●16075  22 7/14 Chih3300625  □ [問題] Fate/Staynight漢化與否?
文章代碼(AID): #1CFOuxcX

作者: Chih3300625 (阿志) 看板: C_Chat
標題: [問題] Fate/Staynight漢化與否?
時間: Wed Jul 14 18:15:20 2010

一直想玩玩看，直到今天我才入手了Fate的遊戲片

不過入手了以後有個問題就是：

日文我看不懂阿( ° ▽°)ノ

雖然學過一年，不過僅限於初級單字對話orz

也聽說有漢化，不過那好像是一開始就要選擇版本

還是說即使我現在裝了原版的也可以漢化?

又，或者乾脆不要漢化，慢慢玩就好?

--
無能為力時，就嘴砲吧！    ◢█████████████████████████
            ◢██◣    ◢◢██◣                    ◢██◣                
            █▃  ▃  ◢████◥◣████████████◥◣███████
            ◤○︵○  ◢◣    ◢◣◥◣◢◣    ◢◣    ◢◣    ◥◣    ◢◣    
            ◣  ■███◥◣██◥◣◥◣◥◣██◥◣██◥◣██◥◣██◥◣█
ψaappjj   ◢      ◤     ◥◤    ◥◤◥◣◥◤    ◥◤    ◥◤    ◥◣    ◥◤  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.20.13
推 LABOYS:只是要有凜就好
推 tobytohg:同時玩。 這樣也能順便加強日文程度，只是很累而已...
推 m3jp6cl4:練日文吧( ′_>`)　　　　　　　　　　　   這種事要低調
推 tnav:漢化只是幾個檔案啊...照原名不動放進資料夾就有,改名就沒
推 BSpowerx:我之前也是買了Clannad硬食XD  玩完後感覺程度上升了?!
推 ron761230:我有看過在小說網站看過全劇本
推 foxjolin:時間夠的話   雙開慢慢跑   破關後日文能力會進步很多
推 oldfat:我當初玩時還沒漢化 邊看原文邊看word檔的翻譯
推 jerry78424:幾個xp3檔案放進資料夾就好，很簡單的
推 amethyst9551:這款依照初學程度上手之後日文能力會大增
推 oldfat:應該不會...他用的日文有些比較艱澀
推 josh1985:漢化應該不難找 也很好裝
→ josh1985:連語音都加進去了 當初一開始玩還沒有語音咧
推 tsukirit:語音是因為realta nua，真不知道怎麼加進去的
→ tsukirit:可以把PS2弄成PC
推 allfate:因為愛啊
推 Aqery:推當初玩還沒語音呢...XDD 是說Saber除了川澄也沒有其他人選
→ Aqery:當初玩就是以川澄的聲音為假想腦補的....
推 workdonny:漢化語音版阿 大推
→ mcharuko:fate遊戲版？用字很難喔（不管是本傳還是HA）
→ mcharuko:如果是想要享受劇情的話建議看原版對照熱心翻譯
→ mcharuko:如果想要快速跑玩有愛的角色則建議用翻譯
→ mcharuko:至少我覺得蠻難的
→ squall0963:fate有些地方沒有語音的地方 可以自己從D槽去配
推 jerry78424:一直來回對照會破壞感覺吧....我覺得啦
→ squall0963:         ↑多了兩個'地方'贅字 請無視
推 brian00348:阿志!
推 bruce2725:這可是有完全漢化板的好物阿
→ Zzell:有中文就玩中文吧 FATE的話連讀中文都可能會有閱讀障礙了XD
推 tfoxboy:推
→ hhtj:(謎)光南有嗎？  之前逛竟然看到校園死雙DVD中文版本
→ m3jp6cl4:光華有( ′_>`)
→ greymon62:這真的要低調...餵狗找找吧
推 Assyla:存檔好像沒有互通，重頭玩吧
推 linandydog:typemoon板有板友自製的繁體字幕 不過沒有語音