[閒聊] 關於間諜家家酒OP小小問題!

[goldman0204 (goldman)]

 看某水管影片介紹這部OP~真的紅到圈外了~

 翻譯內容幾乎都是在形容"堅果類"的天下!
 而安尼亞最喜歡的是花生~也是屬於堅果類的一種.
 多數堅果類都是樹上,只有花生是土裡的.

 所以歌曲裡面說自己是花生混在堅果裡面,需要配合其他堅果來追求幸福.
 自己是花生也有自己認知的幸福不一定要配合其他人~是有點淡淡的哀傷啦...

 但是我認知裡面~瓜子 葵花子 "菱角"(沒錯~我被洗臉過以為他不是堅果!)等~
 也是屬於堅果類阿...

 PS:這首真的寫得很好~看完影片他們解釋後的意境後又有不一樣的感覺了!
    我是不會跳OP的,因為真的很好聽!所以到底堅果類是怎麼分類的...
    有請植物系的大大分析一下@@+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.17.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654786005.A.C3A.html
推 HSNUism: 堅果分類也沒有統一吧  說花生混在堅果中  應該是類似的
→ HSNUism: 食物裡  只有花生是豆類
推 chith: 花生在植物學的分類確實不是堅果
推 caryamdtom: 分成可以裝進槍裡的，跟不能裝進槍裡的
推 emoemo: 菱角是澱粉類不是油脂類（堅果）
→ Gjerry: 花生也就是土豆是豆科的植物
推 plok0616: 有堅硬外殼 油性的果仁 就是最簡略的堅果定義
推 plok0616: 菱角和栗子 澱粉比例比油脂高
推 sck3612575: Op編曲有點太混雜了 要不是主唱聲音
→ sck3612575: 辨識度高 真的會不行
推 acblily: 為什麼不行 我很喜歡OP 而且很多人也喜歡啊～
→ acblily: 這邊的歌詞 日文是木の実 就比較好理解了