[FGO] クリームヒルト 「人生還真是美好啊！！！

[Mercer59 (Sakai)]

FGO第二部6.5章 新角クリームヒルト(Kriemhild)鮮奶油希爾德(X 的房間語音
其中這段古賀葵的詮釋實在是太有張力 令人驚豔了
就特別挑出來分享
若有任何翻譯上的建議還請不吝指教！



https://youtu.be/YtZ-do7VUSo

「嫌いなもの……ああ、そうね……。……話を聞かない人とか、人の感情を理解できない人とか、勝手に突っ走る人とか……。あとは──人を騙して弱点を聞いてきたくせに『お前に何が分かる』って言いたげだった嫌味男とか、兄とか、嫌いな人はたっっっくさんいるわよ！！ 人生って素敵ね！！！！」

「討厭的事物……啊…是呢……。……不聽人說話的人、無法理解他人感情的人、自行其是的人……。還有—明明用套話套出別人的弱點卻說『妳又懂什麼』的愛挖苦的男人、還有我的兄長，討厭的人可是有一大~堆呢！！人生還真是美好啊！！！！」



雖說她舉了很多例子，不過前三項不都是指齊格飛嗎……

-----
Sent from JPTT on my Sony G8142.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.92.53.61 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654130679.A.77D.html
推 jerry00116: 斯媽奈你老婆真棒(X
推 deathdog: 道歉哥老婆超有誠意
推 caten: 飛哥老婆真的蠻苦的XD齊格魯特情聖他卻只會司馬奈（
推 windsad2006: 斯馬奈老婆是最大獎
推 graywater: 第一個是齊格菲，第二個套話的是哈根，第三個哥哥是兄
→ graywater: 長庫坦王
推 afjpwoejfgpe: 西哥情聖也是對布姐限定，原本是和機器差不多的個性
推 turam41514: 這隻對齊格的語音也是超有趣的，根本老媽對兒子
推 ui: 怎麼有種輝夜狂化的感覺：愛人木頭、兄長討人厭
→ lonely235711: 齊格飛哪有不聽人說話，他不是有求必應嗎？聖杯戰
→ lonely235711: 爭還只應請求就把心臟獻出來
推 killeryuan: 這個性對陌生人很棒 對老婆就是地雷了啊