推 SSCSFE: 看奶子漲知識 01/31 12:32
推 grtfor: 長知識了 01/31 12:35
推 webberfun: 長知識了 01/31 12:36
推 chewie: 男女通用耶 學到了 01/31 12:44
推 Giornno: 那這詞用來形容扶她是指哪部分 01/31 12:53
推 ninomae: both 01/31 12:54
→ allencyh: I too am? 02/01 10:48
※ 引述《dhero (鋼鉄の孤狼)》之銘言：
: 月曜日のたわわ その３６３ 『セルフ作画資料』 自繪像素材
: https://pbs.twimg.com/media/FKZhciGaQAAq6HY.png
: 我的模特就是我自己
: 361登場的巨乳女漫畫家(新人)
: https://pbs.twimg.com/media/FJRbh4ZaAAAK-Ng.png
那個向來幫忙翻譯推文成英文的兼光ダニエル氏
除了翻譯推文以外也翻作者的補充說明
: 月曜日のたわわ その３６３ 『セルフ作画資料』
Tawawa on Monday, Ep.363: “DIY figure drawing"
: これの原因です。
"The culprit that led to this."
(兩回前初登場那一篇)
: きっと私も巨乳美少女漫画家なので仕方ないのです
"I can't help myself. I too am (probably) a cute, well-endowed young female
manga artist."
似乎比村老師有看到並去查了生字:
https://twitter.com/Strangestone/status/1487989677181517830
well-endowedの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB
https://eow.alc.co.jp/search?q=well-endowed
また高度な英語表現を覚えてしまった…。
兼光さん今週もありがとうございます。
https://i.imgur.com/Zr6FbcI.png
鄉民們,學起來吧
--
銀時: 什麼嘛...這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎?做得挺像的呢.
長谷川: 它是能把台北府炸掉,逼迫苛P開城的批踢踢的決戰武器.
新八: 什麼？我們天龍是被這種噁心的大砲打敗的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.145.125.37 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1643603424.A.688.html