→ keyman616: 在中文圈尊永遠不可能取代萌 06/18 23:58
→ chuckni: 尊甚至沒有一個明確的中文解釋，連日文都是一種感覺或狀 06/19 04:20
→ chuckni: 態 06/19 04:20
推 ph777: 我的翻譯就是覺得感動 06/19 08:39
現在動漫主流仍是美型萌系
還沒退流行的一天
你怎麼會覺得萌變死語了?
是不否認形容尊有取代一部份用法啦
但不是全部
好比萌點你不會講尊點
另外尊い的意思其實比較廣泛
有些並非萌系的東西也能用
例如兵長砍殺巨人的打戲很精彩
你也可以讚嘆太尊了
不論對打戲或是兵長都行
這時大家所謂的尊い就有區別
別人問你不覺得很尊嗎
就可以回答:
不我不看巨人
我喜歡像點兔那樣更萌系的東西
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.210.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655566700.A.97F.html