●43921  2411/14 pl132        □ [閒聊]專訪《福音戰士》監督庵野秀明：日本動畫
文章代碼(AID): #1KPTxmuH (C_Chat) [ptt.cc]

作者: pl132 (pl132) 看板: C_Chat
標題: [閒聊]專訪《福音戰士》監督庵野秀明：日本動畫
時間: Fri Nov 14 18:52:28 2014

專訪《福音戰士》監督庵野秀明：日本動畫產業衰退 須改變想法並持續創新

http://gnn.gamer.com.tw/9/106479.html

　　1995 年，庵野秀明執導了電視動畫《新世紀福音戰士》，隨即掀起一波社會現象，
奠定了他在動畫界的地位。接著他執導了《新世紀福音戰士：死與新生》系列，並在
 2012 年 11 月公佈最新的電影《福音戰士新劇場版：Q》。全球粉絲迫不急待想聽聽他
要說些什麼。

在 10 月 23 日舉辦的第 27 屆東京國際電影節上，這位以福音戰士系列聞名的導演，舉
辦了名為「庵野秀明的世界」的五場座談，在座談會上，他率直地分享了他從高中時代開
始的業餘活動，一直到他的專業生涯。



　　就在第五場也是最後一場座談開始前，導演同意讓各家媒體進行專訪，很幸運地能夠
有機會進入庵野秀明的世界，親身聽見這位大導演的說法。


    庵野秀明小檔案

　　日本電影導演與動畫師。Khara 工作室的社長。在擔任《超時空要塞 愛‧還記得嗎
》以及《風之谷》的動畫師之後，開始參與許多動畫作品。接著在 1995 年，執導了掀起
社會現象的《新世紀福音戰士》，奠定他在動畫史上的地位。接著導演《福音戰士：死與
新生》系列，並在 2012 年 11 月宣佈將執導第三部福音戰士電影《福音戰士新劇場版：
Q》。他的作品吸引了全世界的粉絲。

：怎麼會想到要舉辦座談會？



庵野：吉卜力的鈴木導演邀請的。我沒有理由拒絕就答應了。我想既然答應了就該好好準
備，所以我用自己的作品回溯我從高中到現在，作為一個創作者的人生。我把所有事情都
集中起來，整理出自己作品的發展軌跡，同時也展現出我的轉變。鈴木告訴我他們會盡力
表現我的作品，所以我沒有很關注在那些被選出的代表作上，而是試著儘可能坦承自己，
就像把自己的一切都攤開來給那些感興趣的人知道。



Q：為什麼選擇「業餘」為主題？我想每個人都知道你在機器人動畫電影界的巨大影響力
。



庵野：職業是一個人工作或作畫，並且藉此賺取金錢。對我來說，重要的一直是我想要做
甚麼，我做我想做的，而不是我被付錢要我去做的。我想不為利潤而從事創作，正是一個
業餘者所做的事情，當我還是業餘者的時候，我進行許多不同的創作，所以我想這是很重
要的座談主題。我分享了關於自己從業餘到專業的種種轉變。當我回顧自己高中時的創作
，覺得有點難為情，但我創作出這些作品則是不爭的事實，所以我把它們也納進座談內容
中。

 Q：你和 DWANGO 的川上曾經提到，將會提供一個平台支持新的動畫創作者，你的理念是
甚麼？



庵野：現在看起來，日本動畫產業和創作者好像陷入死胡同，特別是產業。我想做些能夠
打破這個困境的事情，這不是某種你只要等待就會發生的轉變。所以我和川上合作，討論
是否能想出一些新計畫，一些能夠突破僵局的事情。這是一種抵抗，即使我們做了，動畫
產業也不會改變，我們知道它不會改變，但還是非做不可。從現狀看來動畫產業一定會衰
退，與其束手無策的等待它發生，還不如盡其所能地反抗命運，這是我的感覺。



　　短篇動畫有比較高的自由度，但是長篇必須要平衡收支，花越多錢，就越沒有自由。
我們希望能避免這樣的限制，所以提供一個平台讓人們盡情創作短篇動畫。

　如果是只有五分鐘的作品，一個人就可以自己做得很好。可以作出充分表達自己個性的
東西。當然也可以集合一群人來共同創作。我想這就是一個機會—創作者可以藉此發現某
些創新的來源。我想我們可以將動畫的有趣之處濃縮在五分鐘的作品裡，把它播放出去，
我也計畫為所有公開作品都加上英文字幕，希望全世界觀眾都能接觸到這些創作。



　　如果動畫太長，人們可能不願意花時間觀賞，不過五分鐘長度的話，就可以在火車上
用智慧型手機看完，這是我希望的。我希望透過這樣的平台能讓更多人對日本動畫產生興
趣。



　　這確實是一個全球性的計畫，不只是為了那些人在日本、喜歡日本動畫的人，而是讓
全世界其它地方的人都有機會接觸日本動畫。未來我希望增加動畫的多樣性，加入新的人
材以提升動畫的水準，並且鼓勵更多有趣的作品。我希望儘可能簡單地呈現出動畫的魅力
。



Q：你覺得為什麼之前沒有人這麼作？



庵野：因為沒辦法賺錢，它不保證能帶來任何投資。我也完全不打算靠它賺錢，所以我們
才能這麼做。

 Q：你會怎麼幫助想參加的人呢？程序是如何？



庵野：只要跟我們聯絡就好。可以聯絡 DWANGO 或者是我的工作室。雖然這個計畫的標題
是給日本動畫創作者，但也歡迎來自亞洲其他國家的動畫家。只要是對動畫感興趣的創作
者，都可以藉著五分鐘的作品表達他們的創意。我想這個計畫若能吸引更多人參加，一定
會變得更有趣。



　　《福音戰士》的動畫作者庵野秀明，不斷挑戰新的計畫，希望讓更多人感受到動畫的
魅力，他的熱誠令人佩服。在訪談的下一個部分，庵野導演談到了他對動畫的看法，以及
他如何看待這個產業的未來。




Q：你的《福音戰士》系列吸引了全球的觀眾，在製作時你有這樣的意圖嗎？



庵野：我沒有刻意去吸引國外觀眾，自己也沒有多少出國的經驗，所以我並不知道怎麼樣
吸引他們。



　　相反地，如果你只為日本觀眾創作，就會讓作品有一種獨特的風格，我想正是這種獨
特性吸引了海外的觀眾。很多人喜歡能夠呈現出獨特文化的作品。我想能夠吸引到海外觀
眾的關注，正是因為我們沒有刻意地考慮他們。如果你太想要做出吸引每一個人的作品，
反而會讓作品變得太過膚淺。試圖討好每個人的想法，反而會讓作品一點都不特別。



　　因此我認為，最好的作法是在作品中，將自己獨特的觀點和文化推到極致，這樣反而
能吸引到更多的人。而這也是我們唯一能做的。

 Q：你怎麼看待日本動畫產業的現狀？它的發展方向？該怎麼讓它更進步？



庵野：我覺得日本動畫產業將會開始衰落。它已經達到它的頂峰，已經開始走下坡直到谷
底，最後將會重新復甦。我最擔心的是到時候是否還有足夠的人留在這個領域，讓它能重
新站起。大多數的動畫公司都只有勉強足夠的員工，這種情況下，它開始衰落只是時間的
問題。或許五年、十年，大多數人都說動畫業沒辦法再撐二十年。最快五年最慢二十年。



　　缺乏人力和資金，已經讓人們意識到他們無法再像現在這樣工作。會失去創作日本動
畫所需要的那種優閒的氛圍。我們沒辦法在經濟不穩定的情況下創造出一定規模的作品。
當你努力工作卻只能餬口時，你就沒辦法從工作中獲得樂趣。你只會關心你的下一頓餐，
這是真正的問題所在。



　　事實是，日本能創作出多少動畫，正是我們有多富裕的一種表徵。我想在動畫和電影
文化界都面臨危機。就是你無法像現在這樣創作，除非每個人都過的足夠富足、有多餘的
時間和錢來享受這些作品。目前為止，正是日本的富裕讓這一切成為可能。



　　現在許多其他的亞洲國家正在變得富有，我想這將讓它們的動畫產業得以發展，相反
地，如果日本持續變得貧困，就沒辦法再創作動畫，很有可能動畫業就會消失。我不知道
經濟將會變得如何，只知道動畫創作者正在流失。如果業界的人變少，很自然地作品就會
變少。很有可能現在讓我們創作出有趣作品的這個環境將會消失。但我想世界上其他國家
會取而代之。我想動畫會一直在某個地方發展下去，只是不必然會是日本。



　　我有種感覺，目前的日本動畫產業，只是依靠過去對動畫的熱情在支撐，我們的想法
須要變通，並且思考該怎麼持續創作出有競爭力的作品。這是我跟川上先生的計畫目標。

 Q：你想過指導其他國家的動畫師嗎？



庵野：在我參觀國外的動畫工作室時，我感覺到他們的熱誠，但我覺得好像缺乏一些技術
讓這樣的熱情能夠成形。或許他們可以來日本學習，彌補這塊不足。如果只是來這裡待個
幾天、說聲哈囉、讀些有趣的文章然後回家，是沒辦法學到任何東西的。他們必須要來日
本的業界工作，學習技術，然後帶回自己的國家。我想這樣才是有用的。在過去半個世紀
，日本已經累積了大量的知識，所以我們何不提供一些計畫給海外想要來這裡學習的人？
在動畫產業中獲得知識和實務經驗，然後帶回自己的國家，這是最有效率的作法。



Q：從你的談話中，我真心感受到你對動畫的熱愛。當整個產業正在走下坡時，你想創作
甚麼樣的作品？



庵野：我唯一不變的能力就是我能創作動畫和電影，所以我想持續作一些有趣的作品，同
時，我也已經接近五十多歲了，我想表達對小時候啟發我的動畫和特攝作品的感謝。最近
我做了一個關於特攝的展覽（Tokusatsu:特效博物館展覽。由庵野秀明指導，現在在名古
屋科學博物館展出），還有我最新的計畫，都表達出這樣的心情。將動畫帶到更多觀眾面
前、提供一個環境讓有趣的作品得以誕生，這些都是我表達感謝的方式。同時，我也會持
續做我自己的工作，我希望在自己還能做的時候全力以赴。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.193.184
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1415962352.A.E11.html
推 gm79227922: 你就是那個不創新的....
推 arrenwu: 他不就是一直吃老本的？
推 EHusserl: 推樓上
推 d200190: 你一部作品重拍幾年...
推 Fezico: EVA大概還能在戰三十年，重開機就好
推 omega000: 庵野不也吃老本= =
推 Augustus5: 最沒資格講的就是你啊老本王XDDDD
推 Fujishima: 庵野最喜歡打觀眾臉了(小聲
推 a33071201: 動畫加多點色色的要素就OK啦
推 sixpoint: 庵野:我要成為老本王!!!
推 ocean11: 以上10個推文只有1個沒吐嘈庵野 XD
推 Pep5iC05893: 未看先猜 戰力無限 嗆全世界~
推 xxx60709: 新世紀老本戰士
推 letibe: 不要這樣，Q算有創新啦                只是觀眾看不下去
推 f222051618: 是啊 其他人要創新 只有你不用 是這樣嗎?
推 Slemo: 他怎麼講話都是感覺感覺 能不能來點實在的東西？
推 ebolalala: 他終歸不是實業家,對他的印象就是爆預算亂花錢...
→ ebolalala: 企劃似乎有點意思,可以促進一些熱情和興趣,但經濟面...
推 Fezico: 要重開機沒關係阿，重點是要有改動。
推 ssarc: 你什麼時候願意加薪讓更多人願意進來不那麼血汗？
→ Fezico: 老美的超級英雄也是在重開機裡度過的阿XD
推 xxx60709: 新世紀出包戰士動畫化
→ qsakurayuki: EVA不就是吃老本..............
→ hsiehfat: 我一直覺得EVA是一部被過譽的作品
推 Leeng: TypeMoon:嗯嗯 我懂
推 YGOholic: 新世紀老本戰士XDDDD
推 Fron: eva吃老本
推 kisaraki: 五分鐘電車上看動話的概念，新海誠在星之聲裡就提過了