●43026   711/09 hoyunxian    □ [歌詞] エクストラ・マジック・アワー(甘城OP)
文章代碼(AID): #1KNlTxnm (C_Chat) [ptt.cc]

作者: hoyunxian (WildDagger) 看板: C_Chat
標題: [歌詞] エクストラ・マジック・アワー(甘城OP)
時間: Sun Nov  9 13:11:20 2014

https://www.youtube.com/watch?v=Rt9Tg_dj41Y
Youtube官方PV (短版)

NICO上有連結不過這邊不給了(喂喂

很喜歡那個拍手的熱鬧感覺
(大概也是因為OP有跟著那個拍手做同樣的畫面)

翻譯是個人自翻版
(本來是連英文都翻成中文，但後來覺得哪裡怪怪的就改回去英文了)



エクストラ・マジック・アワー

作詞：藤林聖子
作曲/編曲：鴇沢直
歌 ： AKINO with bless4


Look at the sky, it's Magic Hour!


パズルのピース　嵌るみたい　違うカタチ　繋げてみる
就像放入一片拼圖一樣 試著將不同的形象給連接起來
パラパラだと　見えなかった景色が突然　目の前に浮かんで　動き出す感じ
從沒看過的景色 此刻突然灑落 浮現眼前 開始有了動靜

新しい出会いの数だけ　change my world　変わってく世界
僅是算著嶄新相遇的次數 change my world 世界開始有了變化

騒然　鳴り止まぬMusic　眠っていた心　響く
如同騷動般 停不下來的Music 在沉眠的內心中迴響
君と私Gradation　空を染める
天空染上了你和我的Gradation
きっと　探していたのは　こんな風に笑い合うとき
一直在找的 必是這樣彼此歡笑的時光
虹と星と太陽　輝くもの　全部集めて
將散發光芒的 彩虹、繁星與太陽 全部集結起來

終わらない　Magic Hour
永不結束的Magic Hour


ホントの自分　認めたとき　気付かされる　優しさがある
認同真正自己的時候 就能意識到溫柔
空っぽなら　きっとたくさんの愛情を　心に受け入れる　意味にあるってこと
如果是空空如也的話 這顆心中灌注的所有愛意 必定有所意義

完璧な人はいないから　meet your world　君に出会えた
因為不會有完美的人 meet your world 所以才會和你相遇

燦然　騒ぎ出したParade　昨日からは遠く離れ
如燦爛光輝 熱熱鬧鬧的Parade 從昨天開始遠離
君と私Celebration　頬を染める
臉頰染上了你和我的Celebration
ずっと終わらないでいて　胸の中　願っているよ
心中祈願著 這樣的日子永不結束
桜　渚　落ち葉と　雪も　ずっとずっと君と見たいよ
櫻花飛散 浪花拍擊 落葉繽紛 白雪飄零 想一直這樣注視著你

終わらない　Magic Hour
永不結束的Magic Hour


何が起こっても　不思議じゃない世界で　あとどれくらい　魔法は続くのかな
在發生甚麼都不奇怪的世界中 魔法還會持續多久呢
すれ違うよう　探るよ心を　まだ足りないよ
像是擦身而過的 這份好奇心 還沒被滿足呢
Don't go, Magic Hour!

今　見上げてる空は　もう2度と見られない色
現在 眺望的天空 是不會再次展現眼前的光景
儚いこのGradation　覚えていよう
請記得這夢幻般的Gradation吧
他愛ない出来事も　何気ない言葉もいつか
不用深思的事情 不用去想的話語
消えてしまったあとに　かけがえのないものに変ってゆく
如果甚麼時候消失了 也會變成無可取代的東西吧

騒然　鳴り止まぬMusic　閉ざしていた心　響く
如同騷動般 停不下來的Music 在封閉的內心中迴響
君と私Gradation　空を染める
天空染上了你和我的Gradation
きっと探していたのは　こんな風に笑い合うとき
一直在找的 必是這樣彼此歡笑的時光
輝くもの全部集めて
將散發光芒的 一切集結起來

終わらない　Magic Hour
永不結束的Magic Hour

--
→ KTA0619:藍澤光只不過是個
推 Rainlilt:               光
→ cywangtw1990:樓上決鬥
→ cywangtw1990:說錯了 KTA決鬥啦
→ Rainlilt:好啊 來決鬥 我在桌上覆蓋一張水桶卡 結束這回合
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.41.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1415509883.A.C70.html
推 Dg32965: 這首好聽~~
推 aa30205aa: 好聽推～
推 laba5566: 很耐聽 50-0ㄋㄋ讚
推 minduli: 喜歡拍手聲，很合動畫的氛圍
推 Hevak: 拍手+畫面很GJ+1ww
推 vaporfang: 那個拍手聲...
推 SaberTheBest: 啪啪啪