[Vtub] サロメ大小姐的百萬訂閱感言

[JustBecauseU (ki)]

我看著英文翻譯翻譯的
有問題請不吝指教

https://i.imgur.com/JjWPM6s.jpg

給親愛的Salomates,

♡♡致各位サロメイト♡♡
說真的，人家自己也還沒理解這個狀況。因為人家都是如此了，想必大家也是一樣的心情吧
。但是サロメイト的大家還是開心的給了人家許多溫暖的話語，就好像理所當然的一樣。

（說真的）一切來得太快 ，但如果是能帶給大家笑容， 那人家將會以人家的方式，繼續向
前邁進。 托各位サロメイト的福，人家才能這麼想呢。

今後還請繼續了解人家的一切！希望大家不要討厭人家喔！ 雖然人家不管什麼事都做不好
，總有一天一定會絕對絕對會讓大家看見人家成為100分大小姐的樣子。

從今以後還請你們多多指教囉。

サロメ




感覺一夕爆紅的話
一定會有一陣子很迷惘的
希望她可以繼續加油吧～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.36.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654703983.A.3BB.html
※ 編輯: JustBecauseU (114.136.36.36 臺灣), 06/09/2022 00:00:21
推 seer2525: 真的 觀眾都不知道到底是三小了 她本人一定是最覺得三小
→ seer2525: 的XDDD
推 cloud7515: 記得葛葉在爆紅的時候也有觀眾問他為什麼這麼紅
→ cloud7515: 他回答「窩不知道…」
推 Augustus5: 真的是窩不知道
推 kamisanma: 確實
推 KomachiO: 這還真的沒有人知道...w
→ Y1999: 這能預測到的還看什麼V，直接去炒股了拉
→ windowsill: 所以才說百萬後是真正課題的開始 大家都在看
推 nanachi: 接下來就超越葛葉阿
推 Augustus5: 不過目前看起來百萬後她依然做自己非常自由...還是說
→ Augustus5: 有點太過自由了www?
推 finzaghi: 自由的大小姐
推 Y1999: 也有可能是沒有實感所以感受不到壓力wwww
推 windowsill: 如果社內開始要求她配合做些宣傳或是企劃類的 壓力就
→ windowsill: 會上升了
→ oasis404: 爆紅能預測，世界上就不會有暴死的作品了
→ oasis404: 就算主流音樂大廠也是常常失敗的
推 yumenemu610: “了解人家的一切！” 11萬人看著空畫面聽她烤香腸
→ oasis404: 好奇她的極限在哪
→ oasis404: 我猜大概至少有150萬
推 fairymomo: 昨天百萬到現在也才過了34小時 訂閱又多了2w...
→ fairymomo: *12萬才對
推 esproject: 葛葉有爆紅嗎
推 shadowblade: 爆紅一定有理由但不必有邏輯
→ windowsill: 葛葉是努力派的 一步一腳印走上來
推 oppaidragon: 葛葉出道那時候真的沒人想到會走到這步吧 記得當時還
→ oppaidragon: 炎上過 但叶當時就很相信他了
→ Stat14: 虹V這麼多，爆紅的卻沒幾個。其中男V幾乎是沒有
→ arcanite: 茸茸鼠都沒這麼爆紅
推 jeff666: 感謝翻譯
推 LAODIE: 廢話 茸茸鼠台灣限定 desuwa全球v粉八成都有聽說了
→ chuckni: 外人：為什麼會爆紅？ 粉絲：為什麼會爆紅？ 本人：為什
→ chuckni: 麼會爆紅？
→ chuckni: 說百萬之後才是真正課題開始但今天11萬人看她烤焦一堆肉
→ chuckni: …這算課題嗎？
推 sawaman: 正牌的大小姐
推 DreamsInWind: 感謝翻譯  但要用人家去對應わたくし有點微妙..
推 skyworld: 日文第一人稱太多，中文沒那麼多詞可以對應吧（