作者: mengskhitler (首領八奇) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 幸運星的OVA中…
時間: Wed Jul 14 19:37:14 2010

※ 引述《Aadmiral (A將)》之銘言：
: ※ 引述《ssize (地板半溼半乾的)》之銘言：
: : 在此方魔女那篇 不得不說一下 鏡cosplay凜跟初音也太適合了吧!!
: : 初音拿蔥怎麼會這麼搭阿 當初發明的人決對是天才
: : 最後，要她說出恢復一切的咒語部份 卻被消音!!好像只聽到
: : 「…たい」
: : 之類的…想問
: : 小鏡到底說了什麼？總覺得對小司的反應很再意


事實上這問題日本方面也是討論不休，因為講的不清不楚。字幕組是直接翻譯「好想合體
」，不過另有一派認為是「好想Cosplay」。
對於這個議題，Nico上有著研討影片。


http://www.nicovideo.jp/watch/sm4801209



鏡：理所當然是「想和此方合體」啊，有什麼好懷疑的。
此方：不對啦，是和我生小孩呀(子作りしたい）~


我認為鏡是對的。(推眼鏡)



--
   我老    ▅      Knight Rider (1982-1986)
   馬哥 ╲ ▅      霹靂車，尖端科技的結晶，是一部人性化的萬能電腦車。刀槍不入，
   上， ▄ ▄ ▄   無所不能。
   就撐 ▄ ▄ ▄   霹靂遊俠李麥克，充滿正義感，是一個英勇的自由鬥士。他以無比的
   到著    ▄      勇氣，超人的智慧，打擊犯罪，拯救善良無助的受害者。
   ！點    ▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.143.179
→ m3jp6cl4:百合無限好，只是
推 LABOYS:                  不能生
→ a12073311:               生不了
推 Aadmiral:因為幸運星很愛用動漫梗,所以"合體"應該是唯一合理解
推 ssize:這個MAD好有趣XD