[火影] 九尾本名九喇嘛如果翻成藏馬會怎樣

[yniori (偉恩咖肥)]

如題

火影九尾

本名きゅうび クラマ

中譯九尾九喇嘛

但 クラマ其實有個人翻譯的很帥

叫做藏馬

幽遊白書妖狐 クラマ

那當初如果火影翻成九尾妖狐藏馬

會怎樣？

潮翻？

突然覺得九尾帥到爆？

藏馬串門子？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.171.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655355413.A.1AA.html
推 ClawRage: 尾巴會帶刺,變成招牌武器
推 P2: 富堅早期還是火影粉 後來就不愛惹吧
→ stvn2567: 風華圓武陣~~
→ exrck: 抄襲嫌疑
→ stvn2567: 更正 舞
→ lbowlbow: 漢字不是作者挑的嗎
推 chister: 抄
→ OrcDaGG: 把馬藏起來和九個喇媽來念經 哪個比較煞氣
→ Oenothera: 我是覺得這名字念的口語奇怪 但名字倒是挺佛教挺炫的
推 sasadog: 我會不獸控制==
→ OldYuanshen: 會被噴吧  原作有給他漢字捏
→ Krishna: 就會被罵抄襲
推 exrck: 是說日本人應該都知道是抄啦，難怪富堅氣到休刊
推 seal998: 會有版權問題
→ algebraic: 到底是唸藏馬還是藏馬==
→ Wingedlion: 會被出本子
→ kenryu: 妖狐前世只有A級啦
推 supersusu: 一樣難聽