→ CoMiyuki: 為什麼中文是麥昆？ 06/17 15:10
→ louis0724: 不然呢 06/17 15:11
→ louis0724: McQueen翻麥昆很正常吧 06/17 15:13
推 StellaLore: 這問題你應該去問香港賽馬協會 06/17 15:15
→ BlueTuna601: 閃電麥坤 06/17 15:23
推 SunnyBrian: 阿公省料 06/17 15:23
推 Mraz0514: 不然一樓覺得應該怎麼翻 好奇 06/17 15:24
推 gunng: 不知道特典會是什麼 06/17 15:26
推 ging1995: 因為取名由來是史提夫麥昆 06/17 15:26
→ louis0724: 港馬會很多鬼翻 但麥昆算很正常的了 06/17 15:26
→ SunnyBrian: 中文字寫成麥昆，但要用粵語去念，這個算還好的，香港 06/17 15:28
→ SunnyBrian: 賽馬會馬名要四字以內，謎馬MEIKEI YELL=齊叫好……XD 06/17 15:28
→ GyroZeppeli: 喜歡阿公 但這尊普普 06/17 15:33
→ SunnyBrian: 史提夫麥昆、諾蘭萊恩、阿諾龐馬（服飾品牌小雨傘就是 06/17 15:34
→ SunnyBrian: 他創業的喔） 06/17 15:34
→ SunnyBrian: 所以目白善信應該算誤譯了 06/17 15:34
推 lav1147: 這品質感覺不行 06/17 15:40
→ OldYuanshen: MyQueen為什麼不翻皇后？？？ 06/17 15:48
推 rockmanx52: 因為是McQueen 話說McDonald’s不也都念「麥當勞」？ 06/17 16:02
推 marchcharlie: 卡翹 06/17 16:06
推 CoMiyuki: MK INN 06/17 17:14