●16384 5 7/28 kerry0496x □ [閒聊] 巴哈的訪問 無限的單純與熱忱「這輩子? …
文章代碼(AID):
#1CJp2azh
作者: kerry0496x (曉開) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 巴哈的訪問 無限的單純與熱忱「這輩子就只想畫漫畫」 夏達
時間: Wed Jul 28 03:16:46 2010
第一次轉錄其他地方的文章，有錯請指正
也加了些小心得
http://gnn.gamer.com.tw/4/45814.html (完整版與圖片)
近日以《子不語》一作於日本集英社的漫畫雜誌「Ultra Jump」上連載，十多年前就以在
17 歲的少齡出道的大陸漫畫家 夏達，本次以文化形象大使的身分，與杭州文創產業發
展指導委員會、還有創辦她所隸屬的漫畫工作室「夏天島工作室」的老闆 / 資深漫畫家
姚非拉，一同前來台灣參訪，兩人也同時特別接受了專訪。
......
她一再表示抱歉無法直視媒體的閃光燈，是由於長期熬夜用眼的關係導致瞳孔收縮不良而
畏光，眼壓過高還帶著點近視和散光，現在就在陰天的白日出門還是必須瞇著眼睛。
這次來到台灣，想去的地方果然不出大家所料是故宮之類的博物館，「早就聽說台灣的故
宮有很多收藏品，還有很多的書法、美術作品，非常想親眼拜見一下。」夏達說。
◆ 琴棋書畫樣樣通，文學涵養自小養成
從作品中可以發現有著相當成度文學涵養的夏達，從小跟著爺爺奶奶生活，非常喜歡會說
故事給她聽的爺爺。「爺爺很疼我，我也很愛我的爺爺，在我還小的時候他總是會跟我說
一些故事，但爺爺總是很壞心的不說結局，要我自己去看，當然那些書都是文言文，所以
我從小就看著這些書長大的。」
(爺爺好強，這招要學起來 = =+)
大學以「媒體出版科系出身」的夏達，喜歡的傳記小說像是「約翰‧克里斯多福」、
童話故事《騎鵝歷險記》…等，其實還有太多不勝枚舉的作品無法一一列舉。而她也提到
大概因為自己是湖南人，所以在中國文學方面特別喜歡楚辭，並謙虛笑談自己
也不過只看過屈原的作品。
(科系蠻意外的)
......
會拉大提琴的她也在音樂方面造詣不淺。至於談到需要鬥智的「棋」，知道自己很執著的
夏達說，一但開始比賽若是不取得勝利她就不會放棄，所以盡量避免去與人鬥爭.。在《
魔獸》等網路遊戲上成為代表選手也是以前的事情了，現在的她認為自己只是一個單純的
漫畫家，比起她的過去還有外貌，夏達更希望大家注意她筆下的創作。但是或許她對於勝
負的執著和信念，正是構成今日成就的關鍵。
(更意外，原來她還會玩魔獸 = =+)
......
除了長髮之外，柔和的言行也是夏達的特色，走起路來彷彿可用「飄然」形容的她說：「
回想起來，大樓的警衛也不只一次的對我說：『姑娘、您就行行好走路出個聲音吧！』這
般，這兩年的時間大半夜的在公司和家裡來回都沒事…」夏達言下之意是大家在深夜裡看
到了一頭長髮的女孩「飄」過眼前，八成都以為看到了不該看的東西，更別說是做壞事了
。
(好ACG!!!)
......
◆ 不想要是第一名，只想帶給讀者溫暖
「《子不語》作品的世界觀中，是一個沒有所謂好人和壞人、沒有絕對對錯的世界，在那
裡有的只是更好的解決方法。」夏達說，比起當上銷售成績最好的主流漫畫家，她更希望
自己成為能夠帶給讀者溫暖感受的創作。
想到自己在創作《子不語》時，聽的是日本動畫《火宵之月》、《蟲師》的音樂，夏
達很喜歡菅野洋子所創作的音樂，提到菅野洋子為了上海世博創作了曲子，不太出門的夏
達本想要為了她鼓起勇氣去一趟人擠人的世博，卻沒想到菅野洋子臨時取消了行程，所以
後來也就打消去世博的念頭了。
喜歡純手工感覺的夏達，就算是創作已經進入電子化的時代，在創作上依舊是電腦稿
和手稿一半一半，而縱然是電腦繪圖，也會力求像是手繪的感覺。
不過夏達也覺得電腦完稿有個好處，就是不會浪費作畫的原料：「有時候自己在工作
中途會去休息，一休息回來就會發現原料乾了、不能用了，這真的會很肉疼的。」
◆《子不語》等作品將被動畫化？
......
關於這點，夏達自己也提到她曾在網路上看到讀者們的討論：「讀者大致上有兩種反應，
一邊是認為別讓日本人搶了這機會，我們自己的文化當然要由我們自己製作成動畫，再者
到時候作品裡的角色先說了日文、才接著使用中文配音的感覺還真有點奇怪。另一邊的看
法則是覺得動畫化這種事，何不就讓日本的專業製作，品質和呈現的畫面也比較有保障。
」
......
◆ 八零年代的少女漫畫才是最棒的作品
夏達覺得《荒野天使》才是心目中的最棒的少女漫畫，此外還有《來自遠方》，「我覺得
自己也和冰川京子一樣，創作的絕大部分都是自己來，因為身體不好而速度不是很快這點
似乎也很相像？」夏達笑道。
「不過我沒有特別愛 BL，但像是《西洋古董洋果子店》這類型的擦邊球就還蠻喜歡
的，還有《風之谷》、《來自遠方》、《雙星奇緣》、山口美由紀、紫堂恭子等作家，過
去曾經在遊戲中取的 ID 就是『癒傷之葉』，覺得這部作品所傳達的感覺很棒。」一談到
喜歡的漫畫家，夏達的雙眼閃出了耀眼光芒，如數家珍般的講個不停。
夏達表示在大陸要買到少女漫畫很不容易，所以中學時期加入了附近漫畫店老闆所主
持的一個社團，會定期舉辦作品的評比，獲勝的人就可以在定額內自由帶走書店的漫畫。
夏達回憶：「那時候的我為了帶喜歡的書回家就一直畫、一直畫，可惜到最後還是沒能將
書都搬回家。」
少年漫畫部分受到了《幽遊白書》、《亂馬 1/2》、《灌籃高手》等作品的影響，問
到喜歡哪個角色時，她害羞的說是不太主流的「軀」派，也喜歡幻海、還有戶愚呂之間的
感情描寫。而夏達更提到在《BASARA婆娑羅》裡特別喜歡朱理，尤其是在斷了手臂之後變
弱、更接近真實的朱理。
認為太注重戀愛的少女漫畫不對自己的胃口，甚至更喜歡女生們或者兄弟姊妹的手足
之間所醞釀出的情愫。《子不語》第十話才有戀愛的情結出現，而且還是配角的愛情故事
，夏達說：「當時是被編輯提醒我畫的是少女漫畫，叫我行行好要記得安插戀愛情節進去
，我不是不畫，而是不想刻意去描繪。」
(不強調愛情的少女漫? 蠻想看看)
============================================================================
而聊到最近的漫畫作品，夏達也害羞地默認了自己喜歡的是漫畫家 荒川宏筆下肌肉
厚實的感覺，像是《鋼之鍊金術師》中的阿姆斯壯…。
==================================我不意外XD=================================
一談到喜歡的漫畫作品，眼神閃閃發光的夏達給人在記者會上完全不同的印象，在這
裡可以看見的是一個單純熱愛漫畫的讀者而已。
◆ 未來的創作，給過去的自己
......
喜歡貓、自己本身也養了四隻貓的夏達，不久的將來打算以貓為題材進行創作，她笑說杭
州是個對於貓狗很有善意的地方，常常會有很多流浪的貓狗在街頭，一整棟大樓的人都會
一起養，最後甚至還發現這些流浪貓狗比有人飼養的小動物還要肥滿。
(我也是喜歡「餵貓」而非「養貓」的人^^)
再來就是小時候看過《隋唐演義》等時代小說的她，也將以該時代作為背景，那個時
期的皇位爭奪、民族遷徙都是自己很想要做為主題的創作。
而提到民族遷徙，她也表示最近看過日本漫畫家 森薰的《姊嫁物語》，很喜歡那種
民族風味，甚至在看到作品中其中有一段刻畫木雕的場景時，想到自己也曾經在作品中刻
過類似的東西和當時的心情，默默地嘴上就勾起了一抹微笑，對著遠方的森勳想著：「嗯
、我懂你」。
夏達表示，近期將出版一本名為《哥斯拉不說話》的繪本，主要是想要給女孩子們看的一
部作品。「大概是因為小時候被大家覺得我性格很怪異，所以被稱為『哥斯拉（恐龍）』
，這繪本就是現在的我想要對過去的我說的話。」
在《哥斯拉不說話》中，現在的「自己」會寫信給一位 14 歲的女孩「小末」，而這
個小末其實就是小時候的夏達。「作品中有一句話寫著『對女孩來說，邀請課間去洗手間
的夥伴，是不亞於求婚的一件大事。』過去的我，就是那個必須自己一個人去洗手間的女
孩。那時候的我就認為我之所以沒有朋友，肯定是因為自己長的不好看，直到後來有另一
個女孩對我伸出了手。」
而為了討好對方，夏達把自己喜歡的漫畫陸續借給對方，但對方卻又把這些書轉借給
別人，後來就不見她歸還了。夏達表示，一般女孩子有的煩惱她也有，其實就像一般在路
上可見的女孩一樣，自己真的普通到不行。
夏達更表示：「現在很多媒體都喜歡拍我，說我長得很漂亮，其實我根本不這麼認為
，所以我想跟過去的自己說『妳錯了』，要是抱持著過去那種想法，那麼對於世上努力奮
鬥著的人們來說，真的是太不尊敬了。」
其實這個被稱為哥斯拉的女生一點也不怪，她只是對於「漫畫」有著太多的愛。作為
一個知名的漫畫家，夏達只是找不到一個適合的人選能與她暢談這一切，她其實只是一個
對於漫畫有著無限單純熱忱的讀者、同時也是創作者。
小結 : 這類訪問果然還是要交給巴哈來啊
好久沒細心看一篇訪問了，是個讓我很意外的人
某方面來講，可愛度不下能登XD
(話說能登其實氣質型，不過不會用機器@@ 有位得文學獎的朋友)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.49.114
※ 編輯: kerry0496x 來自: 134.208.49.114 (07/28 03:20)
推 BillHuang:中學的時候竟然到漫畫店「把漫畫抄回家」？這太強大了 07/28 03:22
→ kerry0496x:會定期舉辦作品的評比，獲勝的人就可以在定額內自由帶 07/28 03:25
→ kerry0496x:走書店的漫畫。 07/28 03:26
※ 編輯: kerry0496x 來自: 134.208.49.114 (07/28 03:27)
推 BillHuang:抱歉沒看清楚這段 07/28 03:36
推 willkill:Hmmm...他的喜好漫畫方向和我胃口頗合的 07/28 03:37
推 w3dB:果然想法上都滿成熟的 07/28 03:38
→ kerry0496x:我一開始也看成類似的字XD 再看一遍才確認的^^ 07/28 03:38
→ willkill:不強調愛情的少女漫其實很多啊~ 分到少女感覺只因為畫風 07/28 03:38
→ willkill:而且她居然也喜歡山口和紫堂 走奇幻風格也不意外了 07/28 03:40
推 cloud7515:總算是有媒體訪問作品相關的問題了… 07/28 04:10
→ magicmaxx:只是這媒體大多只有圈內人才看得到就是... 07/28 04:58
→ magicmaxx:圈外人對夏達的印象還是在記者炒作的"喔喔~美女漫畫家" 07/28 05:00