作者: finzaghi (琴之森) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 星刻の竜騎士XVII 封面大意
時間: Wed Nov  5 16:54:28 2014

※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之銘言：
: http://www.mediafactory.co.jp/files/d000172/seikou17_1d0o_cover.jpg
: 好年輕的媽媽
: 「アッシュと恋人同士だなんて。お母さん、恥ずかしいわ……」
: アンネゲルトに囚われたルクレツィアを救出してから二ヶ月後。騎竜学院は夏休みを迎え
: ていた。魔導結社は相変わらず沈黙を保っている。そんな折、母からの手紙を受け取っ
: たアッシュは、故郷のアルバ村に帰ることを決意。アッシュの母親に会えることを期待
: してか、多くの仲間たちも同行することに。母・アリーシャとの五年ぶりの再会を喜ぶ
: アッシュ。だが実家には、長らく行方をくらましていた父・アルバーンが待ち受けてい
: た。そして、父は衝撃的な事実をアッシュに告げ──!?　美少女ドラゴンが歴史を刻む
: 本格ファンタジー！　今明らかになる、古の血が呼ぶ、宿命の螺旋。
"跟アッシュ成為戀人 媽媽我好害羞啊........."
把被アンネゲルト囚禁的ルクレツィア救出的兩個月後  騎龍學院開始放暑假
魔導結社依舊保持沉默
而接到媽媽來信的アッシュ  決定要回故鄉アルバ村
期待看到アッシュ的媽媽 一群後宮也跟著同行
對五年跟媽媽アリーシャ再度相見而感到高興的アッシュ
不過老家等待的是長時間失去消息的爸爸アルバーン
然後爸爸告訴アッシュ是衝擊的事實!?

-------
沒看過 不知道人名中文翻譯叫什麼@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.1.136
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1415177671.A.298.html
※ 編輯: finzaghi (140.116.1.136), 11/05/2014 16:54:59
→ r02182828: 恩...吃媽媽的意思?
→ SCLPAL: 爸:你媽不是你媽,其實是從你小就笑想你的人了
推 sthho: 第一句是媽媽說的?感覺應該是女兒對媽媽說的
推 sthho: 感謝翻譯囉！
推 evincebook: アッシュ = 亞修  其他的就沒印象了XD
推 windhsu: iwn e lob al dez eei Hplu bl clx gzj d fzw zdaq
推 sean0528: 等等，不是只是因為看到亞修和後宮們 母親覺得害羞(興奮
推 sweetmiki: 還是因為看到一群後宮才說的XD