作者: auxpaux (auxpaux) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 有輕小說味道的一般小說
時間: Sat Jul  3 18:48:57 2010

日本的輕小說,好像是指漢字比較少,閱讀起來較容易的小說

之前看NHK的 animegiga,忘了是訪問平野綾還是釘宮的時候

應該是平野吧?? 反正他們兩個都很愛看書就是,主詞人問她

閱讀對聲優的幫助,平野其中一個理由就是漢字很多(其實我是不太懂為什麼啦)

我是最近才開始看日文輕小說的,我的感覺是,對中國人來說

反而是閱讀,日本人覺得比較困難的一般小說比較輕鬆,看所謂的Light novel

還比較累,我覺得中文世界裡要去定義輕小說還挺困難的,這跟中文的特性有關



※ 引述《horedck02 (小風)》之銘言：
: 　輕小說看多了，再回頭翻一般小說好像都會不自覺思考
: 這角色很像輕小或是這情節根本就是輕小會出現的。
: 　大家有讀過哪些覺得皮是大眾文學骨是輕小這種感覺的作品？
: （其實也可以說是有ACG色彩在裡面的感覺？）
: 　
: 　金庸這領先時代的黑科技（屬性？）就別先提了
: 　個人覺得像是森博嗣S&M系列，萌繪和犀川的對話就很有輕小的感覺
: 　戲言第一集也常常可以看到有全部成為F的影子在
: 　V系列更是出現了ACG色彩很重的偽娘角色（話說這隻也叫小鳥游w）
: 　挪威的森林，活潑大膽又有點電波的綠和病弱而且很有神秘感的直子
: 　京極堂……算了，它一點都不輕（哭
: 　噩盡島的蘿莉窮奇和畢方外加狐娘，光這點我就自動歸類到輕小去了（毆
: 　池袋西口公園，我覺得神筆和durara其實都很像這本
: 　總覺得這樣說法也很籠統
: 　各位有沒有推薦的，喜歡輕小的人可能也會喜歡的一般小說？
: 　這樣好像比較明確一點w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.228.71
推 PsycoZero:中文只有漢字啊
→ watanabekun:要看作家吧，我隨便抽了一本伊里野，一本村上春樹起來
推 blaze520:同意 對中國人來說的話漢字當然是多多益善
→ watanabekun:伊里野漢字密度沒有比較低...(純文學也未必漢字多啊)
推 coubeooh:沒有比較少吧，從哪得到這結論的
→ robler:不是這樣子分的吧...是從哪得到這種結論的?
推 rhchao:建議原PO可以翻翻尾琦紅葉的「金色夜叉」
→ rhchao:漢字多不一定較輕鬆
→ watanabekun:想要被文字塊打死一次看看的話，推薦京極堂的碎碎念。
→ Sakber:輕小說版有不少解釋 可以看看
→ shikilo:金色夜叉以現在的角度來看...其實主角還蠻中二的
推 GAIEGAIE:又要再一次討論輕小說的定義了嗎...