Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?

[IamRayN (吃腳怪)]

順便借這串問一下
我的日本朋友裡面有說的比較像是我們平常聽到的日文的

也有聽起來就是美式英文那樣的

關鍵484在一個是用五十音來發英文的聲音
一個是用英文來發音阿==

音素問題？

而且日文裡面也沒有R這種如果在學的時候也沒有教英文發音的話就變這樣了8？

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.149.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655636312.A.2C8.html
→ Owada: 平常聽到的日文跟日式英文的差別是什麼
阿打錯了
※ 編輯: IamRayN (114.42.149.1 臺灣), 06/19/2022 19:00:23
推 Richun: 你沒看過用注音符號學英文的台灣人嗎？ 音會不準
→ loserloser: 感覺4日文很多英文單字都會搞成片假名發音 所以都用
→ loserloser: 片假名來發
推 howard1997: 日語沒捲舌音 除非出國讀書不然很難學好R吧
推 roc074: 沒看過日本英文課本，是不是日本人英文發音教學的時候就
→ roc074: 錯了?
→ pwseki206: 成長背景影響很深阿，君不見台灣家長很喜歡送小孩到雙
→ pwseki206: 語XX。
→ pwseki206: 基本上沒有口音的日本人要不是日裔要不就是外國背景，
→ pwseki206: NHK國際台就有不少這樣的主持人
→ toysbear: 我十年前在關西背包客旅店就遇過英文發音超好的日本人
推 johnli: 也遇過用注音的去記的同學應該能理解 那個音一定不會準
→ roc074: 喔對，NHK的主播英文發音好聽
推 WindHarbor: 日本人那根本直接把外來語當成英文在唸了，要類比中文
→ WindHarbor: 就是直接把sofa唸沙發當成英文，而不去唸搜發
推 a204a218: 日本人搞成這樣有個很大的問題就是他們會明明念的是片
→ a204a218: 假名發音，卻以為自己說的是英文
推 jan06010504: 我聽一個日本人說的啦，他說他就算會唸比較標準的發
→ jan06010504: 音，平常還是會用類似假名的方式來念，不然很像在炫
→ jan06010504: 耀或是特立獨行，有機會被排擠
三小XDD
※ 編輯: IamRayN (114.42.149.1 臺灣), 06/19/2022 19:48:13
推 chuckni: 就感覺好像自己高人一等炫耀感吧？你看到講話會混英文交
→ chuckni: 叉的那種abc 久了也會覺得煩
推 jackjoke2007: 確實
推 viper9709: 二樓正解