[閒聊] “日本拉斯塔”是什麼？

作者Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)

看板C_Chat

標題[閒聊] “日本拉斯塔”是什麼？

時間Fri Jun 17 00:38:48 2022

如圖 http://i.imgur.com/ehJoat1.jpg 堡導竟然沒有任何註釋，這個不是這圈子的誰能一看就知道呢？ “日本拉斯塔”是什麼阿？學生運動員能打贏職業選手，一年也出不到幾個吧？ ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1715. -- 什麼詞語快速唸10遍，會感到很噁心？ Ans：My angel. 什麼詞語快速連說10次，會引起球迷憤怒甚至被Baseball版水桶？ Ans：三連亞. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.76.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655397537.A.BEF.html

→ medama: 這哪一話？可以查日文版看看 06/17 00:40

→ medama: https://i.imgur.com/sRqd1EB.png 應該是社會人球隊的名字 06/17 00:42

→ medama: 像日本ハム那種冠名的球隊 06/17 00:43

推 Sessyoin: 拉斯塔哈 06/17 00:45

推 dalyadam: 看不懂簽名檔@@ 06/17 00:46

推 Sessyoin: 不要問 06/17 00:46

推 kekebunny: My angel是什麼意思？ 06/17 00:47

推 chuegou: 選手隸屬的隊伍？ 06/17 00:47

推 Inelegant: https://i.imgur.com/S7thMS2.jpg 06/17 00:48

→ Inelegant: 我覺得是翻譯的不夠好下一個對話框另一個人是回說那 06/17 00:48

→ Inelegant: 對手不是職業的嗎就能夠讓讀者理解前一個是指職業球 06/17 00:48

→ Inelegant: 隊的名字了 06/17 00:48

推 Ttei: my angle 買煙酒？ 06/17 00:52

→ bobby4755: my ankle 06/17 00:57

推 johnny3: 像日本火腿是球隊吧 06/17 01:55

推 pagolin: My angel唸快點=前幾任總統 06/17 02:33

推 ph777: 英九辣寶貝 06/17 07:05