[討論] 王者天下的雜魚命名

[ckshchen (尖酸苛博文)]

是說都有三國志系列隨機產生的雜魚姓名可以抄了
還是取那麼多怪名字
王者天下看到現在最不適應的就是歷史人物以外的名字


那根本不可能是正常中國人的名字
外族就算了
非外族還是一堆詭異的名字

看到就很出戲
到底在想什麼


火鳳這點好上不少，畢竟陳某是華文教育的
火鳳出戲的大概只有紫龍和紫王，有夠硬要

不過火鳳很喜歡用有名字的雜魚捧歷史神將
要這樣做就要給雜魚多一點篇幅
不是單集出場單集退場
毫無感覺
張遼又要砍雜魚了，一樣捧不起來啊


--

          段譽低頭將耳湊到她的唇邊，只聽得刀白鳳輕輕說道

                           醒醒吧!你根本沒有妹妹
         
                                                    by ckshchen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.21.195.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654821398.A.268.html
→ kuninaka: 阿就作者是日本人阿
→ kuninaka: 你當然不習慣
推 plok0616: 我還以為是戰國時期的人們就是這種取名風格
→ ckshchen: 我知道日本人啊 可是他要畫中國故事啊 該用心吧
→ ckshchen: 又不是沒三國志的隨機雜魚名字可以抄
→ kuninaka: 我看到那畫風更不習慣，戰國時代的人根本不是長那樣
推 w5553819: 算是作者亂取.但實際上春秋戰國也要看時間點..前期確實
→ kuninaka: 服裝也不對
→ w5553819: 以現在角度來看超奇怪的姓名XD
→ kuninaka: 你都能接受這個了，然後不能接受取名
→ kuninaka: 古代怪名很多啊
→ kuninaka: 越早越怪

因為主要角色們名字是另一個風格，會直接很突兀
服裝設定錯誤，可是至少整體是一致的

※ 編輯: ckshchen (163.21.195.132 臺灣), 06/10/2022 08:41:41
→ kuninaka: 什麼宰我、仲由
→ kuninaka: 太戊、婦好
推 b08297: 古代的漢語跟現在根本兩個語言現代人的角度看當然會覺得
→ b08297: 怪
→ kuninaka: 姜小白
→ w5553819: 另外就是當時姓氏其實是兩件事情.會弄到很複雜
推 Krishna: 我覺得王者天下的取名蠻酷的，不落入俗套
推 zsp9081a: 不過看史書，戰國時代很多名字以現在來看的確很奇特
→ Satoman: 對，那個時候姓氏還沒統合，王者天下這樣其實還好
→ kuninaka: 現代人看起來不怪的名字要在漢代以後
→ zsp9081a: 像是之前看過有人再說挖掘出土的 秦朝黑夫給驚的家書
→ kuninaka: 商、周、春秋戰國時代看起來超怪的一大堆
→ Satoman: 你拿三國時代的命名也不一定正確
→ zsp9081a: 但是名字奇怪的雜魚武將能敲爛主角團就是作者問題了
→ zsp9081a: 他真的那麼強，早就被大書特書了
→ Satoman: 就像是桓齮，這名字是史實人物但是也和你習慣的中文名字
→ Satoman: 不太一樣
→ w5553819: 另外就是像楚秦燕這種長期跟其他民族有交流的.命名也
→ w5553819: 可能被影響.古代名字不是取好聽而已.特別是貴族.能讓
→ w5553819: 對方一聽你名字就知道你出身跟地位才是最重要的
推 andy3580: 王翦  這名字現在看也超怪
噓 kusotoripeko: 你有空去看春秋戰國的典籍，那個年代人名就那樣
→ kusotoripeko: 什麼正常中國人的姓名，那是隨時代演進的
→ kusotoripeko: 現在的姓很多是分家出來、滅國後的國民把國名拿來用
推 lovegensokyo: 最古老秦兵家書，裡面三兄弟名字是黑夫、驚、衷，
→ lovegensokyo: 就是這麼怪啊
→ kusotoripeko: 當代的姬是大姓，現在沒存在感
→ kusotoripeko: 平民、野人根本也沒姓，那是要分別你來自哪個集團
→ kusotoripeko: 然後再+職稱，所以古早的姓也許類似員工識別的概念
→ mushrimp5466: 古代姓有女字邊就越高貴
推 shinobunodok: 那個時候除了王公貴族 誰有姓氏啊 主角在這部被設
→ shinobunodok: 定成平民 一開始也沒有李姓 不過實際上我記得是名
→ shinobunodok: 門
推 freezeshot: 秦國還有嫪毐這種名字
推 NanaoNaru: 那年代各地出身的人根本不算同一國的 名字自然各式各樣
推 mamahayai: 萬俟、第五、澹臺…中國特別的姓氏可多了
→ sudekoma: 一直用龍字來取名看了很膩就是了
→ sudekoma: 龍有龍白龍布上和龍趙峩龍魏火龍
推 wayneshih: 黑 驚夫 算不算正常的名字？
推 ui: 還好拉，戰國時代還沒有明確的姓名，很多記載都是「稱號」
→ ui: 一堆X伯、X公、XX君，一個字的也一大堆
→ ui: 像漫畫裡秦國的六大將軍，都是歷史上真有記載的
→ ui: 所以春秋戰國時代，出門在外都是喊稱號的，跟現在有戶籍不同
推 ui: 另外改名跟賜姓也很常見，例如商鞅。漫畫李信就是用賜姓的梗
→ ui: 雖然李氏跟河了氏在當時的秦國應該已經是大族就是了
推 bestadi: 貴族才有姓氏 平民奴隸有名無氏 只是牲口 需要多好聽
→ chuckni: 你覺得日本人可能知道中國姓名的命名邏輯嗎？
→ chuckni: 那些名字有些是真的有這個人有些是單純用日文發音念的順
→ chuckni: 再塞漢字進去而已
推 LeeGOAT: 春秋戰國時的確蠻多怪名字的，不過這部怪名的我都蠻記得
→ LeeGOAT: 住這些雜魚角