●45705  3211/25 JTOM         □ [閒聊] 甘城動畫版劇情漫畫化
文章代碼(AID): #1KS_OoYM (C_Chat) [ptt.cc]

作者: JTOM (PEANUTS) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 甘城動畫版劇情漫畫化
時間: Tue Nov 25 11:23:27 2014

「甘城ブリリアントパーク」アニメ版をマンガ化、描き下ろし単行本が年末に
アニメ「甘城ブリリアントパーク」をコミカライズした描き下ろし単行本「甘城ブリリ
アントパーク The Animation」1巻が、12月29日に発売されることが決定した。描き手
を務めるのは羽咋あみ。

月刊ドラゴンエイジ（KADOKAWA 富士見書房）でも「甘城ブリリアントパーク」のコミ
カライズ版は連載されているが、そちらはライトノベル版のシナリオが原作になってい
る。小説とは異なるストーリーが展開されるアニメのマンガ化は注目を集めそうだ。

「甘城ブリリアントパーク」は普通の男子高校生である可児江西也が、ひょんなことか
ら潰れかけの遊園地・甘城ブリリアントパークの復興を任されるテーマパーク再建型コ
メディ。アニメは京都アニメーション制作のもと、10月からTBS・BS-TBSほかにて放送
されている。
http://natalie.mu/comic/news/132007

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.195.80
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1416885810.A.896.html
推 psplay: 阿鬼 可以說中文嗎?
推 yys310: 漫畫好多版本啊            這年頭請翻譯這麼不客氣的嗎..
推 mashiroro: 甘城已經有篇漫畫作品了，還會出個動畫版本的這樣
推 attacksoil: 這算是回流嗎XD
推 wu90318: 出兩個漫畫會不會太亂啊XDDD
→ Barrel: 其實我覺得貼這類型的文章 翻譯大綱只是基本
推 yys310: 標題不就概要了？
→ coon182: 一樓是故意要繼續吵的吧？
→ ping8999: 閒聊?  看不懂要聊什麼
→ hk129900: 說真的 要貼原文就一定要附翻譯 不然看不懂怎討論
→ hk129900: 還是要顯示看得懂的人高人一等？
→ psplay: 繼續吵啥? 我看得懂日文阿= =
→ coon182: 但是這篇只看標題也知道了吧XD
→ psplay: 只是在中文討論板貼全日文情報又不解釋? 不能酸?
→ gespenstMkV: 標題不就解釋了?
→ coon182: 看的懂那幹嘛推那句？不是故意那是什麼？
推 swallowcc: 看得懂好厲害，幫忙翻啊？出張嘴酸不就好棒棒
推 attacksoil: 這真的沒啥好吵的 就每個版風氣不同 C恰能不能發原文
→ attacksoil: 情報 問版主不就好了嗎? 反過來說 版主沒說話 那還有
→ attacksoil: 啥好嫌的...
→ psplay: 喜歡酸阿～ PH值超低得你都不知道～
→ MikuKing: 那下次去放一篇印度ACG新聞，整篇印度文不翻譯也OK啦
→ MikuKing: 反正看不懂是你家的事，就算是在台灣用中文版面也一樣
→ psplay: 釣到Miku王了 喔耶
→ MikuKing: 還有更多各種稀奇古怪的文字呢，看不懂怪我囉 哭哭
推 sdfsonic: 話說標題不就講了大意了嗎= =? 為什麼還要扯這麼遠
推 Valter: 也有人愛玩標題殺人的，所以我個人對標題是僅供參考……
推 yys310: 能標題全包就好阿Zzz 這篇頂多差個 重點如標題 吧
→ sdfsonic: 連結點進去也有漫畫的圖
推 david10ne: 看來下次標題放日文有人就爆炸惹
→ coon182: 米哭王專心上課好嗎
→ vaporfang: 看不懂日文求大意....
推 sdfsonic:                  大意不就標題嗎?
推 infi23: 又來 每次日文都要引戰
推 DAEVA: 圓寂 食事 免費の午餐
→ moriofan: 標題不就寫出大概內容了
推 sfavalon: 還沒c87本還不會出多少吧
→ moriofan: 之前是連一句都沒有 我才說要一句的~~
推 HououinKyoma: 推原po 標題意思這麼明確也會被嫌...
推 SuperSg: 50 0真好發揮...
推 rockman73: 阿不就好厲害 xd
推 hollynight: 看不懂不會花錢請翻譯? 沒錢? 阿不然人家是欠你的喔
→ DAEVA: 甘城漫畫化的新作1卷年末的12月29日發售，畫家羽咋あみ
推 vaporfang: 喔喔 我以為內文還有其他重要部分 = =
→ DAEVA: 月刊DragonAge雖然也有漫畫版連載但是以小說版為腳本
→ DAEVA: 這漫畫版有和小說相異的故事展開
→ DAEVA: 免費の午餐
→ DAEVA: 最後一段就介紹動畫版而已 翻得很隨便てへぺろ
推 Augustus5: 就是動畫版的漫畫阿 漫畫封面也寫很清楚了Animation
→ ping8999: 這樣都可以算一篇 沒心得 沒翻譯 根本洗文章
推 DAEVA: 痾 這樣劇情是一樣的嗎 那我翻錯了
→ ping8999: 下次找個長一點的新聞分三段貼好了
→ moriofan: 印象中寒假還沒到...
→ moriofan: 有人提前放假了嗎?
→ hk129900: 跟放不放假有關嗎 你來這貼文就是要讓人看懂
→ hk129900: 貼個只有少數人看得懂的文 你還不如不要貼
→ moriofan: 標題就不寫出內容了?
推 detective62: 同意 要貼就要讓人看懂
推 gread: 可是我只看標題就看懂了耶(挖鼻孔)
→ vaporfang: 拍謝 我只看了肝城兩個字就點進來了.....
推 xxtuoo: 總覺得以前有看過類似消息w 到時動畫版賣贏輕小說版..賀東
→ xxtuoo: 就可以去洗洗睡了w
推 swallowcc: 每次講什麼要找新聞來洗文章到最後一根毛都看不到 頗呵
→ swallowcc: 強一點好嗎？
推 s28113206: 距離上次好像才過幾天而已
推 kyphosis: 標題就是大綱了阿 看不懂就不要推文幫這篇衝人氣了...
推 g0428168: 板主沒說話就沒事啊  不爽快去貼新聞來洗文章
推 peter31227: 我還想說怎麼那麼多推..
→ kitune: 這id貼情報不就這樣了嘛 一樓新警察不成
→ hinajian: 標題就講完啦 其他只是花絮
→ Swallow43: 看得懂的人自然會看懂，看不懂的人只會怪人，加油點吧
推 Entropy1988: 我還以為流程會是這樣：
→ Entropy1988: 說中文好嗎→大家有默契地當作笑點笑一個→
→ Entropy1988: 有人熱心提出簡易翻譯
→ Entropy1988: 看來我還不夠懂C_Chat 太嫩了
推 hinajian: 要看人品