作者ultmisia (魔女)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?
時間Mon Jun 20 19:01:02 2022
簡單來說
就是日本的集體意識
逼你非要用日式英文
宇多田光 first love
https://youtu.be/o1sUaVJUeB0
一個英文為母語的人
歌詞是這樣
最後のキスはタバコの flavor がした
....
今はまだ悲しい love song
love song要唱成lof songu
對日文初學者
根本就是一個 亂 字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.223.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655722864.A.D2E.html
推 nacoojohn: 對耶 現在聽她的歌，才知道她英文超好 06/20 21:05
→ nacoojohn: 雖然聲優、動畫可能有點刻板印象或故意的，不然我遇過 06/20 21:10
→ nacoojohn: 一些比較年輕的日本人，日式英文的口音沒有這麼誇張 06/20 21:10
推 GAIEGAIE: 日本很多新生代的歌手 唱英文歌都沒所謂的日式口音啊 06/20 23:20
推 cashko: 應該是也有在改進吧，以前看過書店也有日本作家寫的教英 06/20 23:44
→ cashko: 文口音的書 06/20 23:44
推 viper9709: first love好聽 06/21 15:03