞定義不同
→ hermis: 對啊，我也覺得沒必要分那麼細了
推 leo125160909: 你中文系？