[閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?

[YenSama (性感奇異鳥)]

※ 引述《keel90135 (尼可)》之銘言：
: 很多動畫都會有外國人說英語的橋段
: 但是口音真的都超級明顯的
: 一聽就知道是日本人
: 如果原本是日本人說英語那很正常
: 但都是外國人了，卻還是用日本人口音就很怪
: 像是日本人假裝美國人說英語一聽就直接出戲
: 奇怪了，找個外國配音不好嗎?
: 日本聲優很猛但這點真的還是沒辦法啊
: 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?


日語發音都沒有捲舌發音，所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌

所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪，他們是
真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音


附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音，澳洲人的發音其實是貼近英腔，但是沒有很重

紐西蘭也是，但是沒有澳洲的腔調還要重


以我自己來說.........印度腔的英文真的很難懂，花了好幾年有些發音很重的真的很難
懂?
普通對話瞬間變成聽力訓練







————————————————————————————
你們都是我的翅膀
https://i.imgur.com/9ter7MC.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.63.30.146 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655637637.A.E41.html
※ 編輯: YenSama (125.63.30.146 澳大利亞), 06/19/2022 19:21:32
※ 編輯: YenSama (125.63.30.146 澳大利亞), 06/19/2022 19:22:12
※ 編輯: YenSama (125.63.30.146 澳大利亞), 06/19/2022 19:22:58
推 AquaSKY: 老實說原文想討論的不是因發音習慣而造成的差異性 單純只
→ AquaSKY: 是想臭
推 man81520: 不是想臭吧，而是國籍與語言口音的關係
推 WindHarbor: 這樣就叫臭喔？標準太低了吧，設定是西方英語母語的角
→ WindHarbor: 色卻滿口日式英語，覺得出戲不是很正常的嗎？
→ worldark: 不爽不要看啊
推 chuckni: 那id 是真的想臭
→ chuckni: 就是想笑日本發音不標準秀優越