作者: sunny1991225 (麵包超羊) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 角色說話的語尾
時間: Wed Jul  7 01:49:44 2010

我看過最特殊的講話結尾非Stars Wars的尤達大師莫屬了...


尤達大師講話有個特色，就是特別喜歡「倒裝句」。



一般我們都是說：I will take him to you.


尤達的講法：Take you to him I will.



不過這種講法有個毛病，各位有沒有想過為什麼尤達很少講四個字以下的句子？



一般講法： I like you.


尤達可能的講法之一： Like I you.


尤達可能的講法之二： Like you I.


尤達可能的講法之三： You like I.





...................................這或許解釋了為什麼尤達活了那麼久還是單身。


(以上純屬玩笑，Jedi是不能結婚的)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.167.218
推 xxray:我覺得，"You, I like."比較有可能XD
→ xxray:所以，尤達大師跟台灣版星爺配音一樣：「我走先～」
※ 編輯: sunny1991225    來自: 114.42.167.218       (07/07 01:53)
推 biglafu:key word: Star Wars porn
→ cy0816:刀語那個 全部反過來講
→ theyolf:刀語那個整個倒過來講，感覺聲優很累的樣子
推 windfeather:十幾年前台灣也就有"倒說神話"了，沒字幕根本聽不懂
推 kira925:有Jedi不能結婚這件事情嗎??? 還是安納金是特例XD
推 phantomX:有阿 就共和時代的Jedi是不能動情的 Anakin是偷偷來的
→ phantomX:到推翻帝國後的新共和時代(Luke當大的時代)才准結婚生子