●16614   8 7/29 chunliz      □ [問題] 寒蟬鳴泣之時OP?
文章代碼(AID): #1CK607PA

作者: chunliz (chunliz) 看板: C_Chat
標題: [問題] 寒蟬鳴泣之時OP?
時間: Thu Jul 29 00:51:16 2010



   片頭曲的中譯歌詞每句除了直譯的部分外, 馬上又會切換成另一句內容更兇狠殘酷

   的(版本是HKG+X2字幕組), 而且字也會變紅色, 每一句的另一版本歌詞這來源是

   從哪來的? 是背後的合音唱的內容嗎? 可是聽起來好像也不是..

--

   洪爺伊莉走透透，激突後宮逍遙遊

                   若是無法艾當落，台泥攪拌便當狗。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.74.128
推 enfis:字幕組腦補的
→ shadowblade:特效而已,不過倒撥放的話有梗
推 m3jp6cl4:逆行版吧=3=
推 HiverLaurant:神速@@
推 EzakiYuuichi:腦補的，倒撥只有一兩句還像是句子而已
→ myeggisbig:倒放像念咒...
→ cy0816:要放倒播板嗎XD..
→ cy0816:#1C9vsmmh
推 EntHeEnd:請問寒蟬的OP 曲名叫什麼呢
推 perseus:就叫做"寒蟬鳴泣時"(ひぐらしのなく頃に)
推 EntHeEnd:喔喔 謝謝樓上 剛剛已經找到了
推 giantwen:倒播版的印象中只有剛開始的音樂很像解的OP而已
→ giantwen:[]中的是字幕組自己寫的吧? cy貼的連結也很有趣的都沒有
→ giantwen:倒著歌詞的原文  請問怎麼聽出[]中的句子呢