●15656  12 7/04 jenq0011     □ [10夏] 1周目1句心得(?)
文章代碼(AID): #1CC4t8r4

作者: jenq0011 (wane) 看板: C_Chat
標題: [10夏] 1周目1句心得(?)
時間: Sun Jul  4 17:00:54 2010

大神與七位夥伴們
貧乏御姐大河與若本黑子的童話故事

聖誕之吻(甜蜜吻痕)
拜託,把大佬改成哥哥或葛格XD

傳說的勇者的傳說
RPG,小說有11集,動畫打算怎麼衝呢

祝福的鐘聲
很甜很萌很後宮

妄想學生會
痾...還沒看,看板上一堆文才注意到的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.220.64
推 metsuan:傳勇傳已經弄掉三本的份量了吧
→ jenq0011:不是吧...
推 allfate:傳勇傳看起來是夾敘法...
→ allfate:大佬那個請自己去跟字X組反應（拖
→ m3jp6cl4:大佬請自己改( ′_>`)
推 sawg:大佬很好 你們別黑他( ￣ c￣)y▂ξ
→ jenq0011:某S大已經反應了 但01會為了2個字重發01v2嗎
推 yakuky:我看的字幕是"葛葛"跟"溫柔" 不是"好人" XD
→ m3jp6cl4:我大概猜得到大佬是哪一家的了XD||
→ jenq0011:某聖誕之吻的組合超華麗(?)
推 sawg:v2 別作夢了(￣ー￣；)
→ jenq0011:那就是了 唉唉...XD
→ sawg:你不覺得 好人超有趣嗎=w=
推 amethyst9551:大佬www
推 MAHORA:想到那張好人發卡連圖wwww
→ jenq0011:好人我沒意見XD "溫柔"的"好人"嘛 但大佬 wwwww
→ m3jp6cl4:看不習慣換餐廳不就好了( ′-`)y-～
推 sawg:那個本來就能翻好人...
→ jenq0011:還請盡量不要用大絕 而且我也沒點名嘛XD
→ sawg:商量了一下 簡體改"老哥" 繁體翻譯堅持用"大佬"
→ m3jp6cl4:所以還是大佬嘛www
推 cy0816:自行腦補 一切冇問題 = =+..
→ sawg:大佬，有冇搞錯呀！
推 m3jp6cl4:我不做大佬很多年~
→ HETARE:好人我同意 大佬有點不能理解...
推 sawg:嘛 香港用語 指家庭中的長男 同大哥
→ sawg:也可以指做黑社會的大哥
→ HETARE:嗯 我知道 但是にぃに有給人可愛的感覺 但大佬...
→ HETARE:所以那組正體的翻譯是以香港的觀眾為重啊...
推 zh76283122:那可以安心的放棄那家餐廳了 之前看到S大說有反應
→ zh76283122:我就一直在等v2 XD