●15556  28 7/11 a88241050    □ [問題] 想請問一首日文歌
文章代碼(AID): #1CETBbF3

作者: a88241050 (再回頭已是百殘身) 看板: C_Chat
標題: [問題] 想請問一首日文歌
時間: Sun Jul 11 22:19:13 2010

我有中文歌詞

但是我完全看不懂他在寫啥= =

有神人知道是哪首歌嗎

:

繼續永遠超奇蹟星時間
最好的方式唱愛情歌
歌詞中的一個微妙但笨拙
盡最大努力達到漢城

我會安排一個後續 Tsukanai決心嘗試做自動
我也聚集在走廊上與破折號抹去每一個夢想

對不起，沒有抑制表現也粗糙，但無論如何
我將自己沉浸大鉤希良梨
反正這個年輕人永遠永遠永遠閃耀

真正的愛

張力上升強有力跳動的時間超
你好你好我想找到我興奮

'當地僱員數組？ 即使在攔河壩據說小姐
我覺得放Chitai垮掉
富勒姆設立響應顫音

你認為什麼幫派團伙溝
當這樣做，是因為我覺得快樂
裸體女孩住在本能

感謝您的愛愛愛
永遠愛你唱唱歌唱



我完全看不懂這歌詞是什麼鬼...囧rz

有人知道嗎

--
       ╱ψjhyfish \        ╲   [jhyfish@ptt]
      ∕   ▃▂▁    \▂▃    ﹨    絕望先生    ﹎﹎﹎
      /   ◤˙.◥▍▋◤.˙◥   \              【小森霧】 ─ 家裡蹲少女
    ◤|   ▃▂▄   ◥ ▄▂▃   |◣              ﹊﹊﹊
    \◥ \◣′〞   ︵   〝‵◢/ ◤/
        ▆▅▄▃▂▁▂▃▄▆▇█                                              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.115.137
推 kana1983:你確定這是中文歌詞??
推 Layase1:機械翻譯
推 windfeather:翻譯機翻的吧
→ a88241050:在一個人無名上看到的
推 astinky:確定是ACG的嗎?
推 linjaha:裸體女孩住在本能
→ frank123ya:這個有異常的笑點wwww
推 peterlph:這三小....囧"
推 johnli:沒日文歌詞嗎
→ belmontc:丟原文說不定還好找一點XDDDDD
→ a88241050:囧...有人知道嗎,1000p感謝
→ frank123ya:我比較想要知道原文
推 crabwind:丟機器逆翻譯回去試試看?...XDDD
→ frank123ya:應該說 這個真的ACG?
→ a88241050:是ACG應該沒錯
推 johnli:這樣還猜的到就蠻神的
→ firey:盡最大努力達到漢城...XDDDDDDDDDDDD..那有達到台灣的嗎
推 willkill:富勒姆設立響應顫音xDDDDDDDD 到底是怎樣的原文啊xDDD
→ kaitouGamer:原PO能不能給其他提示 這難度太高了XD
推 scvb:這是什麼暗文嗎XDDD
→ a88241050:我只知道是某個動畫的OP,而且好像是新出的...
→ a88241050:我只知道這些
推 slink93:人翻的都會不太一樣了 機器翻的有誰看得懂嗎..囧
推 flamer:這啥東東
推 waterfrog302:K-ON OP2????
→ waterfrog302:前幾句感覺還蠻像的
推 gy24cfj5:www tsukanai下手試試?
→ SaberTheBest:我將自己沉浸大鉤希良梨 wwwwwww
→ SaberTheBest:即使在攔河壩據說小姐Wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
推 callmeshan:後面幾句也有點像K-ON OP2...
→ SaberTheBest:富勒姆設立響應顫音...這是通訊之類的東西嗎？
推 waterfrog302:對啦 這K-ON OP2...
推 belmontc:該不會是初音MIKU的消失吧....?
→ pododi123:代入不能
→ pododi123:這真是艱難的國文(?)題目
推 coon182:剛聽過了...的確是K-ON OP2...
推 callmeshan:這應該是整句翻譯機造成的= =
推 belmontc:OP2是哪首?
→ callmeshan:http://www.youtube.com/watch?v=mYTjN8b3lTE
→ coon182:8/4發行
→ HETARE:...我比較想知道這歌詞是在哪裡貼出來的
→ callmeshan:W大真的太神了=口=西洽再次完成不可能的神歌任務
→ a88241050:靠,是K-ON op2喔,這猜得到的真的太強了= =
推 PsycoZero:等一下，這歌詞是怎麼翻譯成這樣的？(完全聽不出來
推 slink93:丟進去翻譯軟體攪一攪就會變這樣 XD
→ a502152000:這機械翻譯也太厲害了吧...
推 waterfrog302:紅包我收到囉XD
推 houwai:我已為只到13話= =
推 waterfrog302:本季K-ON全26話預定哦
推 pirrysal:第二部OP怎麼這種鬼樣子...誰剪輯的啊...
推 ZakuSIN:其實看的出端倪...後面那兩句 以及中文的意思有K-ON感
→ Profaner:看到張力上升那句就大概猜到是OP2